第七章 《浮士德》以及随後的悲劇
關燈
小
中
大
這時，舞台上傳來一陣愉快的歌聲：
管它是紅葡萄酒還是白葡萄酒，
管它是孬酒還是好酒，
有什麼大不了，
隻要我們杯中有酒！
一群學生、市民、士兵、年輕姑娘和中年婦女，在酒館門前興高采烈地跳着圓圈舞，酒館門上挂着酒神巴庫斯的肖像。
這時，西爾貝爾出場了。
克裡斯蒂娜·戴伊穿着男裝，有種特别的韻味。
卡羅塔的朋友們以為克裡斯蒂娜的同夥會對她報以最熱烈的喝彩，向卡羅塔示威。
然而，什麼都沒發生。
相反，當瑪格麗塔穿過舞台，唱出她在這一幕中僅有的兩句歌詞： 不，先生，我既非名門小姐，長得也不美麗， 但我不需要任何人的幫助！ 這時，場内響起一陣熱烈的喝彩，顯得突兀而多餘。
那些不知情的人面面相對，捉磨不透這究竟是怎麼一回事。
第二幕也平安無事地結束了。
知情的人都在自言自語：“看來，就在下一幕了。
” 一些自認為消息更靈通的人士則一口斷定，好戲将在“杜勒王”那一幕開始時上演。
于是，他們匆匆跑進貴賓入口處，準備通知卡羅塔。
幕間休息時，兩位經理離開包廂，想去實地了解一下舞台監督所提起的事。
但他們很快就回來了，因為這實在是不值得一提的瑣事。
一走進包廂，他們就看見扶手闆上擱着一罐英國糖。
是誰帶來的？他們出去問領座員，卻無人知道。
兩人又回到包廂，這一次，他們發現在那罐糖果旁邊，放着一架小型望遠鏡。
兩人互相注視着，再也笑不出來。
吉瑞太太說過的話在他們腦中回響……兩人似乎覺得周圍有種詭異的氣流。
他們默默地坐下，一句話都不敢說。
舞台上的場景是瑪格麗塔的花園…… 挂着露珠的鮮花， 把我的祝福帶給她…… 當克裡斯蒂娜手捧着玫瑰和紫丁香，唱着開頭的兩句歌詞時，她一擡頭，看見了坐在包廂裡的夏尼子爵。
頃刻之間，她的聲音完全變了，不再那麼穩定，不再那麼清澈。
似乎有什麼東西幹擾了她的歌聲。
“這女孩太奇怪了，”卡羅塔的一位朋友在座位上出聲地說，“那天晚上她唱得還挺棒，今天卻糟透了。
看來她真是一無經驗，二無技巧！” 親愛的花兒啊， 請把我的話捎給她…… 子爵把頭埋在雙手中，哭出聲來。
伯爵坐在他身後，聳着肩膀，緊鎖眉頭。
他性格内斂而沉靜，此刻做出這種動作，想必是真的動怒了。
沒錯，他确實非常生氣。
拉烏爾在一次神秘地失蹤之後，回來就生病了，而且他所給出的解釋根本不能消除伯爵的疑問。
伯爵約見克裡斯蒂娜·戴伊，想問問到底是怎麼回事。
沒想到她竟如此無禮，既不肯見伯爵，也不肯見他弟弟…… 不知她能不能聽到我的話， 用一個微笑給我作回答…… “小狐狸精！”伯爵低聲地怒罵。
他琢磨着這個女人到底想要得到什麼……她會要什麼呢……據說她是個純潔的女孩，人們都說她沒有朋友，也沒有靠山……這個來自北歐的天使，一定是個詭計多端的女子！ 拉烏爾把臉埋在手掌裡，擋住自己孩子氣的淚水。
他心裡想着自己一回巴黎就收到的那封信。
克裡斯蒂娜連夜離開佩羅鎮，在他之前回到了巴黎。
信是她寫來的。
我親愛的童年夥伴： 你必須勇敢一些，不要再見我，也不要跟我說話……如果你真的對我有一點點的愛，為了我，請一定要這麼做。
這關系到我的生命，也關系到你的生命。
我永遠不會忘記你。
你的小克裡斯蒂娜 伴随着一陣雷鳴般的掌聲，卡羅塔進場了。
我想知道那個眷顧我的人到底是誰， 他是不是一個高貴的人， 或者，至少讓我知道他姓甚名誰…… 瑪格麗塔唱完杜勒王之歌，赢得熱烈的喝彩。
接着，她唱完了寶石之歌： 啊！過去的美好時光， 這些寶石是多麼漂亮！ 有了朋友們在場為她壯膽，卡羅塔對自己的聲音和表現信心十足，不再有任何的恐懼。
她完全投入了表演
這時，西爾貝爾出場了。
克裡斯蒂娜·戴伊穿着男裝，有種特别的韻味。
卡羅塔的朋友們以為克裡斯蒂娜的同夥會對她報以最熱烈的喝彩，向卡羅塔示威。
然而，什麼都沒發生。
相反，當瑪格麗塔穿過舞台，唱出她在這一幕中僅有的兩句歌詞： 不，先生，我既非名門小姐，長得也不美麗， 但我不需要任何人的幫助！ 這時，場内響起一陣熱烈的喝彩，顯得突兀而多餘。
那些不知情的人面面相對，捉磨不透這究竟是怎麼一回事。
第二幕也平安無事地結束了。
知情的人都在自言自語：“看來，就在下一幕了。
” 一些自認為消息更靈通的人士則一口斷定，好戲将在“杜勒王”那一幕開始時上演。
于是，他們匆匆跑進貴賓入口處，準備通知卡羅塔。
幕間休息時，兩位經理離開包廂，想去實地了解一下舞台監督所提起的事。
但他們很快就回來了，因為這實在是不值得一提的瑣事。
一走進包廂，他們就看見扶手闆上擱着一罐英國糖。
是誰帶來的？他們出去問領座員，卻無人知道。
兩人又回到包廂，這一次，他們發現在那罐糖果旁邊，放着一架小型望遠鏡。
兩人互相注視着，再也笑不出來。
吉瑞太太說過的話在他們腦中回響……兩人似乎覺得周圍有種詭異的氣流。
他們默默地坐下，一句話都不敢說。
舞台上的場景是瑪格麗塔的花園…… 挂着露珠的鮮花， 把我的祝福帶給她…… 當克裡斯蒂娜手捧着玫瑰和紫丁香，唱着開頭的兩句歌詞時，她一擡頭，看見了坐在包廂裡的夏尼子爵。
頃刻之間，她的聲音完全變了，不再那麼穩定，不再那麼清澈。
似乎有什麼東西幹擾了她的歌聲。
“這女孩太奇怪了，”卡羅塔的一位朋友在座位上出聲地說，“那天晚上她唱得還挺棒，今天卻糟透了。
看來她真是一無經驗，二無技巧！” 親愛的花兒啊， 請把我的話捎給她…… 子爵把頭埋在雙手中，哭出聲來。
伯爵坐在他身後，聳着肩膀，緊鎖眉頭。
他性格内斂而沉靜，此刻做出這種動作，想必是真的動怒了。
沒錯，他确實非常生氣。
拉烏爾在一次神秘地失蹤之後，回來就生病了，而且他所給出的解釋根本不能消除伯爵的疑問。
伯爵約見克裡斯蒂娜·戴伊，想問問到底是怎麼回事。
沒想到她竟如此無禮，既不肯見伯爵，也不肯見他弟弟…… 不知她能不能聽到我的話， 用一個微笑給我作回答…… “小狐狸精！”伯爵低聲地怒罵。
他琢磨着這個女人到底想要得到什麼……她會要什麼呢……據說她是個純潔的女孩，人們都說她沒有朋友，也沒有靠山……這個來自北歐的天使，一定是個詭計多端的女子！ 拉烏爾把臉埋在手掌裡，擋住自己孩子氣的淚水。
他心裡想着自己一回巴黎就收到的那封信。
克裡斯蒂娜連夜離開佩羅鎮，在他之前回到了巴黎。
信是她寫來的。
我親愛的童年夥伴： 你必須勇敢一些，不要再見我，也不要跟我說話……如果你真的對我有一點點的愛，為了我，請一定要這麼做。
這關系到我的生命，也關系到你的生命。
我永遠不會忘記你。
你的小克裡斯蒂娜 伴随着一陣雷鳴般的掌聲，卡羅塔進場了。
我想知道那個眷顧我的人到底是誰， 他是不是一個高貴的人， 或者，至少讓我知道他姓甚名誰…… 瑪格麗塔唱完杜勒王之歌，赢得熱烈的喝彩。
接着，她唱完了寶石之歌： 啊！過去的美好時光， 這些寶石是多麼漂亮！ 有了朋友們在場為她壯膽，卡羅塔對自己的聲音和表現信心十足，不再有任何的恐懼。
她完全投入了表演
