第61章
關燈
小
中
大
受着呢，”她凄涼地想道。
“他還沒有長大成人。
他跟我一樣還是個孩子，憂心忡忡，生怕失去她。
玫荔知道他會這樣的——玫荔對他的了解遠遠超過了我。
所以她才要我同時照顧他和小博的。
這麼大的變故，阿希禮可怎麼挺得住呢？我是挺得住的。
我什麼都挺得住。
我遇到過那麼多事情，不挺住能行嗎？可他不行——離了玫蘭妮他什麼也挺不住。
” “原諒我，親愛的，”她伸出雙臂溫柔地說。
“我知道你很難受。
不過你要記住，她什麼都不知道——她甚至從未起過疑心——上帝對我們實在是太仁慈了。
” 他迅速走到她身邊，猛地把她抱住了。
她踮起腳尖，把她溫暖的面頰溫存地貼在他的面頰上，并用一隻手輕輕地撫摸着他後面的頭發。
“不要哭，親愛的。
她希望看到你是勇敢的。
過一會兒她就要見你了，你一定要勇敢些。
決不能讓她看出來你哭過。
這會使她擔心的。
” 他緊緊地抱住她，使她呼吸都感到困難了，耳邊隻聽到他哽咽的聲音在說： “我可怎麼辦呢？我——我離了她就活不下去啦！” “我也活不下去啦，”她想。
想到玫蘭妮死後的漫長歲月，她不由得渾身顫抖起來。
但她極力控制住了自己。
因為阿希禮正依靠着她，玫蘭妮正依靠着她。
正像那次在塔拉莊園的月光下，喝得爛醉、精疲力竭的她曾想到過的那樣：“挑重擔需要強壯的肩膀才行。
”是的，她的肩膀是強壯的，阿希禮的肩膀是軟弱的。
于是，她挺了挺肩膀，強作鎮定地吻了吻他淌着淚水的面頰，這吻既沒有興奮，沒有渴望，也沒有激情，有的隻是冷靜的溫柔。
“我們會有辦法的，”她說。
這時穿堂裡的一扇門猛地打開了，隻聽到米德大夫急切地喊道： “阿希禮！快！” “我的天哪！她去了！”斯佳麗想道。
“阿希禮還沒來得及去話别呢！可是也許——” “快！”她一邊大聲喊着，一邊用力推了他一把，因為他就像發了呆一樣，站在那兒直發愣。
“快！” 她拉開房門，示意讓他出去。
阿希禮聽到她的話，渾身像通了電一般，連忙跑進穿堂，手裡還緊緊攥着那隻手套。
她聽到他的腳步聲急促地走過穿堂，接着又聽到房門關上的聲音。
她又喊了一聲：“我的天哪！”然後便慢慢走到床邊坐下，用手抱住了頭。
她突然感到非常疲倦，比有生以來任何時候都更疲倦。
因為随着那一聲砰的關門聲，剛才一直支撐着她苦苦掙紮、給她以力量的那根繃緊的弦兒突然一下子繃斷了。
她覺得全身的力氣已經用完，所有的感情也已經枯竭。
現在，她已感覺不到悲傷或懊悔，也感覺不到恐懼或驚慌了。
她隻感到精疲力竭，隻感到自己的心就像壁爐架上的那隻鐘一樣，在沉悶地、機械地跳動着。
在這種沉悶的氣氛中，一個想法湧上了她的心頭。
阿希禮并不愛她，而且從來沒有真正愛過她，而她得知了這一事實并不感到痛心。
按說她應該感到痛心的，應該感到凄涼、傷心，應該對着命運大聲尖叫的。
因為長期以來，她一直依賴着他的愛才活了下來。
是他的愛支撐着她熬過了這麼多艱苦黑暗的歲月。
然而，事實卻明擺在那兒。
他并不愛她，而她也不在意。
她之所以不在意，因為她也并不愛他。
因為她并不愛他，所以無論他做什麼，說什麼，也就不會使她感到痛心了。
她在床上躺了下來，把頭埋在枕頭裡。
她覺得沒有必要去反駁這一想法，沒有必要對自己說：“可我的确是愛他的。
我已經愛了他很多年。
愛是不可能一下子變為冷漠的。
” 因為它是能變為冷漠的，而且已經變成了冷漠。
“他從來就沒有真正地存在過，除了在我自己的想象中，”她不無厭倦地想道。
“我所愛的隻是自己虛構的一尊偶像，一尊沒有生命的偶像。
我做了一套漂亮的衣服，然後就愛上了它。
當阿希禮騎着馬走來時，我見他那麼英俊，那麼與衆不同，我便把那套衣服套在他身上讓他穿上了，也不管他穿上是不是合身，而且我也不肯看清楚他到底是怎樣一個人。
我一直愛着那套漂亮的衣服——而根本不是他本人。
” 現在她可以回想一下多年以前的事了。
她想起那年在塔拉莊園，自己穿着一件繡有花紋的綠色衣裙，站在陽光下，一看到那位滿頭金發像戴着銀盔的年輕騎手便怦然心動被他迷住了。
現在她看得很清楚，得到他隻是她的一種孩子氣的幻想，就跟那年她纏着爸爸一定要給她買的那副藍晶耳環一樣。
因為等到那副耳環一到手，它們便失去了原來的價值，就像除了金錢以外，不管是什麼東西，隻要一到了她手中便會失去原來的價值一樣。
同樣的，如果當初阿希禮曾向她求婚而她又拒絕嫁給他，使自己的虛榮心得到滿足，那阿希禮早就會變得一錢不值了。
如果她能任意擺布阿希禮，看着他像别的男孩子那樣，感情越來越熾熱，糾纏不休，一會兒嫉妒，一會兒煩惱，一會兒又苦苦哀求，那麼，隻要她碰上一個新的男人，她對他的那一片癡情早就會消失了，就像薄霧一見陽光，或者輕風一吹就會散去一樣。
“我真傻得夠嗆！”她不無辛酸地想道。
“現在隻好自作自受了。
我一直盼着發生的事情現在發生了。
我一直盼着玫荔死掉，讓我可以得到他。
現在她死了，我可以得到他了，可我又不要他了。
他死要面子，一定會問我是不是願意跟瑞特離婚然後再嫁給他。
嫁給他？就是用銀盤子托着他把他送給我，我也不會要他！然而就算是這樣，我這後半輩子照樣得把他套在脖子上。
隻要我活一天，我就得照顧他，不能讓他餓着，也不能讓别人傷害他。
他就好像是我的另一個孩子，事事都得依賴我。
我失去了一個愛人，卻又多了一個孩子。
要是我剛才沒有答應玫荔要照顧他，哪怕我以後永遠不再見他我也不在乎。
”
“他還沒有長大成人。
他跟我一樣還是個孩子，憂心忡忡，生怕失去她。
玫荔知道他會這樣的——玫荔對他的了解遠遠超過了我。
所以她才要我同時照顧他和小博的。
這麼大的變故，阿希禮可怎麼挺得住呢？我是挺得住的。
我什麼都挺得住。
我遇到過那麼多事情，不挺住能行嗎？可他不行——離了玫蘭妮他什麼也挺不住。
” “原諒我，親愛的，”她伸出雙臂溫柔地說。
“我知道你很難受。
不過你要記住，她什麼都不知道——她甚至從未起過疑心——上帝對我們實在是太仁慈了。
” 他迅速走到她身邊，猛地把她抱住了。
她踮起腳尖，把她溫暖的面頰溫存地貼在他的面頰上，并用一隻手輕輕地撫摸着他後面的頭發。
“不要哭，親愛的。
她希望看到你是勇敢的。
過一會兒她就要見你了，你一定要勇敢些。
決不能讓她看出來你哭過。
這會使她擔心的。
” 他緊緊地抱住她，使她呼吸都感到困難了，耳邊隻聽到他哽咽的聲音在說： “我可怎麼辦呢？我——我離了她就活不下去啦！” “我也活不下去啦，”她想。
想到玫蘭妮死後的漫長歲月，她不由得渾身顫抖起來。
但她極力控制住了自己。
因為阿希禮正依靠着她，玫蘭妮正依靠着她。
正像那次在塔拉莊園的月光下，喝得爛醉、精疲力竭的她曾想到過的那樣：“挑重擔需要強壯的肩膀才行。
”是的，她的肩膀是強壯的，阿希禮的肩膀是軟弱的。
于是，她挺了挺肩膀，強作鎮定地吻了吻他淌着淚水的面頰，這吻既沒有興奮，沒有渴望，也沒有激情，有的隻是冷靜的溫柔。
“我們會有辦法的，”她說。
這時穿堂裡的一扇門猛地打開了，隻聽到米德大夫急切地喊道： “阿希禮！快！” “我的天哪！她去了！”斯佳麗想道。
“阿希禮還沒來得及去話别呢！可是也許——” “快！”她一邊大聲喊着，一邊用力推了他一把，因為他就像發了呆一樣，站在那兒直發愣。
“快！” 她拉開房門，示意讓他出去。
阿希禮聽到她的話，渾身像通了電一般，連忙跑進穿堂，手裡還緊緊攥着那隻手套。
她聽到他的腳步聲急促地走過穿堂，接着又聽到房門關上的聲音。
她又喊了一聲：“我的天哪！”然後便慢慢走到床邊坐下，用手抱住了頭。
她突然感到非常疲倦，比有生以來任何時候都更疲倦。
因為随着那一聲砰的關門聲，剛才一直支撐着她苦苦掙紮、給她以力量的那根繃緊的弦兒突然一下子繃斷了。
她覺得全身的力氣已經用完，所有的感情也已經枯竭。
現在，她已感覺不到悲傷或懊悔，也感覺不到恐懼或驚慌了。
她隻感到精疲力竭，隻感到自己的心就像壁爐架上的那隻鐘一樣，在沉悶地、機械地跳動着。
在這種沉悶的氣氛中，一個想法湧上了她的心頭。
阿希禮并不愛她，而且從來沒有真正愛過她，而她得知了這一事實并不感到痛心。
按說她應該感到痛心的，應該感到凄涼、傷心，應該對着命運大聲尖叫的。
因為長期以來，她一直依賴着他的愛才活了下來。
是他的愛支撐着她熬過了這麼多艱苦黑暗的歲月。
然而，事實卻明擺在那兒。
他并不愛她，而她也不在意。
她之所以不在意，因為她也并不愛他。
因為她并不愛他，所以無論他做什麼，說什麼，也就不會使她感到痛心了。
她在床上躺了下來，把頭埋在枕頭裡。
她覺得沒有必要去反駁這一想法，沒有必要對自己說：“可我的确是愛他的。
我已經愛了他很多年。
愛是不可能一下子變為冷漠的。
” 因為它是能變為冷漠的，而且已經變成了冷漠。
“他從來就沒有真正地存在過，除了在我自己的想象中，”她不無厭倦地想道。
“我所愛的隻是自己虛構的一尊偶像，一尊沒有生命的偶像。
我做了一套漂亮的衣服，然後就愛上了它。
當阿希禮騎着馬走來時，我見他那麼英俊，那麼與衆不同，我便把那套衣服套在他身上讓他穿上了，也不管他穿上是不是合身，而且我也不肯看清楚他到底是怎樣一個人。
我一直愛着那套漂亮的衣服——而根本不是他本人。
” 現在她可以回想一下多年以前的事了。
她想起那年在塔拉莊園，自己穿着一件繡有花紋的綠色衣裙，站在陽光下，一看到那位滿頭金發像戴着銀盔的年輕騎手便怦然心動被他迷住了。
現在她看得很清楚，得到他隻是她的一種孩子氣的幻想，就跟那年她纏着爸爸一定要給她買的那副藍晶耳環一樣。
因為等到那副耳環一到手，它們便失去了原來的價值，就像除了金錢以外，不管是什麼東西，隻要一到了她手中便會失去原來的價值一樣。
同樣的，如果當初阿希禮曾向她求婚而她又拒絕嫁給他，使自己的虛榮心得到滿足，那阿希禮早就會變得一錢不值了。
如果她能任意擺布阿希禮，看着他像别的男孩子那樣，感情越來越熾熱，糾纏不休，一會兒嫉妒，一會兒煩惱，一會兒又苦苦哀求，那麼，隻要她碰上一個新的男人，她對他的那一片癡情早就會消失了，就像薄霧一見陽光，或者輕風一吹就會散去一樣。
“我真傻得夠嗆！”她不無辛酸地想道。
“現在隻好自作自受了。
我一直盼着發生的事情現在發生了。
我一直盼着玫荔死掉，讓我可以得到他。
現在她死了，我可以得到他了，可我又不要他了。
他死要面子，一定會問我是不是願意跟瑞特離婚然後再嫁給他。
嫁給他？就是用銀盤子托着他把他送給我，我也不會要他！然而就算是這樣，我這後半輩子照樣得把他套在脖子上。
隻要我活一天，我就得照顧他，不能讓他餓着，也不能讓别人傷害他。
他就好像是我的另一個孩子，事事都得依賴我。
我失去了一個愛人，卻又多了一個孩子。
要是我剛才沒有答應玫荔要照顧他，哪怕我以後永遠不再見他我也不在乎。
”
