第三○章
關燈
小
中
大
我相信迪奧代姆一定認為我讀了他給我寫的這封信之後，我最終會咬牙切齒地恨他。
迪奧代姆還把我歸入人的範疇，然而他搞錯了。
昨天晚上，整理完畢貯藏室之後，我偶然發現了那秘密的藏匿處，而且浏覽了褐色信封包含的全部内容，那一切結束以後，我回到床上艾梅莉亞身邊。
夜深了。
她睡得很沉。
我緊貼着她蜷縮起來。
我接觸到她的全身和她的溫熱，很快就睡着了。
我甚至沒有再想一想我适才讀到的東西。
我整個心靈感到出奇的輕松，身子卻因疲勞和羁絆的解除而格外沉重。
我成功地墜入睡鄉，就像童年時期每晚那樣。
我還做了夢，不是那種通常會折磨我的夢，如我圍着“火山口”黑黢黢的深坑不停地轉呀轉，不是，我做的是很甯靜的夢。
我又見到了大學生克爾瑪。
他還活着，而且穿着他那件漂亮的繡花白麻布襯衫。
那件潔白的襯衫更襯托出他曬黑的皮膚和他細長的脖子。
我們沒有走在去集中營的路上，也沒有日日夜夜同别的人一起擠在火車車廂裡。
我們是在一個我完全不熟悉的地方，我甚至說不清是在某個住宅裡抑或在外面。
克爾瑪也不像我認識他時的樣子。
他身上沒有任何挨打的痕迹。
他刮了胡子的臉顯得精神飽滿。
他的衣服散發出香氣。
他在微笑。
他在對我說話。
他說了很長時間，而我，一直聽着他說話，沒有打斷他。
後來，有一會兒他站了起來，他不用對我說，我也知道，他必須走了。
他看着我，對我微笑，我們最後交談的話語，我還記得很清楚： “克爾瑪，我們在車廂裡經曆了那一切之後，我當時應該停下來，像你一樣，我不應該繼續跑，應該在路上停下來。
” “你做了你認為應該做的事，布羅岱克。
” “不，還是你做得對。
我們理應那麼做。
我是個懦夫。
” “我不知道我是否做得對。
布羅岱克，一個人的死永遠抵償不了另一個人的犧牲。
這應該是很簡單的道理。
再說，也不該由你來評判你自己。
也不該我來評判你。
人，本不應該互相評判。
人不是為此而生的。
” “克爾瑪，你是否認為現在我去與你聚會的時間已經到了？” “留在那邊吧，布羅岱克。
你的位置還在那邊。
” 我現在還記得的就是他這最後幾句話。
我當時想靠近他，我想抱住他，把他貼在我的心上，然而，我能緊抱的隻是一陣清風。
我并不認為夢境像有些人硬說的那樣，能預告任何東西。
我隻是想，夢，因需求而出現，夢是乘夜的空當對我們說出我們在大白天也許不敢承認的一切。
我不準備把迪奧代姆的信全部複述一遍。
再說，我已經沒有這封信了。
我能估量迪奧代姆寫這封信付出了多麼大的代價。
我并不是自願去集中營的。
是他們把我逮捕後送到了那裡。
當時，那些“同根兄弟”剛進入我們小鎮不到一個禮拜。
戰争是在三個月之前開始的。
我們當時與世隔絕，對外面的事知之甚少。
大山常常保護我們不受煩擾，但它同時也使我們一生中部分時間處于孤立無援的狀态。
我們是在一天清晨看見他們到來的，長長的隊伍風塵仆仆地在邊境公路上快步往這邊趕。
沒有人試圖讓他們的推進放慢步伐，誰都知道，無論如何那都是毫無用處的，而且，我認為每個人腦子裡都裝着奧施威爾兩個兒子之死，這正是大家希望避免的，誰都不願意再出現死亡。
另一方面，最重要而且也是可以理解的，是那些戰勝了所有交戰部隊的一路高奏凱歌耀武揚威、頭戴鋼盔、全副武裝來到我們小鎮的人，與我們國家其他大多數居民相比，同我們這個地區的老百姓更為親近。
對這個地區的人來說，國家這個概念幾乎不存在。
國家有點像一個女人，她時不時讓他們想起她，通過一句溫馨的話語、一個要求，然而，他們從來沒有真正看見過她的眼睛和嘴唇。
而這些以戰勝者的身份前來的士兵，他們與我們同風俗同習慣，語言與我們十分相近，稍作努力便能聽懂我們的方言并且運用它。
我們地區近百年的曆史與他們國家的曆史有着千絲萬縷的聯系。
我們有共同的民間傳說，共同的歌曲、詩篇、老話，我們烹調肉食和熬湯的方式也是一樣的，我們還有相同的憂郁和喝酒醉倒的相同癖好。
說到底，邊界無非是在地圖上畫的線而已。
它們可以切割各個世界卻不能分離各個世界。
有時，邊界一劃出來就被人
迪奧代姆還把我歸入人的範疇，然而他搞錯了。
昨天晚上，整理完畢貯藏室之後，我偶然發現了那秘密的藏匿處，而且浏覽了褐色信封包含的全部内容，那一切結束以後，我回到床上艾梅莉亞身邊。
夜深了。
她睡得很沉。
我緊貼着她蜷縮起來。
我接觸到她的全身和她的溫熱，很快就睡着了。
我甚至沒有再想一想我适才讀到的東西。
我整個心靈感到出奇的輕松，身子卻因疲勞和羁絆的解除而格外沉重。
我成功地墜入睡鄉，就像童年時期每晚那樣。
我還做了夢，不是那種通常會折磨我的夢，如我圍着“火山口”黑黢黢的深坑不停地轉呀轉，不是，我做的是很甯靜的夢。
我又見到了大學生克爾瑪。
他還活着，而且穿着他那件漂亮的繡花白麻布襯衫。
那件潔白的襯衫更襯托出他曬黑的皮膚和他細長的脖子。
我們沒有走在去集中營的路上，也沒有日日夜夜同别的人一起擠在火車車廂裡。
我們是在一個我完全不熟悉的地方，我甚至說不清是在某個住宅裡抑或在外面。
克爾瑪也不像我認識他時的樣子。
他身上沒有任何挨打的痕迹。
他刮了胡子的臉顯得精神飽滿。
他的衣服散發出香氣。
他在微笑。
他在對我說話。
他說了很長時間，而我，一直聽着他說話，沒有打斷他。
後來，有一會兒他站了起來，他不用對我說，我也知道，他必須走了。
他看着我，對我微笑，我們最後交談的話語，我還記得很清楚： “克爾瑪，我們在車廂裡經曆了那一切之後，我當時應該停下來，像你一樣，我不應該繼續跑，應該在路上停下來。
” “你做了你認為應該做的事，布羅岱克。
” “不，還是你做得對。
我們理應那麼做。
我是個懦夫。
” “我不知道我是否做得對。
布羅岱克，一個人的死永遠抵償不了另一個人的犧牲。
這應該是很簡單的道理。
再說，也不該由你來評判你自己。
也不該我來評判你。
人，本不應該互相評判。
人不是為此而生的。
” “克爾瑪，你是否認為現在我去與你聚會的時間已經到了？” “留在那邊吧，布羅岱克。
你的位置還在那邊。
” 我現在還記得的就是他這最後幾句話。
我當時想靠近他，我想抱住他，把他貼在我的心上，然而，我能緊抱的隻是一陣清風。
我并不認為夢境像有些人硬說的那樣，能預告任何東西。
我隻是想，夢，因需求而出現，夢是乘夜的空當對我們說出我們在大白天也許不敢承認的一切。
我不準備把迪奧代姆的信全部複述一遍。
再說，我已經沒有這封信了。
我能估量迪奧代姆寫這封信付出了多麼大的代價。
我并不是自願去集中營的。
是他們把我逮捕後送到了那裡。
當時，那些“同根兄弟”剛進入我們小鎮不到一個禮拜。
戰争是在三個月之前開始的。
我們當時與世隔絕，對外面的事知之甚少。
大山常常保護我們不受煩擾，但它同時也使我們一生中部分時間處于孤立無援的狀态。
我們是在一天清晨看見他們到來的，長長的隊伍風塵仆仆地在邊境公路上快步往這邊趕。
沒有人試圖讓他們的推進放慢步伐，誰都知道，無論如何那都是毫無用處的，而且，我認為每個人腦子裡都裝着奧施威爾兩個兒子之死，這正是大家希望避免的，誰都不願意再出現死亡。
另一方面，最重要而且也是可以理解的，是那些戰勝了所有交戰部隊的一路高奏凱歌耀武揚威、頭戴鋼盔、全副武裝來到我們小鎮的人，與我們國家其他大多數居民相比，同我們這個地區的老百姓更為親近。
對這個地區的人來說，國家這個概念幾乎不存在。
國家有點像一個女人，她時不時讓他們想起她，通過一句溫馨的話語、一個要求，然而，他們從來沒有真正看見過她的眼睛和嘴唇。
而這些以戰勝者的身份前來的士兵，他們與我們同風俗同習慣，語言與我們十分相近，稍作努力便能聽懂我們的方言并且運用它。
我們地區近百年的曆史與他們國家的曆史有着千絲萬縷的聯系。
我們有共同的民間傳說，共同的歌曲、詩篇、老話，我們烹調肉食和熬湯的方式也是一樣的，我們還有相同的憂郁和喝酒醉倒的相同癖好。
說到底，邊界無非是在地圖上畫的線而已。
它們可以切割各個世界卻不能分離各個世界。
有時，邊界一劃出來就被人