第三十一章
關燈
小
中
大
在洗手間裡，艾爾弗裡德正準備關上隔間的門，我阻止了她。
“你不用洗手間嗎？”她問道。
“不，我可以等一等。
我想跟你談一談。
” “但是我等不及了。
” “艾爾弗裡德……” “聽着，柏林人。
我們的時間很少。
你能替我保守一個秘密嗎？” 我感到我渾身的器官在胡亂地碰撞着。
艾爾弗裡德把手伸進了口袋，非常小心地從裡面掏出了一根煙和一盒火柴。
“我就是在這兒偷偷吸煙的。
秘密被你發現了。
” 她蹲在廁所的一個角落裡，點燃了煙，吸了一口，然後微笑着作勢把煙扔向我的臉。
我靠在門框上。
有時候，艾爾弗裡德表現出的輕松非但沒有勸阻，反而加速了我與她交談的決心。
她會理解我，我會如釋重負。
門外傳來女人的聲音，艾爾弗裡德把我拉到她身邊，快速地關上了門。
她最後吸了一口，把煙頭對着瓷磚，把它熄滅了。
她的手指放到唇邊，做出了一個噤聲的動作。
與此同時，一個女人進來，關上了一扇隔間的門。
我們此刻近得就像第一次見面那樣，但這次艾爾弗裡德不想恐吓我，她用我從未見過的明亮的雙眼看着我，手指間還夾着香煙。
她左手揮動着，驅散空氣中煙霧的氣味，這種犯罪的氣氛使她感到愉快，她的鼻子哼了一聲，又立刻停住了。
她把頭縮在了肩膀裡。
我們是如此接近，一個挨着另一個。
我就像她的分身，也突然笑了起來。
有那麼一瞬間，我忘記了我們是在什麼地方認識的，我和她之間經曆了什麼事情。
這個瞬間，這種她允許我踏入她的空間帶來的滿足感，讓我找到了那種高中時才有的舒适感。
我們就是兩個女孩子，艾爾弗裡德和我藏在一扇小門背後分享着一個無害的秘密。
這種秘密根本不值得添加到我的秘密清單裡。
那個女人走出洗手間時，艾爾弗裡德立刻把她的臉貼近我，她的額頭碰到了我的額頭。
“我再把煙點上，”她輕聲地問，“還是你覺得這樣做太危險了？” “可能守衛在想我們到底在裡面幹什麼，”我回答她說，“說不定一會兒他就要進來要求我們……” “你說得沒錯。
”她狡黠的眼睛閃閃發光。
她拿出一盒火柴。
“如果你想的話，我在這裡和你抽完。
” “你竟然要這樣？” “你至少抽兩口吧。
” 那咝咝作響的火焰燃燒着紙張。
“所以，你先吸一口。
”她邊說邊把煙放到了我的嘴裡。
我略帶尴尬地吸了一口。
與其說我吸食它，不如說把它吞了下去，我有一點點的惡心。
“你居然沒有咳出來，非常好。
”艾爾弗裡德微笑着收回了她的煙。
她吸了很長時間，半閉着眼睛，看起來十分甯靜。
“如果他們發現了，你會怎麼做？” “我會陪在你身邊的。
”我戲劇般地把手放到胸前說。
“反正就算他們發現了，”她說，“他們懲罰的也是我，關你什麼事情啊。
” 就在這時，看守終于決定敲門了。
“你們還不出來？” 艾爾弗裡德把煙扔進馬桶，沖了水，打開了我們躲着的那扇門，然後打開洗手間的門，走開了。
我們沉默着走回去。
艾爾弗裡德看上去像突然專注于一件我沒有辦法猜到的事情，她的眼睛不再閃爍，也不再笑了，前一秒的親密關系已經消失了，我有種近乎羞恥的感覺。
我們并不是兩個一起玩耍的高中女生，而我也不懂這個女人。
在食堂裡，她突然想起來：“哎，柏林人，你剛才想跟我說什麼來着？” 如果我不能理解她，她又為什麼需要理解我呢？ “沒什麼。
” “喂，别這樣啊，拜托啊，我也不是有意要打斷你的，不好意思啊。
” 把齊格勒的事情告訴别人實在是太危險了，我簡直不敢相信我剛才準備做這件事情。
“真沒有什麼事。
” “好吧，随你便吧。
” 她看上去很失望，走進了院子。
為了留住她，讓她和我在一起待得更久一些，我脫口而出：“小時候，我趁我弟弟睡覺的時候，鑽到他的搖籃裡，用力咬他的手。
” 艾爾弗裡德沒有接話，她在等我說完。
“有時候我覺得這就是他不再給我寫信的原因。
”
“你不用洗手間嗎？”她問道。
“不，我可以等一等。
我想跟你談一談。
” “但是我等不及了。
” “艾爾弗裡德……” “聽着，柏林人。
我們的時間很少。
你能替我保守一個秘密嗎？” 我感到我渾身的器官在胡亂地碰撞着。
艾爾弗裡德把手伸進了口袋，非常小心地從裡面掏出了一根煙和一盒火柴。
“我就是在這兒偷偷吸煙的。
秘密被你發現了。
” 她蹲在廁所的一個角落裡，點燃了煙，吸了一口，然後微笑着作勢把煙扔向我的臉。
我靠在門框上。
有時候，艾爾弗裡德表現出的輕松非但沒有勸阻，反而加速了我與她交談的決心。
她會理解我，我會如釋重負。
門外傳來女人的聲音，艾爾弗裡德把我拉到她身邊，快速地關上了門。
她最後吸了一口，把煙頭對着瓷磚，把它熄滅了。
她的手指放到唇邊，做出了一個噤聲的動作。
與此同時，一個女人進來，關上了一扇隔間的門。
我們此刻近得就像第一次見面那樣，但這次艾爾弗裡德不想恐吓我，她用我從未見過的明亮的雙眼看着我，手指間還夾着香煙。
她左手揮動着，驅散空氣中煙霧的氣味，這種犯罪的氣氛使她感到愉快，她的鼻子哼了一聲，又立刻停住了。
她把頭縮在了肩膀裡。
我們是如此接近，一個挨着另一個。
我就像她的分身，也突然笑了起來。
有那麼一瞬間，我忘記了我們是在什麼地方認識的，我和她之間經曆了什麼事情。
這個瞬間，這種她允許我踏入她的空間帶來的滿足感，讓我找到了那種高中時才有的舒适感。
我們就是兩個女孩子，艾爾弗裡德和我藏在一扇小門背後分享着一個無害的秘密。
這種秘密根本不值得添加到我的秘密清單裡。
那個女人走出洗手間時，艾爾弗裡德立刻把她的臉貼近我，她的額頭碰到了我的額頭。
“我再把煙點上，”她輕聲地問，“還是你覺得這樣做太危險了？” “可能守衛在想我們到底在裡面幹什麼，”我回答她說，“說不定一會兒他就要進來要求我們……” “你說得沒錯。
”她狡黠的眼睛閃閃發光。
她拿出一盒火柴。
“如果你想的話，我在這裡和你抽完。
” “你竟然要這樣？” “你至少抽兩口吧。
” 那咝咝作響的火焰燃燒着紙張。
“所以，你先吸一口。
”她邊說邊把煙放到了我的嘴裡。
我略帶尴尬地吸了一口。
與其說我吸食它，不如說把它吞了下去，我有一點點的惡心。
“你居然沒有咳出來，非常好。
”艾爾弗裡德微笑着收回了她的煙。
她吸了很長時間，半閉着眼睛，看起來十分甯靜。
“如果他們發現了，你會怎麼做？” “我會陪在你身邊的。
”我戲劇般地把手放到胸前說。
“反正就算他們發現了，”她說，“他們懲罰的也是我，關你什麼事情啊。
” 就在這時，看守終于決定敲門了。
“你們還不出來？” 艾爾弗裡德把煙扔進馬桶，沖了水，打開了我們躲着的那扇門，然後打開洗手間的門，走開了。
我們沉默着走回去。
艾爾弗裡德看上去像突然專注于一件我沒有辦法猜到的事情，她的眼睛不再閃爍，也不再笑了，前一秒的親密關系已經消失了，我有種近乎羞恥的感覺。
我們并不是兩個一起玩耍的高中女生，而我也不懂這個女人。
在食堂裡，她突然想起來：“哎，柏林人，你剛才想跟我說什麼來着？” 如果我不能理解她，她又為什麼需要理解我呢？ “沒什麼。
” “喂，别這樣啊，拜托啊，我也不是有意要打斷你的，不好意思啊。
” 把齊格勒的事情告訴别人實在是太危險了，我簡直不敢相信我剛才準備做這件事情。
“真沒有什麼事。
” “好吧，随你便吧。
” 她看上去很失望，走進了院子。
為了留住她，讓她和我在一起待得更久一些，我脫口而出：“小時候，我趁我弟弟睡覺的時候，鑽到他的搖籃裡，用力咬他的手。
” 艾爾弗裡德沒有接話，她在等我說完。
“有時候我覺得這就是他不再給我寫信的原因。
”