第七章 《浮士德》以及随後的悲劇
關燈
小
中
大
，甚至有些過頭……她扮演的角色簡直不是含蓄的瑪格麗塔，而是放蕩的卡門。
但是，觀衆的掌聲更加熱烈。
她與浮士德的二重唱肯定會再一次赢得成功。
突然……可怕的事情終于發生了。
浮士德單膝跪地，唱道： 讓我在這夜空下， 仔細端詳你的面容， 看那溫柔而明亮的月光， 徘徊在我肩上， 原來月亮也羨慕你的容光…… 瑪格麗塔對唱道： 哦，多麼奇怪的感覺！ 就像夜晚的魔咒！ 這是多麼溫柔的魔咒， 讓我毫無警覺地淪陷…… 就在這時，發生了一件恐怖至極的事……卡羅塔發出了癞蛤蟆的聲音：“咕——呱！” 卡羅塔大驚失色，滿場的觀衆也大驚失色。
包廂裡的兩位經理也忍不住驚叫一聲。
大家都覺得事有蹊跷，一定是有人在搗鬼！這癞蛤蟆的叫聲背後一定有陰謀。
可憐的卡羅塔，衆目睽睽之下，如何挽救自己？ 場内觀衆開始議論紛紛。
如果這件事發生在别的歌唱家身上，觀衆一定會喝倒彩。
但是，大家都知道卡羅塔是一部精湛的歌唱機器，所以觀衆的表現不是憤怒，而是驚愕和恐懼，仿佛親眼目睹了維納斯雕像的手臂被折斷。
可是，即便那樣，至少人們還知道發生了什麼事，而眼前這樁怪事，又做何解釋呢…… 這癞蛤蟆的聲音是怎麼回事？卡羅塔呆了好幾秒鐘，暗暗問自己是否真的聽見了那個難聽的音符？這真的是她自己發出的聲音嗎？她想說服自己，那不是自己的聲音，那隻是耳朵的幻覺，而不是嗓音的失誤…… 坐在五号包廂的兩位經理面色慘白。
這個詭異的插曲讓他們心煩意亂，可更嚴重的是，他們突然感覺到了幽靈的存在。
他們聽到了呼吸聲！蒙夏爾曼的頭發幾乎都豎了起來，而理查德則掏出手絹擦拭額頭上的汗水。
是的！他就在那兒！……在他們身旁，在他們背後，在他們周圍，他們感覺到他的存在，卻看不見他！他們聽見他在呼吸……如此的靠近，如此的靠近！……他們确信這個包廂裡有第三者的存在。
他們不住地發抖，想拔腿就逃，但他們不敢輕舉妄動。
他們害怕幽靈會發現他們已經意識到了他的存在！……如果他發現了，結果會怎樣？ 結果是這樣的。
“咕——呱！”又是一聲怪響，兩位經理齊聲大叫，驚動了整個劇場。
他們真真切切地感到，這是幽靈在作祟。
他們趴在包廂的欄杆上，盯着卡羅塔，仿佛不認識她似的。
一定是這個不吉利的女人用那個怪聲引來了災難的降臨。
他們早該想到災難會降臨！幽靈警告過他們！劇院已經受到詛咒！兩位經理汗流浃背，大口地喘着粗氣。
理查德用幾乎窒息的聲音對台上的卡羅塔大喊：“别停啊！往下唱！” 但是，卡羅塔沒有往下唱……她鼓起勇氣，重新唱起剛才那句緻命的歌詞。
全場觀衆立刻靜了下來，隻聽見卡羅塔高亢嘹亮的歌聲在空中回蕩。
讓我毫無警覺地淪陷…… 全場觀衆也淪陷了，但仍保持着一絲警覺。
我毫無警覺地淪陷， 我毫無警覺地淪陷……咕——呱！ 旋律在我心中回蕩……咕——呱！ 我全身心的……咕——呱！ 癞蛤蟆再次叫了起來。
場内又混亂不堪。
兩位經理跌坐在椅子上，甚至不敢回頭。
他們聽見幽靈在自己背後冷笑！突然，從右邊清晰地傳來他說話的聲音： 今晚，她會把吊燈唱下來！ 兩人聞言擡頭，向天花闆一看，立刻發出一聲恐怖的尖叫。
一個光芒四射的巨型吊燈，伴随着他們的叫喊，砰然落地，在樂團中央摔得粉碎。
場内頓時驚叫聲四起，一片混亂，觀衆紛紛向門口跑去。
從報紙新聞來看，那晚的事故導緻多人受傷，其中一人去世。
吊燈正巧落在一名婦人的頭上。
這位婦人有生以來第一次光臨巴黎歌劇院，她正是受理查德指派，準備頂替吉瑞太太擔任領座員的那位女門房。
可憐的女門房當場死亡。
次日報紙的頭版大标題是：“大吊燈壓死女門房”。
這就是她唯一的悼詞。
但是，觀衆的掌聲更加熱烈。
她與浮士德的二重唱肯定會再一次赢得成功。
突然……可怕的事情終于發生了。
浮士德單膝跪地，唱道： 讓我在這夜空下， 仔細端詳你的面容， 看那溫柔而明亮的月光， 徘徊在我肩上， 原來月亮也羨慕你的容光…… 瑪格麗塔對唱道： 哦，多麼奇怪的感覺！ 就像夜晚的魔咒！ 這是多麼溫柔的魔咒， 讓我毫無警覺地淪陷…… 就在這時，發生了一件恐怖至極的事……卡羅塔發出了癞蛤蟆的聲音：“咕——呱！” 卡羅塔大驚失色，滿場的觀衆也大驚失色。
包廂裡的兩位經理也忍不住驚叫一聲。
大家都覺得事有蹊跷，一定是有人在搗鬼！這癞蛤蟆的叫聲背後一定有陰謀。
可憐的卡羅塔，衆目睽睽之下，如何挽救自己？ 場内觀衆開始議論紛紛。
如果這件事發生在别的歌唱家身上，觀衆一定會喝倒彩。
但是，大家都知道卡羅塔是一部精湛的歌唱機器，所以觀衆的表現不是憤怒，而是驚愕和恐懼，仿佛親眼目睹了維納斯雕像的手臂被折斷。
可是，即便那樣，至少人們還知道發生了什麼事，而眼前這樁怪事，又做何解釋呢…… 這癞蛤蟆的聲音是怎麼回事？卡羅塔呆了好幾秒鐘，暗暗問自己是否真的聽見了那個難聽的音符？這真的是她自己發出的聲音嗎？她想說服自己，那不是自己的聲音，那隻是耳朵的幻覺，而不是嗓音的失誤…… 坐在五号包廂的兩位經理面色慘白。
這個詭異的插曲讓他們心煩意亂，可更嚴重的是，他們突然感覺到了幽靈的存在。
他們聽到了呼吸聲！蒙夏爾曼的頭發幾乎都豎了起來，而理查德則掏出手絹擦拭額頭上的汗水。
是的！他就在那兒！……在他們身旁，在他們背後，在他們周圍，他們感覺到他的存在，卻看不見他！他們聽見他在呼吸……如此的靠近，如此的靠近！……他們确信這個包廂裡有第三者的存在。
他們不住地發抖，想拔腿就逃，但他們不敢輕舉妄動。
他們害怕幽靈會發現他們已經意識到了他的存在！……如果他發現了，結果會怎樣？ 結果是這樣的。
“咕——呱！”又是一聲怪響，兩位經理齊聲大叫，驚動了整個劇場。
他們真真切切地感到，這是幽靈在作祟。
他們趴在包廂的欄杆上，盯着卡羅塔，仿佛不認識她似的。
一定是這個不吉利的女人用那個怪聲引來了災難的降臨。
他們早該想到災難會降臨！幽靈警告過他們！劇院已經受到詛咒！兩位經理汗流浃背，大口地喘着粗氣。
理查德用幾乎窒息的聲音對台上的卡羅塔大喊：“别停啊！往下唱！” 但是，卡羅塔沒有往下唱……她鼓起勇氣，重新唱起剛才那句緻命的歌詞。
全場觀衆立刻靜了下來，隻聽見卡羅塔高亢嘹亮的歌聲在空中回蕩。
讓我毫無警覺地淪陷…… 全場觀衆也淪陷了，但仍保持着一絲警覺。
我毫無警覺地淪陷， 我毫無警覺地淪陷……咕——呱！ 旋律在我心中回蕩……咕——呱！ 我全身心的……咕——呱！ 癞蛤蟆再次叫了起來。
場内又混亂不堪。
兩位經理跌坐在椅子上，甚至不敢回頭。
他們聽見幽靈在自己背後冷笑！突然，從右邊清晰地傳來他說話的聲音： 今晚，她會把吊燈唱下來！ 兩人聞言擡頭，向天花闆一看，立刻發出一聲恐怖的尖叫。
一個光芒四射的巨型吊燈，伴随着他們的叫喊，砰然落地，在樂團中央摔得粉碎。
場内頓時驚叫聲四起，一片混亂，觀衆紛紛向門口跑去。
從報紙新聞來看，那晚的事故導緻多人受傷，其中一人去世。
吊燈正巧落在一名婦人的頭上。
這位婦人有生以來第一次光臨巴黎歌劇院，她正是受理查德指派，準備頂替吉瑞太太擔任領座員的那位女門房。
可憐的女門房當場死亡。
次日報紙的頭版大标題是：“大吊燈壓死女門房”。
這就是她唯一的悼詞。
