第三十章
關燈
小
中
大
塔這樣認為。
其中有一封讓她特别感動。
1953年7月4日，勒阿弗爾 葛洛麗亞： 我希望有足夠的勇氣告訴你，這些是我留給你的最後話語。
然而我太了解自己，我知道隻要活着，就會繼續愛你，直到生命的最後一刻。
我昨天在碼頭等了你一整天，看着乘客一個個下船，希望最後能看到你的臉。
你會穿哪條裙子？一定是那條黃色的花邊裙。
每次看到你穿，我都會想到向日葵。
巨輪入港前拉響了汽笛。
這個乘風破浪的龐然大物讓我妒忌，因為直到幾分鐘前，它還獨自占有着你。
好不容易船靠岸了，金屬棧橋上開始下客，我仔細觀察着每頂帽子、每件服飾、每個笑容。
我的目光盯着每張閃光的臉，在沒找到你之前，我總害怕把你弄丢了。
一等艙的乘客很快就走完了，沒有你的蹤影。
我心跳得飛快。
别問我現在是幾點，早餐吃了什麼，或者味道是不是讓我惡心。
我唯一知道的是我的心跳得飛快，胸口隐隐作痛。
我等着二等艙的乘客下船。
或許因為你太善良，和其中某位乘客換了船票呢？可當水手卸下行李時，一種不祥的預感向我襲來。
我給了一個水手二十法郎，讓他帶我上船。
我找遍每個船艙、每條過道、每塊甲闆、每個角落，你根本沒有上船，對不對？我給所有人看了我随身攜帶的照片——你的照片，可沒人記得見過你。
夜幕降臨了，有個水手向我走來，對我說：“女人啊！”然後留我孤零零地站在碼頭。
此刻已接近午夜，我待在特意為我們重逢而訂的房間裡。
香槟已經不冰了，特意為我們鋪的床看起來很刺眼。
女人啊，不是嗎？ 葛洛麗亞，今夜我很憤怒。
令人痛苦的憤怒，像螺絲刀一樣擰進我的耳朵，剖開我的心髒。
為什麼？ 為什麼你沒登上這該死的船？ 我們共同度過那麼多時光，許下那麼多諾言，共築了那麼美的夢。
一切都為你準備好了！我有足夠的錢和無盡的愛。
我在香榭麗舍大道上有套大公寓，白天你可以盡情練舞，晚上我們可以去最好的餐廳吃飯。
你，我，還有巴黎。
今夜，憂傷将我吞沒。
在憤怒之後，是無盡的悲傷。
給我寫信，葛洛麗亞，回答我。
至于我，已不知還能對你說些什麼。
熱情的歌聲将珀萊塔從深思中喚醒。
伊凡大力地打開車窗，野花和植物的香氣被微風帶了進來。
“哦！聽聽這個！”伊凡興奮地喊道。
伊凡将收音機音量開到最大，把珀萊塔吓了一大跳。
? 瞧呀 新的一天開啟了 在一片柔情中 在這座城市裡…… 伊凡聲嘶力竭地唱了起來：“不需要任何東西，隻想要你，從來不曾如此迫切……” 珀萊塔突然來了興緻，回敬道：“不需要任何東西，我隻想要你，就像紅色迷戀秋天……” 珀萊塔和伊凡朝同一個方向搖擺着頭。
壞消息見鬼去吧！老太太和胡子巨人像在參加小鎮狂歡節一樣，伸手，垂手，快樂地舞動着，簡單快樂得毫無顧忌。
他們在破車裡大笑，每次副歌響起都笑得更大聲：“不需要任何東西，我隻想要你，隻想要你！！！” 珀萊塔臉朝着窗外，用盡力氣地唱着歌。
伊凡則拍打着雙腿，大聲笑着。
突然，有個警察示意他們靠邊停車。
沉浸在音樂中的伊凡根本沒注意到，也沒聽到警笛在不遠處響了好久。
? 我喜歡你親吻我 你親吻我時 我感覺好極了 “我們彼此相愛……” “不需要任何東西，隻想要你，從來不曾如此迫切……” 伊凡和珀萊塔幾乎笑出了眼淚，沒法繼續唱了。
他們的臉因為激烈的笑而疼痛。
警察的車最終逼停了他們。
對着這個充滿熱情的老太太和旁邊同樣熱情似火的巨人司機，這兩個穿着制服的警察忍不住笑了起來。
這對“臨時情侶”繼續着滑稽的打拍手勢，完全無視窗外的警察，失控地大笑。
“請把駕照拿出來，先生……” 伊凡被車窗外貼着的臉吓了一大跳，驚恐萬分地把手放在胸口。
可把他吓壞了！因為沒系安全帶，他被逮住了，眼裡還流轉着淚水，音量擰到了最大。
他趕忙把駕照給警察，低下頭像個做錯事的孩子。
珀萊塔把音量調小，忍住了大笑，朝駕駛座的車窗靠過去。
“請原諒，警察先生，是我的錯。
我實在太喜歡這首歌了……” 她緊閉嘴唇，用超人般的毅力忍住了一觸即發的笑聲。
警察核對了駕照，确認人證無誤，朝車裡看了一眼。
珀萊塔趁機朝他們
其中有一封讓她特别感動。
1953年7月4日，勒阿弗爾 葛洛麗亞： 我希望有足夠的勇氣告訴你，這些是我留給你的最後話語。
然而我太了解自己，我知道隻要活着，就會繼續愛你，直到生命的最後一刻。
我昨天在碼頭等了你一整天，看着乘客一個個下船，希望最後能看到你的臉。
你會穿哪條裙子？一定是那條黃色的花邊裙。
每次看到你穿，我都會想到向日葵。
巨輪入港前拉響了汽笛。
這個乘風破浪的龐然大物讓我妒忌，因為直到幾分鐘前，它還獨自占有着你。
好不容易船靠岸了，金屬棧橋上開始下客，我仔細觀察着每頂帽子、每件服飾、每個笑容。
我的目光盯着每張閃光的臉，在沒找到你之前，我總害怕把你弄丢了。
一等艙的乘客很快就走完了，沒有你的蹤影。
我心跳得飛快。
别問我現在是幾點，早餐吃了什麼，或者味道是不是讓我惡心。
我唯一知道的是我的心跳得飛快，胸口隐隐作痛。
我等着二等艙的乘客下船。
或許因為你太善良，和其中某位乘客換了船票呢？可當水手卸下行李時，一種不祥的預感向我襲來。
我給了一個水手二十法郎，讓他帶我上船。
我找遍每個船艙、每條過道、每塊甲闆、每個角落，你根本沒有上船，對不對？我給所有人看了我随身攜帶的照片——你的照片，可沒人記得見過你。
夜幕降臨了，有個水手向我走來，對我說：“女人啊！”然後留我孤零零地站在碼頭。
此刻已接近午夜，我待在特意為我們重逢而訂的房間裡。
香槟已經不冰了，特意為我們鋪的床看起來很刺眼。
女人啊，不是嗎？ 葛洛麗亞，今夜我很憤怒。
令人痛苦的憤怒，像螺絲刀一樣擰進我的耳朵，剖開我的心髒。
為什麼？ 為什麼你沒登上這該死的船？ 我們共同度過那麼多時光，許下那麼多諾言，共築了那麼美的夢。
一切都為你準備好了！我有足夠的錢和無盡的愛。
我在香榭麗舍大道上有套大公寓，白天你可以盡情練舞，晚上我們可以去最好的餐廳吃飯。
你，我，還有巴黎。
今夜，憂傷将我吞沒。
在憤怒之後，是無盡的悲傷。
給我寫信，葛洛麗亞，回答我。
至于我，已不知還能對你說些什麼。
熱情的歌聲将珀萊塔從深思中喚醒。
伊凡大力地打開車窗，野花和植物的香氣被微風帶了進來。
“哦！聽聽這個！”伊凡興奮地喊道。
伊凡将收音機音量開到最大，把珀萊塔吓了一大跳。
? 瞧呀 新的一天開啟了 在一片柔情中 在這座城市裡…… 伊凡聲嘶力竭地唱了起來：“不需要任何東西，隻想要你，從來不曾如此迫切……” 珀萊塔突然來了興緻，回敬道：“不需要任何東西，我隻想要你，就像紅色迷戀秋天……” 珀萊塔和伊凡朝同一個方向搖擺着頭。
壞消息見鬼去吧！老太太和胡子巨人像在參加小鎮狂歡節一樣，伸手，垂手，快樂地舞動着，簡單快樂得毫無顧忌。
他們在破車裡大笑，每次副歌響起都笑得更大聲：“不需要任何東西，我隻想要你，隻想要你！！！” 珀萊塔臉朝着窗外，用盡力氣地唱着歌。
伊凡則拍打着雙腿，大聲笑着。
突然，有個警察示意他們靠邊停車。
沉浸在音樂中的伊凡根本沒注意到，也沒聽到警笛在不遠處響了好久。
? 我喜歡你親吻我 你親吻我時 我感覺好極了 “我們彼此相愛……” “不需要任何東西，隻想要你，從來不曾如此迫切……” 伊凡和珀萊塔幾乎笑出了眼淚，沒法繼續唱了。
他們的臉因為激烈的笑而疼痛。
警察的車最終逼停了他們。
對着這個充滿熱情的老太太和旁邊同樣熱情似火的巨人司機，這兩個穿着制服的警察忍不住笑了起來。
這對“臨時情侶”繼續着滑稽的打拍手勢，完全無視窗外的警察，失控地大笑。
“請把駕照拿出來，先生……” 伊凡被車窗外貼着的臉吓了一大跳，驚恐萬分地把手放在胸口。
可把他吓壞了！因為沒系安全帶，他被逮住了，眼裡還流轉着淚水，音量擰到了最大。
他趕忙把駕照給警察，低下頭像個做錯事的孩子。
珀萊塔把音量調小，忍住了大笑，朝駕駛座的車窗靠過去。
“請原諒，警察先生，是我的錯。
我實在太喜歡這首歌了……” 她緊閉嘴唇，用超人般的毅力忍住了一觸即發的笑聲。
警察核對了駕照，确認人證無誤，朝車裡看了一眼。
珀萊塔趁機朝他們