第十六章 吉瑞太太和劇院幽靈的淵源
關燈
小
中
大
嫁入豪門的成功案例，直到她驕傲地朗誦出最後一句：
1885年，梅格·吉瑞，皇後！
一口氣背誦完這一大篇，老婦人筋疲力盡地癱坐在椅子上。
“先生們，這封信的署名是：劇院幽靈。
在此之前，我也聽說過幽靈的事，但一直半信半疑。
自從他預言我的小梅格，我的心肝寶貝，我的掌上明珠，有朝一日會當上皇後，我就毫不懷疑他的存在了。
” 事實上，無需看吉瑞太太那過于激動的表情，單憑她滿嘴的“幽靈”和“皇後”，就知道不能指望她說出什麼有意義的話。
但是，她背後那個人到底是誰？……這才是問題的關鍵。
“你從未見過他，隻聽得見他的聲音，你就相信他所說的一切嗎？”蒙夏爾曼問。
“是的，我的小梅格能當上領舞，全靠他的幫忙。
我對幽靈說：‘要讓她在1885年當上皇後，時間已經很緊迫了。
首先，她必須馬上當上領舞。
’他回答：‘瞧我的吧。
’他隻對波裡尼先生說了一句，事情就辦成了……” “你是說，波裡尼先生見過他！” “不，他也和我一樣，隻聽見他的聲音！幽靈在他耳邊輕聲說了一句，你們都是知道的！那天晚上，他一臉蒼白地從五号包廂裡走出來。
” 蒙夏爾曼歎了口氣。
“多麼離奇的故事！”他說。
“是啊！我一直覺得，幽靈和波裡尼先生之間有什麼秘密，”吉瑞太太道，“不論幽靈提出什麼要求，波裡尼先生從未拒絕過。
” “聽見了嗎，理查德，波裡尼從未拒絕過幽靈。
” “我聽得很清楚！”理查德大聲回答，“波裡尼先生是幽靈的朋友！而吉瑞太太，你是波裡尼先生的朋友，我們可以做這樣的論斷。
”他的語氣變得粗魯起來，“但是，我對波裡尼先生不感興趣……唯一使我感興趣的是你，吉瑞太太！……吉瑞太太，你知道信封裡裝的是什麼嗎？” “天啊，我怎麼知道！”她回答。
“那麼，你看看吧！” 老婦人忐忑不安地瞧了一眼，立刻兩眼放光。
“鈔票！一千法郎一張！”她大喊。
“沒錯，吉瑞太太！……沒錯，是一千法郎一張的鈔票！……但是，你早就一清二楚了！” “不，經理先生……我發誓……” “不必發誓，吉瑞太太！……現在，我要告訴你，我們為什麼叫你來……我們打算逮捕你。
” 老婦人頭上的那兩根黑色羽毛憤怒地擺來擺去，預示着一場風暴就要來臨。
果然，她臉上肌肉扭曲，輪番呈現出驚訝、憤怒和恐懼。
最後，她猛地蹿到經理先生的鼻子底下，吓得他連着椅子倒退好幾步。
“憑什麼逮捕我！” 說這話的時候，吉瑞太太嘴裡僅剩的三顆牙差點就噴到理查德先生的臉上。
理查德先生表現得相當英勇，他像法官一樣氣勢洶洶地指着吉瑞太太。
“吉瑞太太，我要讓人逮捕你，罪名是盜竊！” “你再說一遍！” 吉瑞太太向理查德掄起手臂，蒙夏爾曼沒來得及阻止。
但是，打在他臉上的并不是老婦人的手，而是那個信封。
未封口的信封一下子打開，裡面的鈔票飄散出來，落了一地。
兩位經理不約而同地大叫一聲，跪在地上，手忙腳亂地把鈔票撿起來，并仔細檢查了一遍
“先生們，這封信的署名是：劇院幽靈。
在此之前，我也聽說過幽靈的事，但一直半信半疑。
自從他預言我的小梅格，我的心肝寶貝，我的掌上明珠，有朝一日會當上皇後，我就毫不懷疑他的存在了。
” 事實上，無需看吉瑞太太那過于激動的表情，單憑她滿嘴的“幽靈”和“皇後”，就知道不能指望她說出什麼有意義的話。
但是，她背後那個人到底是誰？……這才是問題的關鍵。
“你從未見過他，隻聽得見他的聲音，你就相信他所說的一切嗎？”蒙夏爾曼問。
“是的，我的小梅格能當上領舞，全靠他的幫忙。
我對幽靈說：‘要讓她在1885年當上皇後，時間已經很緊迫了。
首先，她必須馬上當上領舞。
’他回答：‘瞧我的吧。
’他隻對波裡尼先生說了一句，事情就辦成了……” “你是說，波裡尼先生見過他！” “不，他也和我一樣，隻聽見他的聲音！幽靈在他耳邊輕聲說了一句，你們都是知道的！那天晚上，他一臉蒼白地從五号包廂裡走出來。
” 蒙夏爾曼歎了口氣。
“多麼離奇的故事！”他說。
“是啊！我一直覺得，幽靈和波裡尼先生之間有什麼秘密，”吉瑞太太道，“不論幽靈提出什麼要求，波裡尼先生從未拒絕過。
” “聽見了嗎，理查德，波裡尼從未拒絕過幽靈。
” “我聽得很清楚！”理查德大聲回答，“波裡尼先生是幽靈的朋友！而吉瑞太太，你是波裡尼先生的朋友，我們可以做這樣的論斷。
”他的語氣變得粗魯起來，“但是，我對波裡尼先生不感興趣……唯一使我感興趣的是你，吉瑞太太！……吉瑞太太，你知道信封裡裝的是什麼嗎？” “天啊，我怎麼知道！”她回答。
“那麼，你看看吧！” 老婦人忐忑不安地瞧了一眼，立刻兩眼放光。
“鈔票！一千法郎一張！”她大喊。
“沒錯，吉瑞太太！……沒錯，是一千法郎一張的鈔票！……但是，你早就一清二楚了！” “不，經理先生……我發誓……” “不必發誓，吉瑞太太！……現在，我要告訴你，我們為什麼叫你來……我們打算逮捕你。
” 老婦人頭上的那兩根黑色羽毛憤怒地擺來擺去，預示着一場風暴就要來臨。
果然，她臉上肌肉扭曲，輪番呈現出驚訝、憤怒和恐懼。
最後，她猛地蹿到經理先生的鼻子底下，吓得他連着椅子倒退好幾步。
“憑什麼逮捕我！” 說這話的時候，吉瑞太太嘴裡僅剩的三顆牙差點就噴到理查德先生的臉上。
理查德先生表現得相當英勇，他像法官一樣氣勢洶洶地指着吉瑞太太。
“吉瑞太太，我要讓人逮捕你，罪名是盜竊！” “你再說一遍！” 吉瑞太太向理查德掄起手臂，蒙夏爾曼沒來得及阻止。
但是，打在他臉上的并不是老婦人的手，而是那個信封。
未封口的信封一下子打開，裡面的鈔票飄散出來，落了一地。
兩位經理不約而同地大叫一聲，跪在地上，手忙腳亂地把鈔票撿起來，并仔細檢查了一遍
