第15章
關燈
小
中
大
光；可以重提多少舊事，讓他再去想想玫蘭妮·漢密頓登場之前的那個歲月。
談着談着，從他眼神裡也許就可以看出他的感情又泛起了一點波瀾，也許就可以看到一些迹象，證明他雖然對玫蘭妮不失夫妻的情分，可心兒裡還是喜歡她的，野宴那天他掏出心裡話時的那顆由衷喜歡她的心至今沒有變。
她并沒有想過阿希禮真要是明白表示愛她的話，下一步又當如何。
隻要知道阿希禮是真喜歡她，她也就心滿意足了。
……對，何必性急呢，玫蘭妮這會兒抱住了阿希禮的膀子哭哭啼啼，她要得意就讓她去得意吧。
以後就得輪到她斯佳麗得意了。
哼，玫蘭妮這樣的丫頭，能懂什麼愛情？ 征人歸來乍一見面的激動過去以後，玫蘭妮說了：“親愛的，看你這模樣簡直像個小癟三。
你這軍裝是誰給補的，為什麼要用藍布做補丁呢？” “我看我這副軍容還算是滿整齊的哩，”阿希禮瞧了瞧自己身上說。
“你隻要把我跟前方的那幫化子兵一比，就會對我刮目相看了。
軍裝是摩西補的，我看他補得還挺不錯，你不想想，他在戰前可連針線都沒有摸過哩。
講到用藍布做補丁，我們就是這樣的處境：要麼身上的褲子任其七穿八孔，要麼去弄一件北佬的軍裝來，剪幾塊湊合着補一補——你瞧，這實在也是沒有辦法啊。
至于說我模樣像小癟三，你還應該謝天謝地哩，你的丈夫總算不是光着腳闆回來的。
就在上個星期，我原來的那雙靴子破得連底兒都脫了，我差點兒隻好腳上裹了麻袋回來，也算我們造化，碰巧打死了兩個北佬的偵察兵。
其中一個穿的靴子正好跟我一個尺碼。
” 他把那雙長長的腿伸出來給她們欣賞：一雙高統靴，上面傷痕累累。
“可惜還有一個偵察兵的靴子我穿着就不合腳，”凱德說。
“足足小了兩号，所以這會兒我的腳痛得要命呢。
痛就痛吧，回家總得像個樣子。
” “也怪你這個混蛋心目中有己無人，不肯把靴子給我們兄弟倆；”湯尼說。
“我們方丹家高門貴族，出的子弟腳小，穿起來倒是正合适。
嘿嘿，我現在穿着這樣粗皮笨頭的大鞋，怎麼有臉去見母親大人呢。
要是在戰前，這樣的鞋子她是連家裡的黑奴都不讓穿的。
” “别急嘛，”亞力克盯着凱德的靴子說。
“回頭上了火車，我們把他的靴子剝下來不就得了。
去見母親大人倒沒啥要緊，可他奶——嘻嘻，我是說，我這腳趾頭都露在外邊，叫迪米蒂·芒羅看見了可不好。
” “什麼話呢，這雙靴子應該是歸我的。
明明是我先說嘛，”湯尼頓時對兄弟把臉一闆。
玫蘭妮吓得心驚膽戰，生怕方丹家有名的手足之争又要爆發，于是便趕緊出來調停，把事态平息了下去。
“我本來倒是留了一大把胡子，想給你們幾個姑娘看看，”阿希禮說着，遺憾地在臉上摸了摸，臉上有剃刀劃破的口子，還沒有完全愈合。
“那可真是風度翩翩哪，要是依着我說，我看斯圖爾特将軍和福雷斯特将軍的胡子都還不及我潇灑呢。
可是我們一到裡士滿，這兩個混蛋，”說着一指方丹兩兄弟，“就出了壞主意，說是因為他們要剃胡子，所以我的胡子也非剃掉不可。
于是把我按倒就剃，我的腦袋沒有跟着胡子一起給剃掉，也真是個奇迹。
後來虧得埃文和凱德出來講了話，我才算保留了這兩撇小胡子。
” “你别聽他發酒瘋，韋爾克斯太太！你還應該謝謝我呢。
要不然你見了他管保就認不得他了，不叫他嘗閉門羹才怪，”亞力克說。
“我們這也是表示對他的感謝，多虧他會說話，我們才沒有被糾察隊抓去坐班房。
你隻要下一聲命令，我們馬上就替你把他的小胡子也一起剃掉。
” “哦，别！别！多謝你們的好意！”玫蘭妮一把抓住了阿希禮，慌忙說道。
她吓壞了，因為看那兩個小黑炭的樣子，是什麼心狠手辣的事都幹得出來的。
“我看這樣就已經夠好看的了。
” “真不愧夫妻情深喲，”方丹兄弟倆煞有介事地相視一點頭，一唱一和。
後來阿希禮就冒着寒風，用佩蒂姑媽的馬車把這幾位老朋友又送往車站。
他一走，玫蘭妮便拉住了斯佳麗的胳膊。
“你看他身上的軍裝吓人不？回頭我把請人做的那件上裝送給他，你說他會想得到不？啊呀，可惜我料子不夠，沒有連褲子也給他一起做！” 一提起送件上裝給阿希禮，斯佳麗就給觸到了痛處，因為她心裡是巴不得玫蘭妮别送，這件聖誕禮物要是能由自己來送，該有多好呢。
做軍裝的灰色毛料如今比紅寶石還珍貴，阿希禮身上穿的也是普通的土布。
連白胡桃色的土布眼下也不是很多了，許多士兵就拿繳獲到的北佬軍裝用胡桃殼做染料染成了深褐色穿在身上。
不過玫蘭妮卻交了少有的好運，她得到了一塊灰色的呢料，夠做一件上裝——盡管得做短點兒，可到底算是勉強夠了。
事情是這樣的：她在醫院裡護理了一個查爾斯頓的傷兵，後來這個傷兵死了，她就剪下死者的一绺頭發，連同他口袋裡留下的一點東西，給他母親寄了去，附帶還捎去了一封信，講了他臨終前的情形，隻是好言勸慰，不提他死時的痛苦。
從此那傷兵的母親就跟她通起信來，對方知道玫蘭妮的丈夫在前線，便把這塊灰色的衣料連同一套銅鈕扣一塊兒寄來給她，這是做母親的特地買來，本想給兒子用的。
料子極好，又厚實又暖和，還隐隐有一層光澤，不用說一定是穿過封鎖線偷運進來的，價錢也一定非常驚人。
此刻料子已經交給裁縫去做了，玫蘭妮一再催他，務必要在聖誕節早上以前交貨。
有了上裝卻沒有褲子，斯佳麗真巴不得能送他一條配套的軍褲，可是在今天的亞特蘭大，這樣的料子就是踏破鐵鞋也别想覓到。
她給阿希禮的聖誕禮物已經備下了，但是玫蘭妮送他的灰呢上裝有多體面，她的禮物就相形見绌，顯得微不足道了。
那是一隻法蘭絨做的小小針線盒，裡面有瑞特從拿騷帶來給她的一包珍貴的縫衣針，大大小小一應俱全，有她自己的三塊麻紗手絹，也是瑞特特地帶來給她的，還有兩個線團、一把小剪刀。
可是按她的心意，她倒很希望送些更貼身的東西，最好是人家妻子送給丈夫的那種東西，比方襯衫、手套、帽子之類。
啊，對了，帽子一定要送一頂。
阿希禮頭上那頂小小的平頂軍便帽簡直難看死了。
斯佳麗向來不喜歡這種帽子。
雖說石牆将軍傑克遜總是放着軟邊呢帽不戴，而甯可戴這種帽子，可他愛戴又怎麼樣呢？那也不見得就能使這種帽子顯得氣派些。
可惜亞特蘭大現在也隻有極粗劣的羊毛帽子可買，那比這種小家子氣的軍便帽更不堪入目。
想到帽子，她又想起了瑞特·巴特勒。
他帽子真多，夏天有闊邊的巴拿馬草帽，正式的社交場合有大禮帽，打獵有獵帽，軟邊呢帽更是各色齊備，有棕黃的，有黑呢的，有藍呢的。
他要這麼多帽子有什麼用呢
談着談着，從他眼神裡也許就可以看出他的感情又泛起了一點波瀾，也許就可以看到一些迹象，證明他雖然對玫蘭妮不失夫妻的情分，可心兒裡還是喜歡她的，野宴那天他掏出心裡話時的那顆由衷喜歡她的心至今沒有變。
她并沒有想過阿希禮真要是明白表示愛她的話，下一步又當如何。
隻要知道阿希禮是真喜歡她，她也就心滿意足了。
……對，何必性急呢，玫蘭妮這會兒抱住了阿希禮的膀子哭哭啼啼，她要得意就讓她去得意吧。
以後就得輪到她斯佳麗得意了。
哼，玫蘭妮這樣的丫頭，能懂什麼愛情？ 征人歸來乍一見面的激動過去以後，玫蘭妮說了：“親愛的，看你這模樣簡直像個小癟三。
你這軍裝是誰給補的，為什麼要用藍布做補丁呢？” “我看我這副軍容還算是滿整齊的哩，”阿希禮瞧了瞧自己身上說。
“你隻要把我跟前方的那幫化子兵一比，就會對我刮目相看了。
軍裝是摩西補的，我看他補得還挺不錯，你不想想，他在戰前可連針線都沒有摸過哩。
講到用藍布做補丁，我們就是這樣的處境：要麼身上的褲子任其七穿八孔，要麼去弄一件北佬的軍裝來，剪幾塊湊合着補一補——你瞧，這實在也是沒有辦法啊。
至于說我模樣像小癟三，你還應該謝天謝地哩，你的丈夫總算不是光着腳闆回來的。
就在上個星期，我原來的那雙靴子破得連底兒都脫了，我差點兒隻好腳上裹了麻袋回來，也算我們造化，碰巧打死了兩個北佬的偵察兵。
其中一個穿的靴子正好跟我一個尺碼。
” 他把那雙長長的腿伸出來給她們欣賞：一雙高統靴，上面傷痕累累。
“可惜還有一個偵察兵的靴子我穿着就不合腳，”凱德說。
“足足小了兩号，所以這會兒我的腳痛得要命呢。
痛就痛吧，回家總得像個樣子。
” “也怪你這個混蛋心目中有己無人，不肯把靴子給我們兄弟倆；”湯尼說。
“我們方丹家高門貴族，出的子弟腳小，穿起來倒是正合适。
嘿嘿，我現在穿着這樣粗皮笨頭的大鞋，怎麼有臉去見母親大人呢。
要是在戰前，這樣的鞋子她是連家裡的黑奴都不讓穿的。
” “别急嘛，”亞力克盯着凱德的靴子說。
“回頭上了火車，我們把他的靴子剝下來不就得了。
去見母親大人倒沒啥要緊，可他奶——嘻嘻，我是說，我這腳趾頭都露在外邊，叫迪米蒂·芒羅看見了可不好。
” “什麼話呢，這雙靴子應該是歸我的。
明明是我先說嘛，”湯尼頓時對兄弟把臉一闆。
玫蘭妮吓得心驚膽戰，生怕方丹家有名的手足之争又要爆發，于是便趕緊出來調停，把事态平息了下去。
“我本來倒是留了一大把胡子，想給你們幾個姑娘看看，”阿希禮說着，遺憾地在臉上摸了摸，臉上有剃刀劃破的口子，還沒有完全愈合。
“那可真是風度翩翩哪，要是依着我說，我看斯圖爾特将軍和福雷斯特将軍的胡子都還不及我潇灑呢。
可是我們一到裡士滿，這兩個混蛋，”說着一指方丹兩兄弟，“就出了壞主意，說是因為他們要剃胡子，所以我的胡子也非剃掉不可。
于是把我按倒就剃，我的腦袋沒有跟着胡子一起給剃掉，也真是個奇迹。
後來虧得埃文和凱德出來講了話，我才算保留了這兩撇小胡子。
” “你别聽他發酒瘋，韋爾克斯太太！你還應該謝謝我呢。
要不然你見了他管保就認不得他了，不叫他嘗閉門羹才怪，”亞力克說。
“我們這也是表示對他的感謝，多虧他會說話，我們才沒有被糾察隊抓去坐班房。
你隻要下一聲命令，我們馬上就替你把他的小胡子也一起剃掉。
” “哦，别！别！多謝你們的好意！”玫蘭妮一把抓住了阿希禮，慌忙說道。
她吓壞了，因為看那兩個小黑炭的樣子，是什麼心狠手辣的事都幹得出來的。
“我看這樣就已經夠好看的了。
” “真不愧夫妻情深喲，”方丹兄弟倆煞有介事地相視一點頭，一唱一和。
後來阿希禮就冒着寒風，用佩蒂姑媽的馬車把這幾位老朋友又送往車站。
他一走，玫蘭妮便拉住了斯佳麗的胳膊。
“你看他身上的軍裝吓人不？回頭我把請人做的那件上裝送給他，你說他會想得到不？啊呀，可惜我料子不夠，沒有連褲子也給他一起做！” 一提起送件上裝給阿希禮，斯佳麗就給觸到了痛處，因為她心裡是巴不得玫蘭妮别送，這件聖誕禮物要是能由自己來送，該有多好呢。
做軍裝的灰色毛料如今比紅寶石還珍貴，阿希禮身上穿的也是普通的土布。
連白胡桃色的土布眼下也不是很多了，許多士兵就拿繳獲到的北佬軍裝用胡桃殼做染料染成了深褐色穿在身上。
不過玫蘭妮卻交了少有的好運，她得到了一塊灰色的呢料，夠做一件上裝——盡管得做短點兒，可到底算是勉強夠了。
事情是這樣的：她在醫院裡護理了一個查爾斯頓的傷兵，後來這個傷兵死了，她就剪下死者的一绺頭發，連同他口袋裡留下的一點東西，給他母親寄了去，附帶還捎去了一封信，講了他臨終前的情形，隻是好言勸慰，不提他死時的痛苦。
從此那傷兵的母親就跟她通起信來，對方知道玫蘭妮的丈夫在前線，便把這塊灰色的衣料連同一套銅鈕扣一塊兒寄來給她，這是做母親的特地買來，本想給兒子用的。
料子極好，又厚實又暖和，還隐隐有一層光澤，不用說一定是穿過封鎖線偷運進來的，價錢也一定非常驚人。
此刻料子已經交給裁縫去做了，玫蘭妮一再催他，務必要在聖誕節早上以前交貨。
有了上裝卻沒有褲子，斯佳麗真巴不得能送他一條配套的軍褲，可是在今天的亞特蘭大，這樣的料子就是踏破鐵鞋也别想覓到。
她給阿希禮的聖誕禮物已經備下了，但是玫蘭妮送他的灰呢上裝有多體面，她的禮物就相形見绌，顯得微不足道了。
那是一隻法蘭絨做的小小針線盒，裡面有瑞特從拿騷帶來給她的一包珍貴的縫衣針，大大小小一應俱全，有她自己的三塊麻紗手絹，也是瑞特特地帶來給她的，還有兩個線團、一把小剪刀。
可是按她的心意，她倒很希望送些更貼身的東西，最好是人家妻子送給丈夫的那種東西，比方襯衫、手套、帽子之類。
啊，對了，帽子一定要送一頂。
阿希禮頭上那頂小小的平頂軍便帽簡直難看死了。
斯佳麗向來不喜歡這種帽子。
雖說石牆将軍傑克遜總是放着軟邊呢帽不戴，而甯可戴這種帽子，可他愛戴又怎麼樣呢？那也不見得就能使這種帽子顯得氣派些。
可惜亞特蘭大現在也隻有極粗劣的羊毛帽子可買，那比這種小家子氣的軍便帽更不堪入目。
想到帽子，她又想起了瑞特·巴特勒。
他帽子真多，夏天有闊邊的巴拿馬草帽，正式的社交場合有大禮帽，打獵有獵帽，軟邊呢帽更是各色齊備，有棕黃的，有黑呢的，有藍呢的。
他要這麼多帽子有什麼用呢
