第二章 無論你去哪兒，你做過的事都跟着你
關燈
小
中
大
沒到商店時就已經選中了那件婚紗。
我們決定從婚紗商城步行去大都會藝術博物館。
路程很長，不過跟緬因州的天氣比起來，這裡的天氣更溫暖，陽光也和煦。
我們仨挽着手走，但每隔一會兒就要變成一路縱列，好讓行人從我們身邊過去。
露比說：“你知道嗎，當你在街上朝一個人走去時，百分之九十的人，或者男人——我記不清了——是不會讓開的。
” “你是從哪裡知道的？”弗蘭妮說。
“我的朋友摩根夫人，”露比說，“總之，我經常給别人讓路，而且我發現你和媽媽也會這麼做。
不過我在想，要是我不讓路會怎樣呢？要是我直挺挺地朝他們走過去，他們最後會讓開嗎？” “我要試一試，”弗蘭妮說，“我不再讓路了！”她把腰闆挺得直直的，不到一分鐘就有個穿西裝的男人向她走來。
在他離她的臉還有一尺遠的時候，弗蘭妮猛跨一步讓開了路。
“你躲了！”露比說着，笑得直不起腰。
“我的确躲了，”她說，“讨厭！我以為自己可以做到的。
” 弗蘭妮皺起眉頭，露比說：“别傷心，弗蘭妮。
也許我們正需要一些會給别人讓路的人，不然這個世界就會陷入——那個詞是什麼來着，媽媽？” “無政府狀态。
”我說。
“無政府狀态，”露比說，“或許讓路的人并不是弱者？或許他們隻是不介意而已？” 我們到達大都會藝術博物館後直接去看了丹铎神廟，那裡一直是我最喜歡的景點之一。
弗蘭妮往噴泉裡扔硬币的時候，一對年過七旬、神采飛揚的老夫婦攔住了我。
“我們是從佛羅裡達到這裡來度假的。
”妻子說。
我早就猜到了。
這些人就像迪士尼樂園和裝飾草坪用的粉紅色火烈鳥，渾身噴發着佛羅裡達的氣質。
“我們到這兒來是要看望兒子和兒媳。
我永遠也想不通，他們為什麼要住在這麼冷的地方。
他們的公寓隻有一個火柴盒那麼大。
”那個男人說。
“我們是想說——希望你不要覺得唐突，不過你長得很像那個女孩，”女人說道，“就是那個跟國會議員惹出了大麻煩的女孩。
她叫什麼來着？” “阿維娃·格羅斯曼，”我說，“我知道你說的是誰！我在南佛羅裡達長大，過去總是有人這樣說。
不過我現在住在緬因州，沒有人知道那是誰，而且那也是很久以前的事了。
” 我們有說有笑，感慨長得像一樁陳年醜聞裡鮮為人知的女主角是多麼滑稽的一件事。
“我越看越覺得你不像她。
”那女人說。
“我是說，你比她漂亮多了，”那男人說，“你更瘦。
” “那個萊文，”她皺起鼻子說，“他跟那個女孩做的事情可太不光彩了。
” “不過他是個優秀的議員，”她丈夫說，“這你得認可。
” “對于那個人，我什麼也不會認可的，”妻子說，“那女孩固然行為不端，可那個男人，他做的事情——”她搖搖頭，“不光彩。
” “那女孩明知道他有家室，她那是咎由自取。
”丈夫說。
“你當然會這麼想了。
”妻子說。
“不過他那個老婆，”丈夫說，“她真不得了。
冷漠得屁股都快結冰了。
” “不知道那個女孩後來怎麼樣了。
”她說。
“手提包。
”丈夫确定地說。
“手提包？”妻子問。
“她轉行去做手提包了，”他說，“要麼就是手工織的圍巾。
” “我想那個是莫妮卡·萊溫斯基，”我說完便告辭了，“一路順風。
”我說。
我走回露比和弗蘭妮坐的地方。
“誰是阿維娃·格羅斯曼？”露比說。
8 我們回到賓館時，韋斯已經在大堂等候。
“一個驚喜！”他說着吻了弗蘭妮的面頰。
“哦，天啊，”弗蘭妮說，“你到這裡來幹什麼？” “韋斯，”我說，“見到你很高興。
這是我的女兒，露比。
” “露比，”韋斯說，“是個好名字。
” “謝謝，”露比說，“我從出生就有了。
” “說真的，”弗蘭妮說，“你怎麼來了？” “我估摸着你們應該買完衣服了，我想帶你出去吃晚飯。
”他又吻了她一下。
“你飛這麼遠就是為了請我吃晚飯？”她說。
“當然了，”他說，“憑什麼隻允許你們玩得那麼開心？” “可這本該是個女生獨享的周末。
”弗蘭妮說。
“我相信簡不會介意的，”韋斯說，“你看起來不太高興。
”他壓低聲音說。
“高興啊，”她說，“這是個驚喜。
” “好了，”我說，“我和露比就不打擾了。
見到你很高興，韋斯。
”我跟他握了手，帶着露比離開了。
我們坐電梯回到房間。
“太尴尬了。
”剛到我們那一層，露比便說。
“我也覺得。
”我說。
“她可以找到更好的人，”露比說，“她看樣子有些刻薄，可她其實很漂亮，人也善良。
” 弗蘭妮住在我們隔壁的房間，那天夜裡，我們聽見他們的争吵聲穿牆而來。
主要是男方的聲音，他所在的位置似乎離牆或者通風管道更近，而且他的聲音又正好是那種能傳得很遠的聲音。
“我隻不過想做點好事，你非要讓我感覺像坨屎，謝謝你啊，”他說，“真是太謝謝你了。
我正好需要這種感覺，弗蘭西絲。
” 他說了些什麼，但我們聽不清楚。
“你就是個瘋子！”他大喊，“你知不知道？我說，你真的就是個瘋子。
” …… “你知道奧德拉是怎麼說的嗎？奧德拉說，以你過去那些事，我真是瘋了才會跟你結婚。
我對我的生活可是有計劃的，這些計劃裡可沒有瘋姑娘的份兒。
” …… “不，不，我不接受這樣的說法。
我告訴過她，你當時是個十幾歲的小孩，可奧德拉說——” “我不在乎奧德拉怎麼說！”弗蘭妮終于也大喊起來，聲音穿透了牆壁。
“你想知道奧德拉還說了什麼嗎？奧德拉說你明明有四個伴娘，每一個都很樂意陪你買婚紗，可你偏要帶婚禮策劃人到紐約來，這件事看着就有鬼。
” “我喜歡那個婚禮策劃人！” “你根本不了解她。
你其實想說你不喜歡我的姐妹吧？”他問。
“我根本不認識她們！”接着她又說了些我們沒聽清的話。
話音剛落，房門被摔上了。
兩個人中不知是誰離開了房間。
“我的老天啊。
”露比低聲說。
我們聽過比這更糟的争吵。
婚禮舉辦之前的幾個月裡，人們往往會展示出自己最糟糕的一面。
不過，偶爾會出現這樣的情況，就是一個人最糟糕的那一面也是他最真實的一面，而難就難在人們總在木已成舟之後才能認清自己的處境。
“都是平常事。
”我說。
“不幸的新娘各有各的不幸，”露比說，“他說弗蘭妮‘過去那些事’是什麼意思，媽媽？” “那不關我們的事。
”我說。
“我們可以問問她，”露比說，“我敢說她一定會告訴我們的。
” “我們可以問，”我說，“她也有可能會說，不過那還是不關我們的事。
你唯一有權知道的過去，是你自己的過去。
” “還有你曆史課要學的那些人的過去。
你真沒勁，”露比說，“我要上谷歌搜一下，”她拿起手機，“弗蘭西絲——她姓什麼來着？” “林肯。
”我說。
“這名字太普通了，”露比說，“弗蘭妮是艾力森泉本地人，還是别的地方來的？” “嘿，神探南希！别鬧了，這不關我們的事，”我說，“我猜是别的地方的人。
” “我們可以去看她的臉書主頁，”露比建議道，“看看她都認識什麼人。
” “你這樣像個網絡跟蹤狂，還像個犯罪分子。
” “好吧，”露比說着放下手機，“我敢打賭，她以前肯定有厭食症，被人送進了精神病院。
” “這麼說别人可不好。
”我說。
“我隻不過在想象可能的情況，”露比說，“她太瘦了。
” “是嗎？”我說，“我沒注意。
”我當然注意到了。
婚紗店的店員用了好幾個夾子才把那條當作樣品的裙子固定住。
弗蘭妮的肩胛骨尖利得如同兩把刀。
每次我親吻或擁抱她，都擔心自己會把她弄散架。
但弗蘭妮也有可能天生就是這樣，誰知道呢？盲目猜測别人的外表下面暗藏着什麼經曆，這種行為太愚蠢了。
而且我想讓女兒感覺，她母親并不關注其他女性的身材，因為我不想讓她關注其他女性的身材。
我堅信一位母親想讓自己的女兒成長為什麼樣的女性，她自己就應該以身作則。
“你真的沒注意？”露比說。
“我真的沒注意，”我說，“我對其他女性的身材并不感興趣。
” “你簡直是瞎了，”露比歎了口氣，“神探南希是誰？” 9 “他其實沒那麼糟，”弗蘭妮在回程的飛機上對我說，我坐在中間，弗蘭妮和露比分坐在我兩側，露比正戴着耳機做作業，“他有時候很善良，”弗蘭妮說，“而且他對我們所在的社區充滿關懷。
比方說，鎮上的動物救助站被迫要關門了，他就去拜見每一個跟他買賣過房子的人，最終籌到了足夠的錢讓救助站繼續運營。
正是他的這個特點吸引了我，他的公民精神，而且非常勤懇。
” “他還好，”我說，“策劃婚禮的确會讓人壓力很大。
” “嗯，”她說，“可你還是不喜歡他。
” “我并沒有不喜歡他，”我說，“畢竟我不是那個跟他結婚的人。
” “好吧，”她說，“那你會嫁給他嗎？” “不會，因為他不是我喜歡的類型。
”我說。
“我是說，假如你是我，你會嫁給他嗎？” 說實話，我不會，可她不是我女兒，甚至連我的朋友也算不上。
我很喜歡她，但她隻是我的客戶。
“可以假設，但我并不能确定你的處境，”我說，“所以我沒法回答這個問題，”我頓了一下，“你愛他嗎？” “我愛你。
”弗蘭妮說。
“不，”我說，“我不信。
” “這裡太曬了，我感覺我快被曬傷了。
透過玻璃也能被曬傷嗎？”弗蘭妮拉下遮陽闆，“我是說，我像愛朋友一樣愛你。
我喜歡你對待事物的坦誠。
”弗蘭妮說。
10 弗蘭妮婚禮前夕，我又夢見了阿維娃·格羅斯曼。
阿維娃依然很年輕，二十歲上下，而我是她的婚禮策劃人。
“要是特地給頭發做個造型，”她說，“我感覺自己像是在撒謊。
” “你喜歡什麼樣子，就照什麼樣子做。
”我說。
“亞倫不喜歡我留卷發。
”她說。
“無論你作什麼決定，都是正确的。
”我說。
“人們隻有在沒認真聽或者不想承擔責任的時候才會那麼說。
你能幫我把拉鍊拉上嗎？”她說。
她轉過身，我看見她婚紗拉鍊中間裸露着一大片皮膚。
“怎麼了？”她說，“不會是太緊了吧？” “等一下。
”我扯住婚紗兩邊，使出全身的力氣，居然真的把拉鍊給拉上了。
“你還能坐下嗎？”我問，“還能呼吸嗎？” “誰需要呼吸啊？”她慢慢地坐下，我聽見婚紗龍骨發出的咯吱聲，暗地裡為婚紗被撐破做好了心理準備。
“活在現實中的女孩才要呼吸呢，”她微笑着擡頭看着我，“我從沒想過你會成為婚禮策劃人。
” 我醒來時渾身是汗。
我看看手機上的天氣預報：有百分之六十六的可能會下雪。
但是并沒有下雪。
天氣寒冷而澄澈，路面沒有結冰，航班都沒有延誤，說好出席的人也都來了。
盡管連天氣也給了這對新人祝福，可前一夜的夢境整天在我心頭萦繞不散，我對這一天覺得非常不安。
韋斯的姐妹們還算随和，不過她們彼此親密得讓人難以置信，那是一種具有排他性的親密。
韋斯那位不受待見的好朋友奧德拉則讓人印象深刻，不過我一眼就看出——也許明眼人都看得出來——她其實暗戀他。
這一天對她來說是場悲劇，所以我對她格外體恤，盡量和善地對待她。
我知道愛上一個并不愛你的人是什麼感覺。
席勒把花擺好後跟我打了個招呼：“所有蘭花都準備妥當了，太太。
你想不想趁我離開前再去看一眼？” 我跟随席勒走進宴會大廳。
映入眼簾的蘭花模樣有些奇怪——花朵孤零零的，透着幾分可怖，仿佛是某種外星生物，而且花盆和根須看上去很不協調。
不過這未必不是件好事，誰都不希望自己的婚禮和别人的一模一樣，而且以我對她的了解，蘭花十分符合弗蘭妮的氣質。
“你覺得怎麼樣？”席勒自豪地說。
“你幹得不錯
我們決定從婚紗商城步行去大都會藝術博物館。
路程很長，不過跟緬因州的天氣比起來，這裡的天氣更溫暖，陽光也和煦。
我們仨挽着手走，但每隔一會兒就要變成一路縱列，好讓行人從我們身邊過去。
露比說：“你知道嗎，當你在街上朝一個人走去時，百分之九十的人，或者男人——我記不清了——是不會讓開的。
” “你是從哪裡知道的？”弗蘭妮說。
“我的朋友摩根夫人，”露比說，“總之，我經常給别人讓路，而且我發現你和媽媽也會這麼做。
不過我在想，要是我不讓路會怎樣呢？要是我直挺挺地朝他們走過去，他們最後會讓開嗎？” “我要試一試，”弗蘭妮說，“我不再讓路了！”她把腰闆挺得直直的，不到一分鐘就有個穿西裝的男人向她走來。
在他離她的臉還有一尺遠的時候，弗蘭妮猛跨一步讓開了路。
“你躲了！”露比說着，笑得直不起腰。
“我的确躲了，”她說，“讨厭！我以為自己可以做到的。
” 弗蘭妮皺起眉頭，露比說：“别傷心，弗蘭妮。
也許我們正需要一些會給别人讓路的人，不然這個世界就會陷入——那個詞是什麼來着，媽媽？” “無政府狀态。
”我說。
“無政府狀态，”露比說，“或許讓路的人并不是弱者？或許他們隻是不介意而已？” 我們到達大都會藝術博物館後直接去看了丹铎神廟，那裡一直是我最喜歡的景點之一。
弗蘭妮往噴泉裡扔硬币的時候，一對年過七旬、神采飛揚的老夫婦攔住了我。
“我們是從佛羅裡達到這裡來度假的。
”妻子說。
我早就猜到了。
這些人就像迪士尼樂園和裝飾草坪用的粉紅色火烈鳥，渾身噴發着佛羅裡達的氣質。
“我們到這兒來是要看望兒子和兒媳。
我永遠也想不通，他們為什麼要住在這麼冷的地方。
他們的公寓隻有一個火柴盒那麼大。
”那個男人說。
“我們是想說——希望你不要覺得唐突，不過你長得很像那個女孩，”女人說道，“就是那個跟國會議員惹出了大麻煩的女孩。
她叫什麼來着？” “阿維娃·格羅斯曼，”我說，“我知道你說的是誰！我在南佛羅裡達長大，過去總是有人這樣說。
不過我現在住在緬因州，沒有人知道那是誰，而且那也是很久以前的事了。
” 我們有說有笑，感慨長得像一樁陳年醜聞裡鮮為人知的女主角是多麼滑稽的一件事。
“我越看越覺得你不像她。
”那女人說。
“我是說，你比她漂亮多了，”那男人說，“你更瘦。
” “那個萊文，”她皺起鼻子說，“他跟那個女孩做的事情可太不光彩了。
” “不過他是個優秀的議員，”她丈夫說，“這你得認可。
” “對于那個人，我什麼也不會認可的，”妻子說，“那女孩固然行為不端，可那個男人，他做的事情——”她搖搖頭，“不光彩。
” “那女孩明知道他有家室，她那是咎由自取。
”丈夫說。
“你當然會這麼想了。
”妻子說。
“不過他那個老婆，”丈夫說，“她真不得了。
冷漠得屁股都快結冰了。
” “不知道那個女孩後來怎麼樣了。
”她說。
“手提包。
”丈夫确定地說。
“手提包？”妻子問。
“她轉行去做手提包了，”他說，“要麼就是手工織的圍巾。
” “我想那個是莫妮卡·萊溫斯基，”我說完便告辭了，“一路順風。
”我說。
我走回露比和弗蘭妮坐的地方。
“誰是阿維娃·格羅斯曼？”露比說。
8 我們回到賓館時，韋斯已經在大堂等候。
“一個驚喜！”他說着吻了弗蘭妮的面頰。
“哦，天啊，”弗蘭妮說，“你到這裡來幹什麼？” “韋斯，”我說，“見到你很高興。
這是我的女兒，露比。
” “露比，”韋斯說，“是個好名字。
” “謝謝，”露比說，“我從出生就有了。
” “說真的，”弗蘭妮說，“你怎麼來了？” “我估摸着你們應該買完衣服了，我想帶你出去吃晚飯。
”他又吻了她一下。
“你飛這麼遠就是為了請我吃晚飯？”她說。
“當然了，”他說，“憑什麼隻允許你們玩得那麼開心？” “可這本該是個女生獨享的周末。
”弗蘭妮說。
“我相信簡不會介意的，”韋斯說，“你看起來不太高興。
”他壓低聲音說。
“高興啊，”她說，“這是個驚喜。
” “好了，”我說，“我和露比就不打擾了。
見到你很高興，韋斯。
”我跟他握了手，帶着露比離開了。
我們坐電梯回到房間。
“太尴尬了。
”剛到我們那一層，露比便說。
“我也覺得。
”我說。
“她可以找到更好的人，”露比說，“她看樣子有些刻薄，可她其實很漂亮，人也善良。
” 弗蘭妮住在我們隔壁的房間，那天夜裡，我們聽見他們的争吵聲穿牆而來。
主要是男方的聲音，他所在的位置似乎離牆或者通風管道更近，而且他的聲音又正好是那種能傳得很遠的聲音。
“我隻不過想做點好事，你非要讓我感覺像坨屎，謝謝你啊，”他說，“真是太謝謝你了。
我正好需要這種感覺，弗蘭西絲。
” 他說了些什麼，但我們聽不清楚。
“你就是個瘋子！”他大喊，“你知不知道？我說，你真的就是個瘋子。
” …… “你知道奧德拉是怎麼說的嗎？奧德拉說，以你過去那些事，我真是瘋了才會跟你結婚。
我對我的生活可是有計劃的，這些計劃裡可沒有瘋姑娘的份兒。
” …… “不，不，我不接受這樣的說法。
我告訴過她，你當時是個十幾歲的小孩，可奧德拉說——” “我不在乎奧德拉怎麼說！”弗蘭妮終于也大喊起來，聲音穿透了牆壁。
“你想知道奧德拉還說了什麼嗎？奧德拉說你明明有四個伴娘，每一個都很樂意陪你買婚紗，可你偏要帶婚禮策劃人到紐約來，這件事看着就有鬼。
” “我喜歡那個婚禮策劃人！” “你根本不了解她。
你其實想說你不喜歡我的姐妹吧？”他問。
“我根本不認識她們！”接着她又說了些我們沒聽清的話。
話音剛落，房門被摔上了。
兩個人中不知是誰離開了房間。
“我的老天啊。
”露比低聲說。
我們聽過比這更糟的争吵。
婚禮舉辦之前的幾個月裡，人們往往會展示出自己最糟糕的一面。
不過，偶爾會出現這樣的情況，就是一個人最糟糕的那一面也是他最真實的一面，而難就難在人們總在木已成舟之後才能認清自己的處境。
“都是平常事。
”我說。
“不幸的新娘各有各的不幸，”露比說，“他說弗蘭妮‘過去那些事’是什麼意思，媽媽？” “那不關我們的事。
”我說。
“我們可以問問她，”露比說，“我敢說她一定會告訴我們的。
” “我們可以問，”我說，“她也有可能會說，不過那還是不關我們的事。
你唯一有權知道的過去，是你自己的過去。
” “還有你曆史課要學的那些人的過去。
你真沒勁，”露比說，“我要上谷歌搜一下，”她拿起手機，“弗蘭西絲——她姓什麼來着？” “林肯。
”我說。
“這名字太普通了，”露比說，“弗蘭妮是艾力森泉本地人，還是别的地方來的？” “嘿，神探南希！别鬧了，這不關我們的事，”我說，“我猜是别的地方的人。
” “我們可以去看她的臉書主頁，”露比建議道，“看看她都認識什麼人。
” “你這樣像個網絡跟蹤狂，還像個犯罪分子。
” “好吧，”露比說着放下手機，“我敢打賭，她以前肯定有厭食症，被人送進了精神病院。
” “這麼說别人可不好。
”我說。
“我隻不過在想象可能的情況，”露比說，“她太瘦了。
” “是嗎？”我說，“我沒注意。
”我當然注意到了。
婚紗店的店員用了好幾個夾子才把那條當作樣品的裙子固定住。
弗蘭妮的肩胛骨尖利得如同兩把刀。
每次我親吻或擁抱她，都擔心自己會把她弄散架。
但弗蘭妮也有可能天生就是這樣，誰知道呢？盲目猜測别人的外表下面暗藏着什麼經曆，這種行為太愚蠢了。
而且我想讓女兒感覺，她母親并不關注其他女性的身材，因為我不想讓她關注其他女性的身材。
我堅信一位母親想讓自己的女兒成長為什麼樣的女性，她自己就應該以身作則。
“你真的沒注意？”露比說。
“我真的沒注意，”我說，“我對其他女性的身材并不感興趣。
” “你簡直是瞎了，”露比歎了口氣，“神探南希是誰？” 9 “他其實沒那麼糟，”弗蘭妮在回程的飛機上對我說，我坐在中間，弗蘭妮和露比分坐在我兩側，露比正戴着耳機做作業，“他有時候很善良，”弗蘭妮說，“而且他對我們所在的社區充滿關懷。
比方說，鎮上的動物救助站被迫要關門了，他就去拜見每一個跟他買賣過房子的人，最終籌到了足夠的錢讓救助站繼續運營。
正是他的這個特點吸引了我，他的公民精神，而且非常勤懇。
” “他還好，”我說，“策劃婚禮的确會讓人壓力很大。
” “嗯，”她說，“可你還是不喜歡他。
” “我并沒有不喜歡他，”我說，“畢竟我不是那個跟他結婚的人。
” “好吧，”她說，“那你會嫁給他嗎？” “不會，因為他不是我喜歡的類型。
”我說。
“我是說，假如你是我，你會嫁給他嗎？” 說實話，我不會，可她不是我女兒，甚至連我的朋友也算不上。
我很喜歡她，但她隻是我的客戶。
“可以假設，但我并不能确定你的處境，”我說，“所以我沒法回答這個問題，”我頓了一下，“你愛他嗎？” “我愛你。
”弗蘭妮說。
“不，”我說，“我不信。
” “這裡太曬了，我感覺我快被曬傷了。
透過玻璃也能被曬傷嗎？”弗蘭妮拉下遮陽闆，“我是說，我像愛朋友一樣愛你。
我喜歡你對待事物的坦誠。
”弗蘭妮說。
10 弗蘭妮婚禮前夕，我又夢見了阿維娃·格羅斯曼。
阿維娃依然很年輕，二十歲上下，而我是她的婚禮策劃人。
“要是特地給頭發做個造型，”她說，“我感覺自己像是在撒謊。
” “你喜歡什麼樣子，就照什麼樣子做。
”我說。
“亞倫不喜歡我留卷發。
”她說。
“無論你作什麼決定，都是正确的。
”我說。
“人們隻有在沒認真聽或者不想承擔責任的時候才會那麼說。
你能幫我把拉鍊拉上嗎？”她說。
她轉過身，我看見她婚紗拉鍊中間裸露着一大片皮膚。
“怎麼了？”她說，“不會是太緊了吧？” “等一下。
”我扯住婚紗兩邊，使出全身的力氣，居然真的把拉鍊給拉上了。
“你還能坐下嗎？”我問，“還能呼吸嗎？” “誰需要呼吸啊？”她慢慢地坐下，我聽見婚紗龍骨發出的咯吱聲，暗地裡為婚紗被撐破做好了心理準備。
“活在現實中的女孩才要呼吸呢，”她微笑着擡頭看着我，“我從沒想過你會成為婚禮策劃人。
” 我醒來時渾身是汗。
我看看手機上的天氣預報：有百分之六十六的可能會下雪。
但是并沒有下雪。
天氣寒冷而澄澈，路面沒有結冰，航班都沒有延誤，說好出席的人也都來了。
盡管連天氣也給了這對新人祝福，可前一夜的夢境整天在我心頭萦繞不散，我對這一天覺得非常不安。
韋斯的姐妹們還算随和，不過她們彼此親密得讓人難以置信，那是一種具有排他性的親密。
韋斯那位不受待見的好朋友奧德拉則讓人印象深刻，不過我一眼就看出——也許明眼人都看得出來——她其實暗戀他。
這一天對她來說是場悲劇，所以我對她格外體恤，盡量和善地對待她。
我知道愛上一個并不愛你的人是什麼感覺。
席勒把花擺好後跟我打了個招呼：“所有蘭花都準備妥當了，太太。
你想不想趁我離開前再去看一眼？” 我跟随席勒走進宴會大廳。
映入眼簾的蘭花模樣有些奇怪——花朵孤零零的，透着幾分可怖，仿佛是某種外星生物，而且花盆和根須看上去很不協調。
不過這未必不是件好事，誰都不希望自己的婚禮和别人的一模一樣，而且以我對她的了解，蘭花十分符合弗蘭妮的氣質。
“你覺得怎麼樣？”席勒自豪地說。
“你幹得不錯