第58章
關燈
小
中
大
鼓舞之中，還交織着一種自豪感，因為盡管華盛頓的聯邦政府設置了重重障礙，盡管有北軍駐守在這裡，盡管有提包客、叛賊和當地的共和黨人從中破壞，佐治亞州還是回到了自己的人民手中。
國會曾七次通過強制性的法令對付佐治亞州，企圖使它一直保持被占領地區的地位。
北軍曾三次宣布取消民法。
黑人們曾肆無忌憚地歡聚在州議會。
政府中那些貪婪成性的外鄉人曾濫用職權以飽私囊，一些沒有擔任公職的人也侵吞公款變成了富翁。
佐治亞無依無靠，受盡了折磨、淩辱和欺壓。
但現在，這一切都已成了過去，佐治亞通過自己人民的努力終于又屬于她自己所有了。
共和黨人的突然被推翻并沒有給所有的人帶來歡樂。
那幫提包客、叛賊和共和黨人一片驚慌。
在布洛克辭職的消息公布之前，格勒特夫婦和亨頓夫婦顯然對他的出逃已有耳聞，所以他們也突然離城，不知去向了。
那些留下來的提包客和叛賊則心神不定，惶惶不可終日。
他們常聚在一起尋求安慰，一面又憂心忡忡，不知道州議會的調查會不會把他們的什麼隐私暴露在光天化日之下。
他們再也不像過去那樣目空一切了。
他們被吓得呆若木雞，手足無措，終日提心吊膽。
那些來拜訪斯佳麗的太太們翻來覆去總是說： “誰會想到世道竟會變成這副樣子呢？我們本來以為州長的權力很大，本來以為他會在這兒一直幹下去的，本來以為——” 盡管瑞特事先曾就事态的發展趨勢警告過她，斯佳麗對時局的變化也同樣迷惑不解。
這倒不是因為她對布洛克的下台感到惋惜，對民主黨人的重新上台感到難過。
雖然說來沒人會相信，其實她對北佬統治終于被推翻也是感到高興的。
對于自己在重建初期的拼搏，對于因擔心北軍和提包客會把她的錢充公而受的那份折磨，她都還記憶猶新。
她也還記得當時自己多麼無依無靠、多麼恐慌、多麼恨那些北佬，因為正是他們把這一令人惱火的制度強加給了南方。
她一直恨着北佬。
但為了随遇而安，為了得到充分的安全，她卻又跟那些征服者打得火熱。
盡管她不喜歡他們，她卻讓他們簇擁在自己周圍，而抛棄了自己的老朋友和原來的生活方式。
當時，她把賭注壓在布洛克政權的長治久安上，結果卻輸了個精光。
如今，征服者的權勢已壽終正寝了。
1871年的聖誕節，是佐治亞人十多年來最快樂的一個聖誕節。
但斯佳麗環顧四周，卻不勝煩惱。
尤其是見瑞特這個當年在亞特蘭大最讓人厭惡的家夥，現在竟搖身一變，成了最受歡迎的人物，她更是耿耿于懷；因為瑞特走紅完全是由于他低聲下氣地宣布放棄他的共和黨邪說，把他的時間、金錢、精力和思想全用來幫助民主黨在佐治亞重新掌權的結果。
當他懷裡攬着身穿一身藍的美藍騎馬走在街上，微笑着輕觸帽檐向路人緻意時，人們也都微笑作答，熱情地跟他搭話并充滿愛憐地望着小女孩。
然而，她，斯佳麗——
國會曾七次通過強制性的法令對付佐治亞州，企圖使它一直保持被占領地區的地位。
北軍曾三次宣布取消民法。
黑人們曾肆無忌憚地歡聚在州議會。
政府中那些貪婪成性的外鄉人曾濫用職權以飽私囊，一些沒有擔任公職的人也侵吞公款變成了富翁。
佐治亞無依無靠，受盡了折磨、淩辱和欺壓。
但現在，這一切都已成了過去，佐治亞通過自己人民的努力終于又屬于她自己所有了。
共和黨人的突然被推翻并沒有給所有的人帶來歡樂。
那幫提包客、叛賊和共和黨人一片驚慌。
在布洛克辭職的消息公布之前，格勒特夫婦和亨頓夫婦顯然對他的出逃已有耳聞，所以他們也突然離城，不知去向了。
那些留下來的提包客和叛賊則心神不定，惶惶不可終日。
他們常聚在一起尋求安慰，一面又憂心忡忡，不知道州議會的調查會不會把他們的什麼隐私暴露在光天化日之下。
他們再也不像過去那樣目空一切了。
他們被吓得呆若木雞，手足無措，終日提心吊膽。
那些來拜訪斯佳麗的太太們翻來覆去總是說： “誰會想到世道竟會變成這副樣子呢？我們本來以為州長的權力很大，本來以為他會在這兒一直幹下去的，本來以為——” 盡管瑞特事先曾就事态的發展趨勢警告過她，斯佳麗對時局的變化也同樣迷惑不解。
這倒不是因為她對布洛克的下台感到惋惜，對民主黨人的重新上台感到難過。
雖然說來沒人會相信，其實她對北佬統治終于被推翻也是感到高興的。
對于自己在重建初期的拼搏，對于因擔心北軍和提包客會把她的錢充公而受的那份折磨，她都還記憶猶新。
她也還記得當時自己多麼無依無靠、多麼恐慌、多麼恨那些北佬，因為正是他們把這一令人惱火的制度強加給了南方。
她一直恨着北佬。
但為了随遇而安，為了得到充分的安全，她卻又跟那些征服者打得火熱。
盡管她不喜歡他們，她卻讓他們簇擁在自己周圍，而抛棄了自己的老朋友和原來的生活方式。
當時，她把賭注壓在布洛克政權的長治久安上，結果卻輸了個精光。
如今，征服者的權勢已壽終正寝了。
1871年的聖誕節，是佐治亞人十多年來最快樂的一個聖誕節。
但斯佳麗環顧四周，卻不勝煩惱。
尤其是見瑞特這個當年在亞特蘭大最讓人厭惡的家夥，現在竟搖身一變，成了最受歡迎的人物，她更是耿耿于懷；因為瑞特走紅完全是由于他低聲下氣地宣布放棄他的共和黨邪說，把他的時間、金錢、精力和思想全用來幫助民主黨在佐治亞重新掌權的結果。
當他懷裡攬着身穿一身藍的美藍騎馬走在街上，微笑着輕觸帽檐向路人緻意時，人們也都微笑作答，熱情地跟他搭話并充滿愛憐地望着小女孩。
然而，她，斯佳麗——
