第三十二章
關燈
小
中
大
跟我承認他睡不着……他們一定要高高興興地滿足自己的欲望。
”他提高了音量。
我趕緊捂上他的嘴巴。
“然後報應就來了，”他繼續說，他沒有把手拿開，是我松開了手，“我還能和他說些什麼？我知道他們強暴了那些女人，全部都強暴了，雖然這是被禁止的，但是反正她們也不可能再說話了。
需要的食物配給成倍地累積，所以每天必須結果五十個人。
這對我們來說也是個難題。
” 阿爾貝特的臉皺了起來——每天五十個人，他很害怕。
“有一天早晨，其中一個人瘋了。
他沒有把槍瞄準她們，而是朝我們開了槍，所以我們互相打了起來。
” 我那時不知道有一些亂葬崗，在那裡猶太人被挨着平放，每一個人的頭部都被重重地捶打過，屍體被抛到地裡，撒上灰和漂白粉它們就不會發臭了。
而屍體上面又會堆上一層新的猶太人，他們的脖頸裸露着。
我當時不知道，那些孩子被拎着頭發站立着槍決，那裡排着長達幾公裡的猶太人和俄羅斯人——他們是亞洲人，他們和我們不一樣——他們都即将跌進墳堆裡，或被抓進卡車裡吸一氧化碳而死。
我本來可以在戰争結束之前就知道這些事情，我本來可以問他的，但是我太害怕了，所以我沒有辦法去談論，也不想知道這些事。
那時候我們都知道些什麼呢？ 1933年3月，達豪集中營成立了，那裡面一共可以容納五千人，報紙上是這麼說的。
那是個工作的地方，人們是這麼說的，但并不是心甘情願這麼說的。
“有一個從那裡回來的人，”門房咕哝着，“他說囚犯們不得不一邊挨打一邊唱《霍斯特·威塞爾之歌》(15)。
啊，這就是為什麼人們喊它作‘音樂場’了吧。
”看門人開着玩笑，又繼續打掃起來。
他本來隻是想玩玩宣傳敵方的紙牌(16)——簡單地說，反正每個人都玩——但不巧被抓了。
那些從達豪集中營回來的人都連聲說：“請不要再問我問題了，我說不出來。
”這時候人們就會很擔心。
而雜貨商保證說：“那是一個充滿罪犯的地方。
”尤其是當很多人都在聽的時候，他就會這麼說：“那裡關着持不同政見的共産黨之流，那是為那些不閉嘴的人專門設立的地方。
‘上帝啊，請别讓我說了，我不想去達豪集中營’幾乎成了一句常用的禱告詞。
”“他們讓裡面的人穿上為國防軍準備的新靴子，”人們說，“他們多穿一會兒就可以軟化新鞋，這樣，士兵們穿着它們才不會腳上冒水泡，至少這種風險可以被消除了。
”“勞教所就是用來給你洗腦的，”鐵匠解釋說，“你離開那裡的時候，一定早就失去批評的想法了。
那首歌是怎麼唱的來着？它叫《十個小評論家》，就連孩子都會唱這首歌。
‘如果你表現得不好，你就會被送到達豪集中營去。
’父母們都這麼威脅孩子，達豪，就是關壞人的地方；達豪，就是壞人肆虐的天下。
” 而我那個時候活在擔心爸爸會被帶走的恐懼中，因為他向來口無遮攔。
“蓋世太保的一隻眼睛在盯着你呢。
”他的一位同事曾經這麼警告過他。
而我的母親尖叫道：“诽謗國家社會主義，你聽聽你都在說些什麼。
”我的父親沒有回答，他“砰”地關上了門。
他一個鐵路工人，知道些什麼？他是不是看見了那些裝滿人的火車，看見男人、女人還有小孩都擠在裝牲畜的車廂裡？他是否也相信這個計劃隻是為了讓猶太人重新回到東方去，就像他們說的那樣？還有齊格勒，他知道一切嗎，集中營的滅絕計劃，還有最終的解決方案？ 我因為未着寸縷而感覺受到了一絲威脅，于是我用手摸索着我的睡衣；我害怕他會發現并對我生氣。
他轉身面對着我。
“他們告訴我，沒問題。
我們可以被分派到其他的職能部門去，我隻是分派大軍中的一個。
反正備用的人還有很多，所以我可以調崗，反正這也改變不了什麼。
我和我的士兵可以不去做那件事，反正還有很多其他的人可以。
” 我慢慢地小心翼翼地移動着，就好像他不允許我動一樣。
“天亮了。
”我一邊說一邊起。
他像往常一樣動了動下巴表示他知道了。
“好吧。
”他說，“你去睡吧。
” “旅途愉快。
” “二十天後見。
” 我沒有回答他。
他剛才的話是一種祈求，隻是我沒有明白，甚至忽略了它。
”他提高了音量。
我趕緊捂上他的嘴巴。
“然後報應就來了，”他繼續說，他沒有把手拿開，是我松開了手，“我還能和他說些什麼？我知道他們強暴了那些女人，全部都強暴了，雖然這是被禁止的，但是反正她們也不可能再說話了。
需要的食物配給成倍地累積，所以每天必須結果五十個人。
這對我們來說也是個難題。
” 阿爾貝特的臉皺了起來——每天五十個人，他很害怕。
“有一天早晨，其中一個人瘋了。
他沒有把槍瞄準她們，而是朝我們開了槍，所以我們互相打了起來。
” 我那時不知道有一些亂葬崗，在那裡猶太人被挨着平放，每一個人的頭部都被重重地捶打過，屍體被抛到地裡，撒上灰和漂白粉它們就不會發臭了。
而屍體上面又會堆上一層新的猶太人，他們的脖頸裸露着。
我當時不知道，那些孩子被拎着頭發站立着槍決，那裡排着長達幾公裡的猶太人和俄羅斯人——他們是亞洲人，他們和我們不一樣——他們都即将跌進墳堆裡，或被抓進卡車裡吸一氧化碳而死。
我本來可以在戰争結束之前就知道這些事情，我本來可以問他的，但是我太害怕了，所以我沒有辦法去談論，也不想知道這些事。
那時候我們都知道些什麼呢？ 1933年3月，達豪集中營成立了，那裡面一共可以容納五千人，報紙上是這麼說的。
那是個工作的地方，人們是這麼說的，但并不是心甘情願這麼說的。
“有一個從那裡回來的人，”門房咕哝着，“他說囚犯們不得不一邊挨打一邊唱《霍斯特·威塞爾之歌》
啊，這就是為什麼人們喊它作‘音樂場’了吧。
”看門人開着玩笑，又繼續打掃起來。
他本來隻是想玩玩宣傳敵方的紙牌
那些從達豪集中營回來的人都連聲說：“請不要再問我問題了，我說不出來。
”這時候人們就會很擔心。
而雜貨商保證說：“那是一個充滿罪犯的地方。
”尤其是當很多人都在聽的時候，他就會這麼說：“那裡關着持不同政見的共産黨之流，那是為那些不閉嘴的人專門設立的地方。
‘上帝啊，請别讓我說了，我不想去達豪集中營’幾乎成了一句常用的禱告詞。
”“他們讓裡面的人穿上為國防軍準備的新靴子，”人們說，“他們多穿一會兒就可以軟化新鞋，這樣，士兵們穿着它們才不會腳上冒水泡，至少這種風險可以被消除了。
”“勞教所就是用來給你洗腦的，”鐵匠解釋說，“你離開那裡的時候，一定早就失去批評的想法了。
那首歌是怎麼唱的來着？它叫《十個小評論家》，就連孩子都會唱這首歌。
‘如果你表現得不好，你就會被送到達豪集中營去。
’父母們都這麼威脅孩子，達豪，就是關壞人的地方；達豪，就是壞人肆虐的天下。
” 而我那個時候活在擔心爸爸會被帶走的恐懼中，因為他向來口無遮攔。
“蓋世太保的一隻眼睛在盯着你呢。
”他的一位同事曾經這麼警告過他。
而我的母親尖叫道：“诽謗國家社會主義，你聽聽你都在說些什麼。
”我的父親沒有回答，他“砰”地關上了門。
他一個鐵路工人，知道些什麼？他是不是看見了那些裝滿人的火車，看見男人、女人還有小孩都擠在裝牲畜的車廂裡？他是否也相信這個計劃隻是為了讓猶太人重新回到東方去，就像他們說的那樣？還有齊格勒，他知道一切嗎，集中營的滅絕計劃，還有最終的解決方案？ 我因為未着寸縷而感覺受到了一絲威脅，于是我用手摸索着我的睡衣；我害怕他會發現并對我生氣。
他轉身面對着我。
“他們告訴我，沒問題。
我們可以被分派到其他的職能部門去，我隻是分派大軍中的一個。
反正備用的人還有很多，所以我可以調崗，反正這也改變不了什麼。
我和我的士兵可以不去做那件事，反正還有很多其他的人可以。
” 我慢慢地小心翼翼地移動着，就好像他不允許我動一樣。
“天亮了。
”我一邊說一邊起。
他像往常一樣動了動下巴表示他知道了。
“好吧。
”他說，“你去睡吧。
” “旅途愉快。
” “二十天後見。
” 我沒有回答他。
他剛才的話是一種祈求，隻是我沒有明白，甚至忽略了它。