第十六章 吉瑞太太和劇院幽靈的淵源
關燈
小
中
大
。
“還是真的嗎？”兩人異口同聲地問。
“是真的！！！” 吉瑞太太嘴裡的三顆牙磨得格格作響，連珠炮似的咒罵着。
但是，人們隻聽得清一句：“我，賊！……我是賊？” 她氣得快要窒息了。
她大聲地喊：“我從沒聽說過這樣的事！” 突然，她再次蹿到理查德先生的面前。
“不管怎樣，”她吼道，“理查德先生，你應該比我更清楚這兩萬法郎的去處！” “我？”理查德一臉愕然，“我怎麼會清楚？” 蒙夏爾曼莫名其妙地問：“你這話是什麼意思？吉瑞太太，你憑什麼說理查德先生比你更清楚那些鈔票的去處？” 在蒙夏爾曼的注視下，理查德感到自己的臉在發燙。
他抓住老婦人，拼命地搖晃着，對她大聲咆哮。
“為什麼我應該比你更清楚那筆錢的去處？為什麼？” “因為錢都進了你的口袋！……”老婦人氣喘籲籲地回答，眼神又是憎惡又是害怕地看着他。
看着蒙夏爾曼質疑的目光，理查德有些發慌了。
他想大聲反駁說這是诽謗，但他張了張嘴，卻什麼都沒說出來。
無辜的人面臨誣陷時，經常因為這突如其來的指控而心情大亂，臉色驚惶，有時甚至還會說錯話，讓人誤以為他是做賊心虛。
理查德一肚子的委屈，正想沖上前去給吉瑞太太一個教訓，卻被蒙夏爾曼攔住了。
蒙夏爾曼和顔悅色地撫慰着老婦人：“你為什麼誣陷我的同事，說他把那兩萬法郎裝進了自己的口袋呢？” “我可沒誣陷他！”吉瑞太太申辯，“是我親手把錢放進理查德先生口袋的。
” 話一出口，她急忙捂住嘴。
“完了！完了！……幽靈，請一定要原諒我！” 理查德氣得語無倫次，蒙夏爾曼不客氣地命令他閉嘴，然後轉頭對吉瑞太太說：“抱歉！抱歉！請繼續講下去。
” 接着，他刻薄地對理查德說：“你真是奇怪，為什麼要這麼對待她！……她正打算幫我們揭露真相，你卻暴跳如雷！……我高興還來不及呢。
” 吉瑞太太像殉難者一樣，高昂着頭，堅定地說：“我的确把一個信封放進了理查德先生的口袋裡，但是，我真的不知道那個信封裡裝有兩萬法郎，……而且，恐怕理查德先生也不知道！” “什麼？”理查德誇張地大叫起來，令蒙夏爾曼頗為不悅，“我不知道！喂，你是怎麼把兩萬法郎的鈔票放進我的口袋，還不讓我知道的？我有那麼粗心嗎，吉瑞太太？” “就是啊，”老婦人毫未察覺他的諷刺，“真的！……我們倆誰也不知道！……當然，您其實應該發現才對。
” 如果蒙夏爾曼不在場，理查德一定會一口吞了吉瑞太太。
但是，蒙夏爾曼護着她，繼續追問道：“你放進理查德先生口袋的，是個什麼樣的信封？應該不是我們交給你的那一個吧？隻有那個信封才裝有兩萬法郎的鈔票。
” “對不起！我放進理查德先生口袋的正是你們交給我的那個信封，”吉瑞太太辯解道，“而我放在幽靈包廂裡的是另外一個。
兩個信封一模一樣。
那是幽靈給我的，讓我事先把它藏在袖子裡。
” 說着，吉瑞太太從衣袖裡拿出一個信封，果然和裝鈔票的信封一模一樣。
經理們搶過去仔細一看，封口上居然蓋着他們自己的印章。
打開信封…
“還是真的嗎？”兩人異口同聲地問。
“是真的！！！” 吉瑞太太嘴裡的三顆牙磨得格格作響，連珠炮似的咒罵着。
但是，人們隻聽得清一句：“我，賊！……我是賊？” 她氣得快要窒息了。
她大聲地喊：“我從沒聽說過這樣的事！” 突然，她再次蹿到理查德先生的面前。
“不管怎樣，”她吼道，“理查德先生，你應該比我更清楚這兩萬法郎的去處！” “我？”理查德一臉愕然，“我怎麼會清楚？” 蒙夏爾曼莫名其妙地問：“你這話是什麼意思？吉瑞太太，你憑什麼說理查德先生比你更清楚那些鈔票的去處？” 在蒙夏爾曼的注視下，理查德感到自己的臉在發燙。
他抓住老婦人，拼命地搖晃着，對她大聲咆哮。
“為什麼我應該比你更清楚那筆錢的去處？為什麼？” “因為錢都進了你的口袋！……”老婦人氣喘籲籲地回答，眼神又是憎惡又是害怕地看着他。
看着蒙夏爾曼質疑的目光，理查德有些發慌了。
他想大聲反駁說這是诽謗，但他張了張嘴，卻什麼都沒說出來。
無辜的人面臨誣陷時，經常因為這突如其來的指控而心情大亂，臉色驚惶，有時甚至還會說錯話，讓人誤以為他是做賊心虛。
理查德一肚子的委屈，正想沖上前去給吉瑞太太一個教訓，卻被蒙夏爾曼攔住了。
蒙夏爾曼和顔悅色地撫慰着老婦人：“你為什麼誣陷我的同事，說他把那兩萬法郎裝進了自己的口袋呢？” “我可沒誣陷他！”吉瑞太太申辯，“是我親手把錢放進理查德先生口袋的。
” 話一出口，她急忙捂住嘴。
“完了！完了！……幽靈，請一定要原諒我！” 理查德氣得語無倫次，蒙夏爾曼不客氣地命令他閉嘴，然後轉頭對吉瑞太太說：“抱歉！抱歉！請繼續講下去。
” 接着，他刻薄地對理查德說：“你真是奇怪，為什麼要這麼對待她！……她正打算幫我們揭露真相，你卻暴跳如雷！……我高興還來不及呢。
” 吉瑞太太像殉難者一樣，高昂着頭，堅定地說：“我的确把一個信封放進了理查德先生的口袋裡，但是，我真的不知道那個信封裡裝有兩萬法郎，……而且，恐怕理查德先生也不知道！” “什麼？”理查德誇張地大叫起來，令蒙夏爾曼頗為不悅，“我不知道！喂，你是怎麼把兩萬法郎的鈔票放進我的口袋，還不讓我知道的？我有那麼粗心嗎，吉瑞太太？” “就是啊，”老婦人毫未察覺他的諷刺，“真的！……我們倆誰也不知道！……當然，您其實應該發現才對。
” 如果蒙夏爾曼不在場，理查德一定會一口吞了吉瑞太太。
但是，蒙夏爾曼護着她，繼續追問道：“你放進理查德先生口袋的，是個什麼樣的信封？應該不是我們交給你的那一個吧？隻有那個信封才裝有兩萬法郎的鈔票。
” “對不起！我放進理查德先生口袋的正是你們交給我的那個信封，”吉瑞太太辯解道，“而我放在幽靈包廂裡的是另外一個。
兩個信封一模一樣。
那是幽靈給我的，讓我事先把它藏在袖子裡。
” 說着，吉瑞太太從衣袖裡拿出一個信封，果然和裝鈔票的信封一模一樣。
經理們搶過去仔細一看，封口上居然蓋着他們自己的印章。
打開信封…
