第22章
關燈
小
中
大
。
” “死了？” “是的，小姐，”普莉西神氣得話也多了，把話扯開說，“他們家的車夫塔爾博特告訴我的。
菲爾少爺中了彈——” “這不去管它。
” “我沒見到米德太太。
廚娘說，米德太太在擦洗拾掇他的屍體，趁北佬還沒有來把他葬好。
廚娘說，要是玫荔小姐疼得實在受不了，你就在她床下放一把刀子，這樣，刀子能把疼痛切成兩半。
” 斯佳麗聽了這番金玉良言，真想再扇她一個耳刮子，但這時玫蘭妮睜開一雙驚恐的大眼睛，低聲問道： “親愛的，是不是北佬要來了？” “不，”斯佳麗斷然回答。
“普莉西就愛撒謊。
” “是的，小姐，我就愛撒謊，”普莉西十分爽快地承認。
“他們要來了，”玫蘭妮喃喃地表示不信，并把臉埋在枕頭裡。
接下來她說的話聲音是悶啞的。
“我可憐的孩子，我可憐的孩子。
”隔了好長一會兒工夫，她又說：“哦，斯佳麗，你不該留在此地。
你得走，把韋德也帶走。
” 玫蘭妮所說的其實正是斯佳麗所想的，如此而已，但是聽到這想法給說了出來，斯佳麗還是大為惱火，而且羞愧難當，仿佛她藏在心底的怯懦都清清楚楚寫在自己臉上一般。
“别說蠢話。
我可不怕。
你知道我不會把你撇下。
” “其實你不用管我。
我反正要死了。
”說完，她又哼哼起來。
斯佳麗從黑燈瞎火的樓梯上下去，動作慢得像個老太太，扶住欄杆一路往下摸，生怕摔倒。
她的兩條腿跟灌了鉛一般沉，由于疲乏、緊張而顫悠發軟，汗水冷卻後濕漉漉的貼身衣物粘得她直打寒噤。
她勉強走到前門廊，在台階頂上廢然倒下。
她背靠在門廊的一根柱子上，用發抖的手把緊身上衣的扣子解到半胸。
夜浸潤在熱乎乎、軟綿綿的黑暗中，她半卧半坐在那兒，像頭牛那樣呆呆地朝着黑夜凝望。
一切都結束了。
玫蘭妮并沒有死，那個像隻小貓似的直叫的男嬰也由普莉西給他洗過了第一回澡。
玫蘭妮已經睡着。
回想剛才如此痛苦的大喊大嚷，接生的又是成事不足、敗事有餘的外行，簡直是惡夢一場，而她怎麼還能入睡？她竟沒有死！斯佳麗相信，若是她自己給攤上這樣的高手，想必早就死了。
可是，在這一切結束之後，玫蘭妮甚至還輕輕說了聲“謝謝你”，盡管聲音十分微弱，因而斯佳麗不得不俯身湊到她面前才聽得見。
随後她就睡着了。
她居然睡得着！斯佳麗忘了，韋德生下來以後，她也睡着了。
她什麼都忘了。
她的腦海中空空如也；周圍的世界也是一片空虛；在這無窮漫長的一天以前，根本就沒有生活，此後也不會再有——有的隻是這樣一個熱得要命的夜，隻是她嘶啞疲乏地喘氣的聲音，隻是從胳肢窩向腰間、從兩股向膝部滴下去的汗珠，黏糊糊、滑膩膩、涼絲絲。
她感覺到自己的呼吸由平穩的大喘氣變成了神經質的抽噎，但她的眼睛卻是幹的，而且發
” “死了？” “是的，小姐，”普莉西神氣得話也多了，把話扯開說，“他們家的車夫塔爾博特告訴我的。
菲爾少爺中了彈——” “這不去管它。
” “我沒見到米德太太。
廚娘說，米德太太在擦洗拾掇他的屍體，趁北佬還沒有來把他葬好。
廚娘說，要是玫荔小姐疼得實在受不了，你就在她床下放一把刀子，這樣，刀子能把疼痛切成兩半。
” 斯佳麗聽了這番金玉良言，真想再扇她一個耳刮子，但這時玫蘭妮睜開一雙驚恐的大眼睛，低聲問道： “親愛的，是不是北佬要來了？” “不，”斯佳麗斷然回答。
“普莉西就愛撒謊。
” “是的，小姐，我就愛撒謊，”普莉西十分爽快地承認。
“他們要來了，”玫蘭妮喃喃地表示不信，并把臉埋在枕頭裡。
接下來她說的話聲音是悶啞的。
“我可憐的孩子，我可憐的孩子。
”隔了好長一會兒工夫，她又說：“哦，斯佳麗，你不該留在此地。
你得走，把韋德也帶走。
” 玫蘭妮所說的其實正是斯佳麗所想的，如此而已，但是聽到這想法給說了出來，斯佳麗還是大為惱火，而且羞愧難當，仿佛她藏在心底的怯懦都清清楚楚寫在自己臉上一般。
“别說蠢話。
我可不怕。
你知道我不會把你撇下。
” “其實你不用管我。
我反正要死了。
”說完，她又哼哼起來。
斯佳麗從黑燈瞎火的樓梯上下去，動作慢得像個老太太，扶住欄杆一路往下摸，生怕摔倒。
她的兩條腿跟灌了鉛一般沉，由于疲乏、緊張而顫悠發軟，汗水冷卻後濕漉漉的貼身衣物粘得她直打寒噤。
她勉強走到前門廊，在台階頂上廢然倒下。
她背靠在門廊的一根柱子上，用發抖的手把緊身上衣的扣子解到半胸。
夜浸潤在熱乎乎、軟綿綿的黑暗中，她半卧半坐在那兒，像頭牛那樣呆呆地朝着黑夜凝望。
一切都結束了。
玫蘭妮并沒有死，那個像隻小貓似的直叫的男嬰也由普莉西給他洗過了第一回澡。
玫蘭妮已經睡着。
回想剛才如此痛苦的大喊大嚷，接生的又是成事不足、敗事有餘的外行，簡直是惡夢一場，而她怎麼還能入睡？她竟沒有死！斯佳麗相信，若是她自己給攤上這樣的高手，想必早就死了。
可是，在這一切結束之後，玫蘭妮甚至還輕輕說了聲“謝謝你”，盡管聲音十分微弱，因而斯佳麗不得不俯身湊到她面前才聽得見。
随後她就睡着了。
她居然睡得着！斯佳麗忘了，韋德生下來以後，她也睡着了。
她什麼都忘了。
她的腦海中空空如也；周圍的世界也是一片空虛；在這無窮漫長的一天以前，根本就沒有生活，此後也不會再有——有的隻是這樣一個熱得要命的夜，隻是她嘶啞疲乏地喘氣的聲音，隻是從胳肢窩向腰間、從兩股向膝部滴下去的汗珠，黏糊糊、滑膩膩、涼絲絲。
她感覺到自己的呼吸由平穩的大喘氣變成了神經質的抽噎，但她的眼睛卻是幹的，而且發
