第22章
關燈
小
中
大
到普莉西用發顫的聲音說了出來，斯佳麗馬上給一陣卷土重來的恐怖攫住。
她能做些什麼？她逃得出去嗎？她還能去向誰求助？所有的朋友都抛棄了她。
忽然，她想起了瑞特·巴特勒，心頭稍趨平靜，恐懼也減了幾分。
今天上午她像一隻給割掉了腦袋的雞到處亂竄亂闖的時候，怎麼沒想起他來？她恨瑞特，但此人精明強悍，又不怕北佬。
而且他還在城裡。
當然，斯佳麗對他十分惱火，上次他們見面的時候，瑞特·巴特勒說過一些可惡至極的話。
不過，在目下這樣的時刻，她不妨對這樣的事情睜一隻眼閉一隻眼。
何況，他還有一輛馬車。
哦，她以前怎麼沒想到這個人！瑞特·巴特勒能把她們全帶走，離開這個倒黴的鬼地方，離開北佬，到别處去，去哪兒都行。
她轉臉向着普莉西，用迫不及待的狂熱口吻說： “巴特勒船長住的地方——亞特蘭大旅館——你可認得？” “認得，小姐，可是——” “那你馬上就到那兒去，你能跑多快就跑多快，告訴他說我有事找他。
我要他快快來，把他的馬車也趕來，或者來一輛救護車也行，隻要他能弄到。
你把這兒剛生了個孩子的事告訴他。
對他說，我要他帶我們離開此地。
快去。
趕緊！” 斯佳麗挺直上身坐起來，把普莉西一推，好讓她加快腳步。
“萬能的上帝啊，斯佳麗小姐！黑燈瞎火的，一個人在外面跑我害怕！要是讓北佬給逮住了，那怎麼辦？” “隻要你跑得快，你就能趕上那些士兵，他們不會讓北佬把你逮住的。
快去！” “我害怕！興許巴特勒船長不在旅館裡？” “那就打聽他在哪兒。
難道你連一點兒腦筋都不會動嗎？萬一他不在那家旅館，你可以到迪凱特街的酒吧去問問。
上貝爾·沃特林家去瞧瞧。
一定得把他找到。
你這個蠢貨，要是你不趕緊去把他找來，我們準得落到北佬手裡，一個也逃不了，難道你還不明白？” “斯佳麗小姐，要是我踏進酒吧或者婊子窩，媽媽會用棉花稈子揍我的。
” 斯佳麗硬撐着站起身來。
“聽着，你要是再不走，我可要揍你了！你不用進去，可以站在街上叫他嘛，懂嗎？或者問人家，他是不是在裡邊。
去吧。
” 普莉西還在磨磨蹭蹭，腳在地上拖着，嘴裡嘟嘟囔囔，于是斯佳麗又推了她一下，險些把她從台階上一個倒栽蔥摔下去。
“你要是不去，我就把你賣給奴隸販子。
你再也見不到你的母親，再也見不到任何一個你認識的人，我要把你賣掉，讓你去種地。
快走！” “萬能的上帝啊，斯佳麗小姐——” 在女主人的手堅決驅使下，普莉西隻得從台階上走下去。
隻聽得前門發出咔嗒一聲，斯佳麗在後面喊道： “快跑哇，你這慢慢騰騰的笨蛋！” 她聽見普莉西開始小跑時啪哒啪哒的腳步聲，不一會兒，這聲音便在柔軟的泥地上去遠、消失。
她能做些什麼？她逃得出去嗎？她還能去向誰求助？所有的朋友都抛棄了她。
忽然，她想起了瑞特·巴特勒，心頭稍趨平靜，恐懼也減了幾分。
今天上午她像一隻給割掉了腦袋的雞到處亂竄亂闖的時候，怎麼沒想起他來？她恨瑞特，但此人精明強悍，又不怕北佬。
而且他還在城裡。
當然，斯佳麗對他十分惱火，上次他們見面的時候，瑞特·巴特勒說過一些可惡至極的話。
不過，在目下這樣的時刻，她不妨對這樣的事情睜一隻眼閉一隻眼。
何況，他還有一輛馬車。
哦，她以前怎麼沒想到這個人！瑞特·巴特勒能把她們全帶走，離開這個倒黴的鬼地方，離開北佬，到别處去，去哪兒都行。
她轉臉向着普莉西，用迫不及待的狂熱口吻說： “巴特勒船長住的地方——亞特蘭大旅館——你可認得？” “認得，小姐，可是——” “那你馬上就到那兒去，你能跑多快就跑多快，告訴他說我有事找他。
我要他快快來，把他的馬車也趕來，或者來一輛救護車也行，隻要他能弄到。
你把這兒剛生了個孩子的事告訴他。
對他說，我要他帶我們離開此地。
快去。
趕緊！” 斯佳麗挺直上身坐起來，把普莉西一推，好讓她加快腳步。
“萬能的上帝啊，斯佳麗小姐！黑燈瞎火的，一個人在外面跑我害怕！要是讓北佬給逮住了，那怎麼辦？” “隻要你跑得快，你就能趕上那些士兵，他們不會讓北佬把你逮住的。
快去！” “我害怕！興許巴特勒船長不在旅館裡？” “那就打聽他在哪兒。
難道你連一點兒腦筋都不會動嗎？萬一他不在那家旅館，你可以到迪凱特街的酒吧去問問。
上貝爾·沃特林家去瞧瞧。
一定得把他找到。
你這個蠢貨，要是你不趕緊去把他找來，我們準得落到北佬手裡，一個也逃不了，難道你還不明白？” “斯佳麗小姐，要是我踏進酒吧或者婊子窩，媽媽會用棉花稈子揍我的。
” 斯佳麗硬撐着站起身來。
“聽着，你要是再不走，我可要揍你了！你不用進去，可以站在街上叫他嘛，懂嗎？或者問人家，他是不是在裡邊。
去吧。
” 普莉西還在磨磨蹭蹭，腳在地上拖着，嘴裡嘟嘟囔囔，于是斯佳麗又推了她一下，險些把她從台階上一個倒栽蔥摔下去。
“你要是不去，我就把你賣給奴隸販子。
你再也見不到你的母親，再也見不到任何一個你認識的人，我要把你賣掉，讓你去種地。
快走！” “萬能的上帝啊，斯佳麗小姐——” 在女主人的手堅決驅使下，普莉西隻得從台階上走下去。
隻聽得前門發出咔嗒一聲，斯佳麗在後面喊道： “快跑哇，你這慢慢騰騰的笨蛋！” 她聽見普莉西開始小跑時啪哒啪哒的腳步聲，不一會兒，這聲音便在柔軟的泥地上去遠、消失。
