第十二章 阿波羅的七弦琴
關燈
小
中
大
就這樣，他們來到了屋頂上，克裡斯蒂娜像飛燕一樣輕盈地攀了上去。
她站在喧嚣的巴黎上空，深深吸了一口自由的空氣。
她招呼拉烏爾來到自己身旁，兩人肩并肩地在淺灰色的水泥台上漫步。
他們的身影倒映在屋頂的蓄水池裡，這是劇院舞蹈團的小男孩們夏天玩水嬉鬧的地方。
跟在他們後面的那個影子，這時正俯伏在他們腳下不遠的地方。
兩個年輕人卻毫無戒心地放松了下來，坐在一尊青銅雕像旁。
這是太陽神阿波羅的雕像，手裡高高舉着一把七弦琴。
這是一個春天的傍晚，天邊的夕陽仿佛在燃燒。
金紅色的晚霞像舞女曼妙的紗裙，輕輕從頭頂飄過。
克裡斯蒂娜對拉烏爾說：“不久之後，我們就會像這彩雲一樣，一直飄到世界的盡頭。
然後，你會離我而去。
但是，如果你準備帶我逃走，我卻不肯同意，拉烏爾，到時你一定要強行把我帶走！” “克裡斯蒂娜，你害怕自己會改變主意嗎？” “我不知道，”她狂亂地搖着頭說，“他是個魔鬼！” 她雙手抱着自己的肩，渾身不住地顫抖。
“現在，我特别害怕回去跟他待在一起：待在地下！” “有什麼東西可以強迫你一定要回去呢，克裡斯蒂娜？” “如果我不回到他身邊，就會有悲劇發生！……可是，我實在無法忍受！……我再也受不了了！……我知道應該同情那些與世隔絕的人。
可是，他實在太可怕了！天啊，時間就快到了，我隻剩最後一天的時間。
如果我不去，他就會用他的歌聲來召喚我，把我帶回到地下世界。
他會跪在我面前，用那顆死人頭看着我，說他愛我！他會淚流不止地看着我。
天啊！他的眼淚，拉烏爾，從骷髅般的兩個黑洞裡流出來。
我再也不想看到他流淚的樣子！” 她焦慮地揉搓着自己的手，拉烏爾心疼地把她摟在懷裡。
“不！不！你再也不用聽他說愛你！你再也不用看他流淚的樣子！我們逃吧！……現在就逃，克裡斯蒂娜，我們現在就逃！”說着，他就伸手要把克裡斯蒂娜拉起來。
然而，克裡斯蒂娜制止了他。
“不！不！”她悲傷地搖搖頭，說道，“現在不能！這太殘忍了！……讓他明晚再聽一次我的演唱吧，最後一次……然後，我們就逃走。
午夜十二點，你來我的化妝室找我，正好十二點。
那時，他應該在湖畔的餐廳裡等我……我們不會有麻煩，你一定要帶我走！……即使我到時候不肯走，拉烏爾，你也一定要帶我走……因為我知道，這次，如果我回去了，恐怕再也出不來了……” 她輕輕地歎了口氣，忽然聽到自己身後仿佛也傳來一聲歎息。
“你聽到了嗎？” 她的牙齒碰在一起，咯咯作響。
“沒有，我什麼也沒聽見……”拉烏爾确信無疑地回答。
“這太可怕了，”克裡斯蒂娜說，“每分每秒都這樣膽戰心驚！……不過，在這個地方，我們應該沒有任何危險。
這是屬于我們的地方，有陽光和空氣。
現在，太陽還像火焰一樣，夜晚的魔鬼是不敢見陽光的！我從未在陽光下見過他……那真是太恐怖了！……我第一次見到他的時候，我以為他馬上就要死了！” “為什麼？”拉烏爾問，克裡斯蒂娜的坦白讓他受驚不小，“你為什麼以為他快要死了？” “因為我看見了他！” 這一次，克裡斯蒂娜和拉烏爾同時轉過了頭。
“我聽見有人在哀歎！”拉烏爾說，“好像是受了傷害……你聽見了嗎？” “我不知道，”克裡斯蒂娜說，“即使他不在，我的耳朵裡也充滿了他的歎息聲……可是，如果連你也聽到了……” 他們站起身四處張望，可是屋頂上隻有他們兩個人。
于是，兩人又坐了下來。
拉烏爾問道：“你是怎麼遇見他的？” “三個月前，我也隻能聽見他的聲音，看不見他的人。
第一次聽見他聲音的時候，我跟你一樣，也以為是隔壁房間有人在唱歌。
我走出去，到處尋找歌聲的來處。
拉烏爾，你知道，我房間的位置相當偏僻，走廊裡寂靜無聲，而那聲音就在我的房間裡。
他不僅唱歌，還和我說話，像正常人一樣回答我的問題，唯一不同的是那聲音美妙無比，就像天使的聲音！該如何解釋這樣離奇的怪事呢？那段時間，我一直在想父親臨終前許下的諾言，他說會讓音樂天使來找我。
拉烏爾，你認識我的父親，他也非常喜歡你。
小時候，我們都對音樂天使信以為真。
所以，我隻敢告訴你，因為你一定不會恥笑我。
當然，瓦雷瑞斯媽媽也有一點責任，當我把這件事全部告訴她時，她立刻就說：‘這一定是天使。
不管怎樣，你應該問問他。
’于是，我照辦了。
果然，他說他就是我一直苦等的音樂天使。
從那之後，我們就成了朋友。
他還提議每天給我上音樂課，我當然答應了，每天準時在化妝室裡等他來上課。
雖然你親耳聽過他的聲音，但你想象不出來，他的課真是太棒了！” “沒錯！我根本想象不出你們是怎麼上課的，”拉烏爾表示贊同，“你們用什麼伴奏呢？” “用一種我從未聽過的音樂，仿佛就是從牆後傳出來的，音質非常準确。
而且，那個聲音似乎十分了解我，非常清楚我父親的極限，然後帶領我越過這個極限。
短短幾周的時間，我不敢相信自己竟然能唱出這樣的聲音……我甚至有些害怕！我一度以為自己中了魔法，但是瓦雷瑞斯媽媽安慰我說，我這麼單純的女孩，是不會讓魔鬼感興趣的……總之，在那個聲音的指導下，我取得了驚人的進步，但是除了瓦雷瑞斯媽媽，誰都不知道這件事。
一走出化妝室，我就還用以前的聲音唱歌，所以沒人覺察到我的變化。
我對那個聲音言聽計從，他總是對我說：‘耐心地等……總有一天，我們會震驚整個巴黎！’于是，我就這麼等待着，仿佛生活在夢境中。
有天晚上，在劇院大廳裡我看見了你，那一刻，我簡直欣喜若狂，回到化妝室後還掩飾不住自己的興奮。
不幸的是，他已經等在那裡，很快便發現了我的異常，于是追問我發生了什麼事。
我當時覺得我們的事沒什麼不能說的，所以就向他全盤托出。
聽我說完後，他默不作聲，我叫他，他也不回答。
我苦苦哀求，可是無濟于事。
我擔心他會一去不回！……那天晚上，我失魂落魄地回到家，把這件事告訴了瓦雷瑞斯媽媽，她說：‘哦，當然了，他在嫉妒！’親愛的，正是這個時候，我才第一次意識到，我是愛你的……” 說到這裡，克裡斯蒂溫柔地把頭靠在拉烏爾胸前。
兩人靜靜地依偎在一起，絲毫沒有覺察
她站在喧嚣的巴黎上空，深深吸了一口自由的空氣。
她招呼拉烏爾來到自己身旁，兩人肩并肩地在淺灰色的水泥台上漫步。
他們的身影倒映在屋頂的蓄水池裡，這是劇院舞蹈團的小男孩們夏天玩水嬉鬧的地方。
跟在他們後面的那個影子，這時正俯伏在他們腳下不遠的地方。
兩個年輕人卻毫無戒心地放松了下來，坐在一尊青銅雕像旁。
這是太陽神阿波羅的雕像，手裡高高舉着一把七弦琴。
這是一個春天的傍晚，天邊的夕陽仿佛在燃燒。
金紅色的晚霞像舞女曼妙的紗裙，輕輕從頭頂飄過。
克裡斯蒂娜對拉烏爾說：“不久之後，我們就會像這彩雲一樣，一直飄到世界的盡頭。
然後，你會離我而去。
但是，如果你準備帶我逃走，我卻不肯同意，拉烏爾，到時你一定要強行把我帶走！” “克裡斯蒂娜，你害怕自己會改變主意嗎？” “我不知道，”她狂亂地搖着頭說，“他是個魔鬼！” 她雙手抱着自己的肩，渾身不住地顫抖。
“現在，我特别害怕回去跟他待在一起：待在地下！” “有什麼東西可以強迫你一定要回去呢，克裡斯蒂娜？” “如果我不回到他身邊，就會有悲劇發生！……可是，我實在無法忍受！……我再也受不了了！……我知道應該同情那些與世隔絕的人。
可是，他實在太可怕了！天啊，時間就快到了，我隻剩最後一天的時間。
如果我不去，他就會用他的歌聲來召喚我，把我帶回到地下世界。
他會跪在我面前，用那顆死人頭看着我，說他愛我！他會淚流不止地看着我。
天啊！他的眼淚，拉烏爾，從骷髅般的兩個黑洞裡流出來。
我再也不想看到他流淚的樣子！” 她焦慮地揉搓着自己的手，拉烏爾心疼地把她摟在懷裡。
“不！不！你再也不用聽他說愛你！你再也不用看他流淚的樣子！我們逃吧！……現在就逃，克裡斯蒂娜，我們現在就逃！”說着，他就伸手要把克裡斯蒂娜拉起來。
然而，克裡斯蒂娜制止了他。
“不！不！”她悲傷地搖搖頭，說道，“現在不能！這太殘忍了！……讓他明晚再聽一次我的演唱吧，最後一次……然後，我們就逃走。
午夜十二點，你來我的化妝室找我，正好十二點。
那時，他應該在湖畔的餐廳裡等我……我們不會有麻煩，你一定要帶我走！……即使我到時候不肯走，拉烏爾，你也一定要帶我走……因為我知道，這次，如果我回去了，恐怕再也出不來了……” 她輕輕地歎了口氣，忽然聽到自己身後仿佛也傳來一聲歎息。
“你聽到了嗎？” 她的牙齒碰在一起，咯咯作響。
“沒有，我什麼也沒聽見……”拉烏爾确信無疑地回答。
“這太可怕了，”克裡斯蒂娜說，“每分每秒都這樣膽戰心驚！……不過，在這個地方，我們應該沒有任何危險。
這是屬于我們的地方，有陽光和空氣。
現在，太陽還像火焰一樣，夜晚的魔鬼是不敢見陽光的！我從未在陽光下見過他……那真是太恐怖了！……我第一次見到他的時候，我以為他馬上就要死了！” “為什麼？”拉烏爾問，克裡斯蒂娜的坦白讓他受驚不小，“你為什麼以為他快要死了？” “因為我看見了他！” 這一次，克裡斯蒂娜和拉烏爾同時轉過了頭。
“我聽見有人在哀歎！”拉烏爾說，“好像是受了傷害……你聽見了嗎？” “我不知道，”克裡斯蒂娜說，“即使他不在，我的耳朵裡也充滿了他的歎息聲……可是，如果連你也聽到了……” 他們站起身四處張望，可是屋頂上隻有他們兩個人。
于是，兩人又坐了下來。
拉烏爾問道：“你是怎麼遇見他的？” “三個月前，我也隻能聽見他的聲音，看不見他的人。
第一次聽見他聲音的時候，我跟你一樣，也以為是隔壁房間有人在唱歌。
我走出去，到處尋找歌聲的來處。
拉烏爾，你知道，我房間的位置相當偏僻，走廊裡寂靜無聲，而那聲音就在我的房間裡。
他不僅唱歌，還和我說話，像正常人一樣回答我的問題，唯一不同的是那聲音美妙無比，就像天使的聲音！該如何解釋這樣離奇的怪事呢？那段時間，我一直在想父親臨終前許下的諾言，他說會讓音樂天使來找我。
拉烏爾，你認識我的父親，他也非常喜歡你。
小時候，我們都對音樂天使信以為真。
所以，我隻敢告訴你，因為你一定不會恥笑我。
當然，瓦雷瑞斯媽媽也有一點責任，當我把這件事全部告訴她時，她立刻就說：‘這一定是天使。
不管怎樣，你應該問問他。
’于是，我照辦了。
果然，他說他就是我一直苦等的音樂天使。
從那之後，我們就成了朋友。
他還提議每天給我上音樂課，我當然答應了，每天準時在化妝室裡等他來上課。
雖然你親耳聽過他的聲音，但你想象不出來，他的課真是太棒了！” “沒錯！我根本想象不出你們是怎麼上課的，”拉烏爾表示贊同，“你們用什麼伴奏呢？” “用一種我從未聽過的音樂，仿佛就是從牆後傳出來的，音質非常準确。
而且，那個聲音似乎十分了解我，非常清楚我父親的極限，然後帶領我越過這個極限。
短短幾周的時間，我不敢相信自己竟然能唱出這樣的聲音……我甚至有些害怕！我一度以為自己中了魔法，但是瓦雷瑞斯媽媽安慰我說，我這麼單純的女孩，是不會讓魔鬼感興趣的……總之，在那個聲音的指導下，我取得了驚人的進步，但是除了瓦雷瑞斯媽媽，誰都不知道這件事。
一走出化妝室，我就還用以前的聲音唱歌，所以沒人覺察到我的變化。
我對那個聲音言聽計從，他總是對我說：‘耐心地等……總有一天，我們會震驚整個巴黎！’于是，我就這麼等待着，仿佛生活在夢境中。
有天晚上，在劇院大廳裡我看見了你，那一刻，我簡直欣喜若狂，回到化妝室後還掩飾不住自己的興奮。
不幸的是，他已經等在那裡，很快便發現了我的異常，于是追問我發生了什麼事。
我當時覺得我們的事沒什麼不能說的，所以就向他全盤托出。
聽我說完後，他默不作聲，我叫他，他也不回答。
我苦苦哀求，可是無濟于事。
我擔心他會一去不回！……那天晚上，我失魂落魄地回到家，把這件事告訴了瓦雷瑞斯媽媽，她說：‘哦，當然了，他在嫉妒！’親愛的，正是這個時候，我才第一次意識到，我是愛你的……” 說到這裡，克裡斯蒂溫柔地把頭靠在拉烏爾胸前。
兩人靜靜地依偎在一起，絲毫沒有覺察
