第十六章 吉瑞太太和劇院幽靈的淵源
關燈
小
中
大
…裡面果然是一個月前的那種假鈔！
“就這麼簡單？”理查德哀歎。
“就這麼簡單！”蒙夏爾曼看起來前所未有地嚴肅。
“最高明的騙術，”理查德說，“通常是最簡單的，隻需要一個同夥就足夠了……” “一個女同夥！”蒙夏爾曼冷漠地補充了一句。
他死死地盯着吉瑞太太，就像要對她進行催眠一樣：“是幽靈給你這個信封，然後讓你替換我們交給你的那一個嗎？是他讓你把這個信封放進理查德先生口袋的嗎？” “對！沒錯！” “那麼，夫人，請為我們演示一下你的技巧，可以嗎？拿着這個信封，假裝我們什麼都不知道。
” “好的，先生！” 吉瑞太太拿起裝了兩萬法郎的信封，準備走出房間。
兩位經理立刻将她攔住。
“啊！不是這樣！不是這樣！我們可不想再被耍一次了！一朝被蛇咬，十年怕井繩！” “對不起，先生們，”老婦人抱歉地說，“……不是讓我假裝你們什麼都不知道嗎？……如果你們什麼都不知道，我當然就把信封拿走啦！” “那麼，你是怎樣把它塞進我口袋的呢？”理查德問。
蒙夏爾曼左眼盯着理查德，右眼看着吉瑞太太，樣子很怪異，但他打定主意，要看看到底誰在搗鬼。
“經理先生，我應該趁您最不在意的時候，把信封塞進您的口袋。
您知道，我晚上總會到後台去轉轉，把女兒送到舞團休息室，中場休息的時候，給她拿雙鞋什麼的……總之，我一來一去很方便……劇院的一些常客也會到後台來……然後您也來了，經理先生……人很多……我趁機溜到您身後，把信封塞進您的口袋……這裡面沒什麼魔法！” “沒什麼魔法！”理查德咆哮着，“沒什麼魔法！你分明是在撒謊，你這個老妖婆！” 吉瑞太太跳起來，三顆牙露在外面：“憑什麼這麼說我？” “因為那天晚上，我一直在監視五号包廂和你放進去的那個假信封，根本沒去舞蹈團休息室……” “可是，經理先生，我并不是在那個時候放的信封！……而是在稍後的演出中……文化部副部長來的時候……” 聽到這句話，理查德突然打斷了吉瑞太太…… “沒錯！”他說，“我想起來了……現在我想起來了！副部長來到後台，特意叫我過去。
當時，我站在舞團休息室門口的台階上……副部長和他的首席秘書在休息室裡……我轉過身……發現你在我的背後……吉瑞太太……你好像碰了我一下……當時，我的後面沒有别人……哦！我想起來了……我還記得你當時的樣子！” “是的，沒錯，經理先生！事情就是這樣！你看見我的時候，我的任務已經完成了。
你的口袋不大不小，裝那個信封正合适。
” 吉瑞太太說着便走到理查德的身後，動作靈巧地将信封塞進他的上衣口袋，令一旁的蒙夏爾曼看得目瞪口呆。
“果真厲害！”理查德驚得臉都白了，“這個幽靈太厲害了！他省去了一切交接手續！他隻需趁我不注意時，從我的口袋裡把錢拿走就行了。
因為我根本不知道口袋裡有錢。
這一招太妙了！” “太妙了！”蒙夏爾曼說，“可是，理查德，那兩萬法郎裡也有我的一半，怎麼沒人往我的口袋裡放信封呢？”
“就這麼簡單！”蒙夏爾曼看起來前所未有地嚴肅。
“最高明的騙術，”理查德說，“通常是最簡單的，隻需要一個同夥就足夠了……” “一個女同夥！”蒙夏爾曼冷漠地補充了一句。
他死死地盯着吉瑞太太，就像要對她進行催眠一樣：“是幽靈給你這個信封，然後讓你替換我們交給你的那一個嗎？是他讓你把這個信封放進理查德先生口袋的嗎？” “對！沒錯！” “那麼，夫人，請為我們演示一下你的技巧，可以嗎？拿着這個信封，假裝我們什麼都不知道。
” “好的，先生！” 吉瑞太太拿起裝了兩萬法郎的信封，準備走出房間。
兩位經理立刻将她攔住。
“啊！不是這樣！不是這樣！我們可不想再被耍一次了！一朝被蛇咬，十年怕井繩！” “對不起，先生們，”老婦人抱歉地說，“……不是讓我假裝你們什麼都不知道嗎？……如果你們什麼都不知道，我當然就把信封拿走啦！” “那麼，你是怎樣把它塞進我口袋的呢？”理查德問。
蒙夏爾曼左眼盯着理查德，右眼看着吉瑞太太，樣子很怪異，但他打定主意，要看看到底誰在搗鬼。
“經理先生，我應該趁您最不在意的時候，把信封塞進您的口袋。
您知道，我晚上總會到後台去轉轉，把女兒送到舞團休息室，中場休息的時候，給她拿雙鞋什麼的……總之，我一來一去很方便……劇院的一些常客也會到後台來……然後您也來了，經理先生……人很多……我趁機溜到您身後，把信封塞進您的口袋……這裡面沒什麼魔法！” “沒什麼魔法！”理查德咆哮着，“沒什麼魔法！你分明是在撒謊，你這個老妖婆！” 吉瑞太太跳起來，三顆牙露在外面：“憑什麼這麼說我？” “因為那天晚上，我一直在監視五号包廂和你放進去的那個假信封，根本沒去舞蹈團休息室……” “可是，經理先生，我并不是在那個時候放的信封！……而是在稍後的演出中……文化部副部長來的時候……” 聽到這句話，理查德突然打斷了吉瑞太太…… “沒錯！”他說，“我想起來了……現在我想起來了！副部長來到後台，特意叫我過去。
當時，我站在舞團休息室門口的台階上……副部長和他的首席秘書在休息室裡……我轉過身……發現你在我的背後……吉瑞太太……你好像碰了我一下……當時，我的後面沒有别人……哦！我想起來了……我還記得你當時的樣子！” “是的，沒錯，經理先生！事情就是這樣！你看見我的時候，我的任務已經完成了。
你的口袋不大不小，裝那個信封正合适。
” 吉瑞太太說着便走到理查德的身後，動作靈巧地将信封塞進他的上衣口袋，令一旁的蒙夏爾曼看得目瞪口呆。
“果真厲害！”理查德驚得臉都白了，“這個幽靈太厲害了！他省去了一切交接手續！他隻需趁我不注意時，從我的口袋裡把錢拿走就行了。
因為我根本不知道口袋裡有錢。
這一招太妙了！” “太妙了！”蒙夏爾曼說，“可是，理查德，那兩萬法郎裡也有我的一半，怎麼沒人往我的口袋裡放信封呢？”
