第十二章
關燈
小
中
大
襪子，我能感到腿上的寒意，腳指頭已經在皮革當中凍僵了。
這是我在柏林辦公室裡穿的鞋子。
那時格雷戈爾是我的老闆，我是他喜愛的甜心。
“你穿着這雙高跟鞋能去哪裡呀？”赫塔曾經問過我。
但是今天早晨她的肋骨斷了，或者裂開了，她說不出話來。
“你穿着這個高跟鞋能去哪裡呀？”萊妮應該也會這麼想吧，高跟鞋配着我的睡衣，襯得我像個瘋子一樣。
她綠色的眼睛眨了好多次，但是最後她還是坐了下來。
我腳上大概會長出水泡來吧，我會用指甲擠它們，讓它們爆開。
有一種力量在我的身體裡面醞釀，而且隻有在我的身體裡面有這種力量。
直到萊妮握住我的手，我才意識到我正掐着自己的大腿。
“羅莎，發生什麼事了嗎？”她問我。
奧古斯丁也回過頭來。
在我眼前，她像一個小點、我視線裡的一個障礙物。
格雷戈爾曾跟我說過，他看到了許多蝴蝶、蒼蠅，還有蜘蛛網。
于是我說：“你看我的時候得專心一點啊，親愛的。
” “羅莎。
”萊妮輕輕地握住我的手。
她試圖從奧古斯丁那裡找到答案，但是奧古斯丁也搖着頭。
啊，這個小點正在跳舞呢，我的眼睛不得不做出讓步，我感到渾身無力。
有的時候，人即使還活着，但已不複存在。
格雷戈爾也許還活着，但是他已經不存在了，對我而言已經不存在了。
帝國将繼續它的戰鬥，它在謀劃着奇迹武器(29)，他們相信奇迹，而我卻從來不相信。
在戈林(30)坐上戈培爾的位置之前，仗會繼續打下去，約瑟夫說過。
戰争看起來将永遠進行下去，但是我已經決定不再戰鬥了，我叛變了，不是對黨衛軍，而是對生命。
我坐在巴士上，但已經不再存在。
巴士帶着我前往克勞森多夫，那是王國的食堂。
司機再次刹車，透過窗戶我看見艾爾弗裡德站在路邊等待。
她的一隻手插進外套的口袋裡，另一隻手拿着一根煙。
我們的視線交彙了，而她的顴骨抖動了一下。
她用鞋底碾碎了煙頭，整個過程中她的目光始終沒有離開過我，然後她上了車。
她朝我們走來，我不知道是萊妮對她使了什麼眼色還是奧古斯丁說了什麼，也許單純是因為我的眼神，她直接坐到了萊妮邊上，她們之間僅隔着一條狹窄的過道。
她對萊妮說：“早上好。
” 萊妮支支吾吾又有些尴尬地回了一句“早上好”。
但是今天早上一點也不好，艾爾弗裡德又怎麼會看不出來呢？ “她怎麼了？” “我不知道。
”萊妮回答她。
“他們對她做了什麼嗎？” 萊妮沉默了，畢竟最後這句話她已經不是在和萊妮說了，她是在問我，但是我已經不存在了。
艾爾弗裡德清了清嗓子，說道：“柏林人，你今天早晨是為了慶祝沒拉警報，所以做了個發型嗎？” 女孩子們開始咯咯地笑，隻有萊妮沒有笑。
我笑不出來，艾爾弗裡德。
我向你發誓，我笑不出來。
“烏拉，你覺得她這個發型怎麼樣？你喜歡嗎？” “我覺得比麻花辮要好看。
”烏拉羞澀地回答道。
“一定是柏林的時尚吧。
” “艾爾弗裡德。
”萊妮責備道。
“今天就連穿衣也特别大膽呢，柏林人。
劄瑞·朗德爾也不敢這麼穿。
” 奧古斯丁大聲地咳嗽，大概是警告艾爾弗裡德，不要再說下去了，不要太過分。
也許她反應過來了。
她在戰争中失去了丈夫，并決定永遠穿代表悲傷的黑色。
“你想知道什麼呢，奧古斯丁？你就是個鄉下女人，奧古斯丁。
柏林人正在以時尚的名義向寒冷發起挑戰。
柏林人，你還不教訓教訓她？” 我隻是擡頭看着巴士的車頂，希望它可以砸到我頭上。
“看起來她都懶得理我們呢。
” 她為什麼要這麼做？為什麼要這麼折磨我，還拿衣服這件事情來說我？她自己不是曾經說過，“我建議你管好自己的事情”嗎？但是今天她為什麼就是不肯放過我呢？ “萊妮，你有沒有讀過《倔強的頭顱》這本書啊？” “是……我小時候讀過。
” “那本書寫得還挺好的，對吧？我想，從今天開始我們就可以叫羅莎‘倔強的頭顱’了。
” “你别說了。
”萊妮懇求道，她抓住了我的手，我一把抽了回來。
我把指甲深嵌進大腿裡，直到感覺有些疼痛。
“啊，沒錯，戈培爾說過，敵人在監聽我們的話。
” 我轉頭看向艾爾弗裡德：“你到底想幹什麼？” 萊妮用食指和拇指捏住了鼻子，就像要去潛水一樣。
這是她特有的緩解焦慮的方式。
“讓開。
”我對她說。
她為我騰出空間，我走出來，站到艾爾弗裡德面前，俯身問道：“你到底想幹嗎？” 艾爾弗裡德撫摸着我的膝蓋說：“你起雞皮疙瘩了。
” 我沖她就是一個巴掌，她猛地站起來推了我一把。
而我又把她撲倒在地上壓住，她脖子上的青筋像繩索一樣緊繃、暴起，我不知道我想對這個女人做什麼。
恨，我的高中老師曾經說過，一個德國女人必須知道如何去恨。
艾爾弗裡德咬緊牙關，試圖掙脫并推翻我。
我累得喘不過氣來，她也氣喘籲籲的。
這是我在柏林辦公室裡穿的鞋子。
那時格雷戈爾是我的老闆，我是他喜愛的甜心。
“你穿着這雙高跟鞋能去哪裡呀？”赫塔曾經問過我。
但是今天早晨她的肋骨斷了，或者裂開了，她說不出話來。
“你穿着這個高跟鞋能去哪裡呀？”萊妮應該也會這麼想吧，高跟鞋配着我的睡衣，襯得我像個瘋子一樣。
她綠色的眼睛眨了好多次，但是最後她還是坐了下來。
我腳上大概會長出水泡來吧，我會用指甲擠它們，讓它們爆開。
有一種力量在我的身體裡面醞釀，而且隻有在我的身體裡面有這種力量。
直到萊妮握住我的手，我才意識到我正掐着自己的大腿。
“羅莎，發生什麼事了嗎？”她問我。
奧古斯丁也回過頭來。
在我眼前，她像一個小點、我視線裡的一個障礙物。
格雷戈爾曾跟我說過，他看到了許多蝴蝶、蒼蠅，還有蜘蛛網。
于是我說：“你看我的時候得專心一點啊，親愛的。
” “羅莎。
”萊妮輕輕地握住我的手。
她試圖從奧古斯丁那裡找到答案，但是奧古斯丁也搖着頭。
啊，這個小點正在跳舞呢，我的眼睛不得不做出讓步，我感到渾身無力。
有的時候，人即使還活着，但已不複存在。
格雷戈爾也許還活着，但是他已經不存在了，對我而言已經不存在了。
帝國将繼續它的戰鬥，它在謀劃着奇迹武器
在戈林
戰争看起來将永遠進行下去，但是我已經決定不再戰鬥了，我叛變了，不是對黨衛軍，而是對生命。
我坐在巴士上，但已經不再存在。
巴士帶着我前往克勞森多夫，那是王國的食堂。
司機再次刹車，透過窗戶我看見艾爾弗裡德站在路邊等待。
她的一隻手插進外套的口袋裡，另一隻手拿着一根煙。
我們的視線交彙了，而她的顴骨抖動了一下。
她用鞋底碾碎了煙頭，整個過程中她的目光始終沒有離開過我，然後她上了車。
她朝我們走來，我不知道是萊妮對她使了什麼眼色還是奧古斯丁說了什麼，也許單純是因為我的眼神，她直接坐到了萊妮邊上，她們之間僅隔着一條狹窄的過道。
她對萊妮說：“早上好。
” 萊妮支支吾吾又有些尴尬地回了一句“早上好”。
但是今天早上一點也不好，艾爾弗裡德又怎麼會看不出來呢？ “她怎麼了？” “我不知道。
”萊妮回答她。
“他們對她做了什麼嗎？” 萊妮沉默了，畢竟最後這句話她已經不是在和萊妮說了，她是在問我，但是我已經不存在了。
艾爾弗裡德清了清嗓子，說道：“柏林人，你今天早晨是為了慶祝沒拉警報，所以做了個發型嗎？” 女孩子們開始咯咯地笑，隻有萊妮沒有笑。
我笑不出來，艾爾弗裡德。
我向你發誓，我笑不出來。
“烏拉，你覺得她這個發型怎麼樣？你喜歡嗎？” “我覺得比麻花辮要好看。
”烏拉羞澀地回答道。
“一定是柏林的時尚吧。
” “艾爾弗裡德。
”萊妮責備道。
“今天就連穿衣也特别大膽呢，柏林人。
劄瑞·朗德爾也不敢這麼穿。
” 奧古斯丁大聲地咳嗽，大概是警告艾爾弗裡德，不要再說下去了，不要太過分。
也許她反應過來了。
她在戰争中失去了丈夫，并決定永遠穿代表悲傷的黑色。
“你想知道什麼呢，奧古斯丁？你就是個鄉下女人，奧古斯丁。
柏林人正在以時尚的名義向寒冷發起挑戰。
柏林人，你還不教訓教訓她？” 我隻是擡頭看着巴士的車頂，希望它可以砸到我頭上。
“看起來她都懶得理我們呢。
” 她為什麼要這麼做？為什麼要這麼折磨我，還拿衣服這件事情來說我？她自己不是曾經說過，“我建議你管好自己的事情”嗎？但是今天她為什麼就是不肯放過我呢？ “萊妮，你有沒有讀過《倔強的頭顱》這本書啊？” “是……我小時候讀過。
” “那本書寫得還挺好的，對吧？我想，從今天開始我們就可以叫羅莎‘倔強的頭顱’了。
” “你别說了。
”萊妮懇求道，她抓住了我的手，我一把抽了回來。
我把指甲深嵌進大腿裡，直到感覺有些疼痛。
“啊，沒錯，戈培爾說過，敵人在監聽我們的話。
” 我轉頭看向艾爾弗裡德：“你到底想幹什麼？” 萊妮用食指和拇指捏住了鼻子，就像要去潛水一樣。
這是她特有的緩解焦慮的方式。
“讓開。
”我對她說。
她為我騰出空間，我走出來，站到艾爾弗裡德面前，俯身問道：“你到底想幹嗎？” 艾爾弗裡德撫摸着我的膝蓋說：“你起雞皮疙瘩了。
” 我沖她就是一個巴掌，她猛地站起來推了我一把。
而我又把她撲倒在地上壓住，她脖子上的青筋像繩索一樣緊繃、暴起，我不知道我想對這個女人做什麼。
恨，我的高中老師曾經說過，一個德國女人必須知道如何去恨。
艾爾弗裡德咬緊牙關，試圖掙脫并推翻我。
我累得喘不過氣來，她也氣喘籲籲的。