第58章
關燈
小
中
大
何東西一樣，并沒有多少真心實意。
” “心腸毫無改變，隻是換了一層皮。
就像一隻豹，也許你可以刮掉它的豹斑，但它還是一隻豹。
” 他們在穿堂講話的聲音把美藍吵醒了。
她雖然睡意仍濃，但還是急切地叫了一聲：“爸爸！”瑞特一聽到女兒在喊，便從斯佳麗身邊走過，朝女兒房間走去。
“瑞特，等一下。
我還有話要對你說。
以後你下午出去參加政治會議，絕不可再把美藍帶在身邊。
把一個小女孩帶到這種地方去，實在太不像話了！讓人看上去連你也像個傻瓜。
我從沒想到你會帶她去，後來亨利伯伯提起這事兒我才知道，他好像還以為我知道這事兒，而且——” 他突然轉過身來面對着她，臉色非常陰沉。
“怎麼你連一個小女孩坐在她爸爸懷裡聽他跟朋友講話也覺得不像話呢？你可以認為這看上去不像樣，但實際上這并沒有什麼不好。
很多年以後，人們還會記得，當我幫着把共和黨人趕出佐治亞州的時候，美藍曾經坐在我懷裡。
很多年以後人們還會記得——”這時他臉上的陰沉表情已慢慢消失，但眼睛裡卻閃動着惡毒的目光。
“你知道嗎，人們問她最愛誰，她就說‘最愛爸爸和民主黨人’，問她最恨誰，她就說‘最恨叛賊’。
感謝上帝，人們最容易記住這類東西。
” 斯佳麗氣急敗壞地提高了嗓門。
“我看你還會告訴她，我也是個叛賊吧！” “爸爸！”這次，小孩子的聲音有點憤怒了。
瑞特一邊仍在吟吟笑着，一邊沿着穿堂向女兒走去。
那年十月，布洛克州長果然辭職，逃離了佐治亞州。
因為在他任職期間，濫用公款、揮霍浪費和貪污受賄都達到了登峰造極的地步，以緻徹底倒了台。
由于公衆義憤填膺，連他自己本黨也已分崩離析。
這時，民主黨人已在州議會中占了多數，這意味着他遲早要下台。
他知道自己要受審查，又擔心遭到彈劾，所以他沒有坐以待斃，而是匆匆忙忙地悄然出逃了。
出逃前還做好了安排，要等他安全抵達北方之後，再宣布他辭職的消息。
在他逃走一周後宣布他辭職的消息時，亞特蘭大群情激昂，欣喜若狂。
人們紛紛擁向街頭，男人們歡笑着互相握手慶賀；女士們歡呼着相互親吻。
家家戶戶都舉辦了晚會；喜氣洋洋的男孩子們燃起篝火，引起了一些火災，害得消防局一直忙着在滅火。
差不多就要渡過難關了！重建時期也差不多要結束了！不錯，代理州長仍是一名共和黨人，但到十二月就要舉行選舉，人們對選舉結果都毫不懷疑。
當選舉的日子來到時，盡管共和黨人進行了瘋狂的掙紮，佐治亞還是再次選出了一名民主黨州長。
于是又有一番歡樂和激動的場面，但其性質卻與布洛克逃之夭夭時的舉城歡騰有所不同。
這是一種更為清醒、更為沁人心脾的歡樂，一種發自内心深處的感激之情；所有教堂都擠得滿滿的，牧師們虔誠地感謝上帝拯救了佐治亞州。
在人們的興高采烈和歡欣
” “心腸毫無改變，隻是換了一層皮。
就像一隻豹，也許你可以刮掉它的豹斑，但它還是一隻豹。
” 他們在穿堂講話的聲音把美藍吵醒了。
她雖然睡意仍濃，但還是急切地叫了一聲：“爸爸！”瑞特一聽到女兒在喊，便從斯佳麗身邊走過，朝女兒房間走去。
“瑞特，等一下。
我還有話要對你說。
以後你下午出去參加政治會議，絕不可再把美藍帶在身邊。
把一個小女孩帶到這種地方去，實在太不像話了！讓人看上去連你也像個傻瓜。
我從沒想到你會帶她去，後來亨利伯伯提起這事兒我才知道，他好像還以為我知道這事兒，而且——” 他突然轉過身來面對着她，臉色非常陰沉。
“怎麼你連一個小女孩坐在她爸爸懷裡聽他跟朋友講話也覺得不像話呢？你可以認為這看上去不像樣，但實際上這并沒有什麼不好。
很多年以後，人們還會記得，當我幫着把共和黨人趕出佐治亞州的時候，美藍曾經坐在我懷裡。
很多年以後人們還會記得——”這時他臉上的陰沉表情已慢慢消失，但眼睛裡卻閃動着惡毒的目光。
“你知道嗎，人們問她最愛誰，她就說‘最愛爸爸和民主黨人’，問她最恨誰，她就說‘最恨叛賊’。
感謝上帝，人們最容易記住這類東西。
” 斯佳麗氣急敗壞地提高了嗓門。
“我看你還會告訴她，我也是個叛賊吧！” “爸爸！”這次，小孩子的聲音有點憤怒了。
瑞特一邊仍在吟吟笑着，一邊沿着穿堂向女兒走去。
那年十月，布洛克州長果然辭職，逃離了佐治亞州。
因為在他任職期間，濫用公款、揮霍浪費和貪污受賄都達到了登峰造極的地步，以緻徹底倒了台。
由于公衆義憤填膺，連他自己本黨也已分崩離析。
這時，民主黨人已在州議會中占了多數，這意味着他遲早要下台。
他知道自己要受審查，又擔心遭到彈劾，所以他沒有坐以待斃，而是匆匆忙忙地悄然出逃了。
出逃前還做好了安排，要等他安全抵達北方之後，再宣布他辭職的消息。
在他逃走一周後宣布他辭職的消息時，亞特蘭大群情激昂，欣喜若狂。
人們紛紛擁向街頭，男人們歡笑着互相握手慶賀；女士們歡呼着相互親吻。
家家戶戶都舉辦了晚會；喜氣洋洋的男孩子們燃起篝火，引起了一些火災，害得消防局一直忙着在滅火。
差不多就要渡過難關了！重建時期也差不多要結束了！不錯，代理州長仍是一名共和黨人，但到十二月就要舉行選舉，人們對選舉結果都毫不懷疑。
當選舉的日子來到時，盡管共和黨人進行了瘋狂的掙紮，佐治亞還是再次選出了一名民主黨州長。
于是又有一番歡樂和激動的場面，但其性質卻與布洛克逃之夭夭時的舉城歡騰有所不同。
這是一種更為清醒、更為沁人心脾的歡樂，一種發自内心深處的感激之情；所有教堂都擠得滿滿的，牧師們虔誠地感謝上帝拯救了佐治亞州。
在人們的興高采烈和歡欣
