第六章
關燈
小
中
大
我拉出一張床單的一角，小心翼翼地将它從相互糾纏的床單中解開，并注意不打翻籃子。
我有些手忙腳亂，赫塔實在是太着急了，這給我帶來了壓力。
我終于用力把這張床單一抽，一個長方形的白色東西從床單中飛了出來，我以為那是一塊手帕。
要是它掉到地上，我的婆婆說不定要勃然大怒呢。
但是，就在它掉到地上的那一刻，我才發現它不是一塊手帕，而是一個信封。
我看向赫塔。
“你總算做到了，”她笑了，“我還以為你找不到它呢。
” 我也笑了，又驚喜又感激。
“怎麼，你還不趕快把它拿起來？” 當我彎腰的時候，她又低聲說道：“如果你願意的話，你也可以到那邊去看信，但是你得趕快回來告訴我我兒子怎麼樣了。
” 我親愛的羅莎： 我終于可以給你回信了，我們行軍很久，大多數時間都睡在卡車上。
我們已經有一個禮拜沒脫下過制服了。
我在這個國家的各個村莊和街道穿行越久，就越清楚地發現這裡隻剩下貧窮。
人們沒有工作，住的都是簡易的茅草棚，根本就沒有什麼布爾什維克的天堂、勞動者的天堂……現在我們将駐紮一段時間，在信的最底下你會看到我的新地址，你可以給我寄信。
謝謝你，給我寫了這麼多信，很抱歉，我給你回的信太少了。
但是我每天結束行軍的時候都精疲力竭、頭暈目眩。
昨天，我整個早上都在戰壕裡面鏟雪，晚上我站了四個小時的崗（我的制服下面穿了兩件毛衣），戰壕裡又堆滿了雪。
我把自己埋在稻草袋子裡的時候夢見了你，你在我們奧特美斯維格的公寓裡睡着，我的意思是，盡管房間有一些不同，但我知道就是那間公寓。
奇怪的是，地毯上有一隻狗，像是一條牧羊犬，它也睡着了。
我沒有去考慮為什麼咱們家裡會有一條狗，我隻知道如果它是你養的，我應該注意不要把它弄醒，因為它挺危險的。
我隻是想躺在你的身邊。
所以我慢慢地走近，注意不打擾到狗，但它還是醒了，沖我咆哮，而你什麼都沒有感覺到，還在睡覺。
我叫着你的名字，很害怕狗會咬你。
突然間，狗大叫一聲跳了起來，就在那個時候，我醒了過來。
醒來之後很長一段時間裡我心緒不甯。
也許我隻是因為和你分離而感到痛苦。
但是，現在知道你在格羅斯-帕特斯奇，我安心了，我的父母會照顧好你的。
當我知道你一個人在柏林的時候，你所遭遇的一切都狠狠地折磨着我。
我又想起三年前我決定參軍的時候我們之間爆發的無數次争吵，加入戰争是一個生死攸關的問題，但我告訴你，人不可以太自私，不可以太膽怯。
我還記得戰争開始之後的那段時間，你那時還太年輕，應該不記得了，但是那種痛苦我一直都記得，我們的人民都太天真了，我們被狠狠地羞辱了。
現如今是時候讓我們變得強硬了，我必須盡我所能，即使這意味着要離開你。
但是現在我不知道到底應該怎麼想了。
接下來的段落被删除了，那些紙上畫着的線讓我看不清楚他寫的字，也讓我感到不安，我試着辨認他的字，但是一切都是徒勞。
“但是現在我不知道到底應該怎麼想了”這句話是格雷戈爾寫的。
通常他會盡量避免寫一些會讓他受到制裁的句子，因為害怕郵局會打開信審查内容，他的信總是很短，有的時候甚至會讓我覺得冷冰冰的。
這次的信應該是他那個夢導緻的，如果他沒有辦法控制住自己寫出那樣的文字，之後他就不得不用暴力把信的内容删除。
在有的段落，甚至紙都被劃破了。
格雷戈爾曾經告訴過我他從來不做
我有些手忙腳亂，赫塔實在是太着急了，這給我帶來了壓力。
我終于用力把這張床單一抽，一個長方形的白色東西從床單中飛了出來，我以為那是一塊手帕。
要是它掉到地上，我的婆婆說不定要勃然大怒呢。
但是，就在它掉到地上的那一刻，我才發現它不是一塊手帕，而是一個信封。
我看向赫塔。
“你總算做到了，”她笑了，“我還以為你找不到它呢。
” 我也笑了，又驚喜又感激。
“怎麼，你還不趕快把它拿起來？” 當我彎腰的時候，她又低聲說道：“如果你願意的話，你也可以到那邊去看信，但是你得趕快回來告訴我我兒子怎麼樣了。
” 我親愛的羅莎： 我終于可以給你回信了，我們行軍很久，大多數時間都睡在卡車上。
我們已經有一個禮拜沒脫下過制服了。
我在這個國家的各個村莊和街道穿行越久，就越清楚地發現這裡隻剩下貧窮。
人們沒有工作，住的都是簡易的茅草棚，根本就沒有什麼布爾什維克的天堂、勞動者的天堂……現在我們将駐紮一段時間，在信的最底下你會看到我的新地址，你可以給我寄信。
謝謝你，給我寫了這麼多信，很抱歉，我給你回的信太少了。
但是我每天結束行軍的時候都精疲力竭、頭暈目眩。
昨天，我整個早上都在戰壕裡面鏟雪，晚上我站了四個小時的崗（我的制服下面穿了兩件毛衣），戰壕裡又堆滿了雪。
我把自己埋在稻草袋子裡的時候夢見了你，你在我們奧特美斯維格的公寓裡睡着，我的意思是，盡管房間有一些不同，但我知道就是那間公寓。
奇怪的是，地毯上有一隻狗，像是一條牧羊犬，它也睡着了。
我沒有去考慮為什麼咱們家裡會有一條狗，我隻知道如果它是你養的，我應該注意不要把它弄醒，因為它挺危險的。
我隻是想躺在你的身邊。
所以我慢慢地走近，注意不打擾到狗，但它還是醒了，沖我咆哮，而你什麼都沒有感覺到，還在睡覺。
我叫着你的名字，很害怕狗會咬你。
突然間，狗大叫一聲跳了起來，就在那個時候，我醒了過來。
醒來之後很長一段時間裡我心緒不甯。
也許我隻是因為和你分離而感到痛苦。
但是，現在知道你在格羅斯-帕特斯奇，我安心了，我的父母會照顧好你的。
當我知道你一個人在柏林的時候，你所遭遇的一切都狠狠地折磨着我。
我又想起三年前我決定參軍的時候我們之間爆發的無數次争吵，加入戰争是一個生死攸關的問題，但我告訴你，人不可以太自私，不可以太膽怯。
我還記得戰争開始之後的那段時間，你那時還太年輕，應該不記得了，但是那種痛苦我一直都記得，我們的人民都太天真了，我們被狠狠地羞辱了。
現如今是時候讓我們變得強硬了，我必須盡我所能，即使這意味着要離開你。
但是現在我不知道到底應該怎麼想了。
接下來的段落被删除了，那些紙上畫着的線讓我看不清楚他寫的字，也讓我感到不安，我試着辨認他的字，但是一切都是徒勞。
“但是現在我不知道到底應該怎麼想了”這句話是格雷戈爾寫的。
通常他會盡量避免寫一些會讓他受到制裁的句子，因為害怕郵局會打開信審查内容，他的信總是很短，有的時候甚至會讓我覺得冷冰冰的。
這次的信應該是他那個夢導緻的，如果他沒有辦法控制住自己寫出那樣的文字，之後他就不得不用暴力把信的内容删除。
在有的段落，甚至紙都被劃破了。
格雷戈爾曾經告訴過我他從來不做