第七章 《浮士德》以及随後的悲劇
關燈
小
中
大
院裡坐滿卡羅塔的支持者。
她可不缺支持者，對不對？如果事與願違，真有人鬧場的話，卡羅塔希望支持者們能應付各種變故，阻止搗亂分子的惡行。
這時，理查德先生的私人秘書前來詢問女主角的身體狀況。
卡羅塔堅決地表示，她身體好極了，“哪怕隻剩下最後一口氣，今晚也一定會出演瑪格麗塔”。
秘書以經理的名義，叮囑卡羅塔開演前不要出門，一定要處處小心。
秘書走後，卡羅塔不禁把這番奇怪的叮囑和那封恐吓信聯系起來。
五點鐘的時候，她又收到另一封同樣字迹的匿名信，信很短，隻簡單地寫着： 您患了感冒。
如果您夠聰明，應該明白今晚登台演唱是不理智的！ 卡羅塔嗤之以鼻，聳聳她那漂亮的肩膀，高聲唱了兩三個音符，讓自己安心。
卡羅塔的朋友們信守諾言，早早來到劇院。
他們私下搜索，卻并未發現什麼可疑的搗亂分子。
今晚唯一不尋常的地方就是蒙夏爾曼和理查德兩位經理端坐在二樓五号包廂。
卡羅塔的朋友們以為兩位經理可能也已風聞今晚的演出會有人搗亂的傳言，于是特意親臨現場，一旦有什麼風吹草動，可以立即予以制止。
可惜他們猜錯了，正如諸位讀者所知，蒙夏爾曼和理查德一心想的是那個可惡的劇院幽靈。
徒勞！……我徒勞地追問自然神靈、萬物之主。
卻得不到半句回答，半句！…… 著名的男中音卡洛魯斯·豐塔剛剛唱完浮士德博士對魔鬼所發出的第一次呼喊。
理查德坐在幽靈的專座上，也就是包廂第一排最右邊的座位。
他側過身來，打趣地問蒙夏爾曼：“有沒有人在你耳邊說話呢？” “耐心點！别着急嘛。
”阿爾芒·蒙夏爾曼以同樣逗樂的口吻回答，“演出才開始，你知道幽靈通常在第一幕的中場時方才入座。
” 第一幕順利結束，毫無意外發生。
卡羅塔的朋友們并不奇怪，因為瑪格麗塔在這一幕中根本不用演唱。
兩位經理在落幕時交換了一個眼神。
“第一幕演完了！”蒙夏爾曼說。
“是啊，幽靈遲到了。
”理查德道。
蒙夏爾曼說：“你看，對一個被詛咒的劇院來說，今晚的上座率倒還不錯。
” 理查德微微一笑，指了指下面一位身穿黑衣、肥胖而粗俗的婦人，她坐在觀衆席正中央，左右兩邊各坐着一名穿粗呢鬥篷的男子。
“這是些什麼人？”蒙夏爾曼問。
“親愛的朋友，這是我家的門房和她的兄弟、丈夫。
” “是你給他們的票？” “正是，我的這位門房從沒來過劇院……今天是第一次……從今以後，她必須每晚都來上班。
在她開始替别人領座之前，我希望她自己先坐在位子上好好看一場演出。
” 蒙夏爾曼讓他把話解釋清楚。
理查德說，他好不容易才說服了這位可靠的門房，來頂替吉瑞太太的職位。
“說到吉瑞太太，”蒙夏爾曼接口，“你知道嗎？她要控告你。
” “向誰控告？向那個幽靈嗎？” 幽靈！蒙夏爾曼幾乎把他忘得一幹二淨。
這個神秘人物至今什麼都沒做，讓兩位經理把他忘到了腦後。
突然，包廂的門打開，一臉慌張的舞台監督站在門口。
“出了什麼事？”兩人異口同聲地問道。
“好像是克裡斯蒂娜的一些朋友今晚要暗算卡羅塔。
卡羅塔現在正發着火呢。
” “到底是怎麼回事……”理查德雙眉緊蹙地說。
舞台幕布已經拉開，下一幕即将開始，經理揮手讓舞台監督退下。
等他一走，蒙夏爾曼側身問理查德：“那個戴伊也有朋友？” “對，”理查德答道，“她是有一個。
” “是誰？” 理查德的目光轉向二樓的一間包廂，裡面隻坐着兩名男士。
“是夏尼伯爵？” “沒錯，他曾經多次向我推薦戴伊，非常熱心。
要不是我知道他是索萊麗的朋友，我還以為……” “是嗎，是嗎？”蒙夏爾曼說，“他旁邊那個臉色蒼白的年輕人又是誰？” “是他弟弟，夏尼子爵。
” “他最好回家去睡覺，瞧他那一臉病容。
”
她可不缺支持者，對不對？如果事與願違，真有人鬧場的話，卡羅塔希望支持者們能應付各種變故，阻止搗亂分子的惡行。
這時，理查德先生的私人秘書前來詢問女主角的身體狀況。
卡羅塔堅決地表示，她身體好極了，“哪怕隻剩下最後一口氣，今晚也一定會出演瑪格麗塔”。
秘書以經理的名義，叮囑卡羅塔開演前不要出門，一定要處處小心。
秘書走後，卡羅塔不禁把這番奇怪的叮囑和那封恐吓信聯系起來。
五點鐘的時候，她又收到另一封同樣字迹的匿名信，信很短，隻簡單地寫着： 您患了感冒。
如果您夠聰明，應該明白今晚登台演唱是不理智的！ 卡羅塔嗤之以鼻，聳聳她那漂亮的肩膀，高聲唱了兩三個音符，讓自己安心。
卡羅塔的朋友們信守諾言，早早來到劇院。
他們私下搜索，卻并未發現什麼可疑的搗亂分子。
今晚唯一不尋常的地方就是蒙夏爾曼和理查德兩位經理端坐在二樓五号包廂。
卡羅塔的朋友們以為兩位經理可能也已風聞今晚的演出會有人搗亂的傳言，于是特意親臨現場，一旦有什麼風吹草動，可以立即予以制止。
可惜他們猜錯了，正如諸位讀者所知，蒙夏爾曼和理查德一心想的是那個可惡的劇院幽靈。
徒勞！……我徒勞地追問自然神靈、萬物之主。
卻得不到半句回答，半句！…… 著名的男中音卡洛魯斯·豐塔剛剛唱完浮士德博士對魔鬼所發出的第一次呼喊。
理查德坐在幽靈的專座上，也就是包廂第一排最右邊的座位。
他側過身來，打趣地問蒙夏爾曼：“有沒有人在你耳邊說話呢？” “耐心點！别着急嘛。
”阿爾芒·蒙夏爾曼以同樣逗樂的口吻回答，“演出才開始，你知道幽靈通常在第一幕的中場時方才入座。
” 第一幕順利結束，毫無意外發生。
卡羅塔的朋友們并不奇怪，因為瑪格麗塔在這一幕中根本不用演唱。
兩位經理在落幕時交換了一個眼神。
“第一幕演完了！”蒙夏爾曼說。
“是啊，幽靈遲到了。
”理查德道。
蒙夏爾曼說：“你看，對一個被詛咒的劇院來說，今晚的上座率倒還不錯。
” 理查德微微一笑，指了指下面一位身穿黑衣、肥胖而粗俗的婦人，她坐在觀衆席正中央，左右兩邊各坐着一名穿粗呢鬥篷的男子。
“這是些什麼人？”蒙夏爾曼問。
“親愛的朋友，這是我家的門房和她的兄弟、丈夫。
” “是你給他們的票？” “正是，我的這位門房從沒來過劇院……今天是第一次……從今以後，她必須每晚都來上班。
在她開始替别人領座之前，我希望她自己先坐在位子上好好看一場演出。
” 蒙夏爾曼讓他把話解釋清楚。
理查德說，他好不容易才說服了這位可靠的門房，來頂替吉瑞太太的職位。
“說到吉瑞太太，”蒙夏爾曼接口，“你知道嗎？她要控告你。
” “向誰控告？向那個幽靈嗎？” 幽靈！蒙夏爾曼幾乎把他忘得一幹二淨。
這個神秘人物至今什麼都沒做，讓兩位經理把他忘到了腦後。
突然，包廂的門打開，一臉慌張的舞台監督站在門口。
“出了什麼事？”兩人異口同聲地問道。
“好像是克裡斯蒂娜的一些朋友今晚要暗算卡羅塔。
卡羅塔現在正發着火呢。
” “到底是怎麼回事……”理查德雙眉緊蹙地說。
舞台幕布已經拉開，下一幕即将開始，經理揮手讓舞台監督退下。
等他一走，蒙夏爾曼側身問理查德：“那個戴伊也有朋友？” “對，”理查德答道，“她是有一個。
” “是誰？” 理查德的目光轉向二樓的一間包廂，裡面隻坐着兩名男士。
“是夏尼伯爵？” “沒錯，他曾經多次向我推薦戴伊，非常熱心。
要不是我知道他是索萊麗的朋友，我還以為……” “是嗎，是嗎？”蒙夏爾曼說，“他旁邊那個臉色蒼白的年輕人又是誰？” “是他弟弟，夏尼子爵。
” “他最好回家去睡覺，瞧他那一臉病容。
”
