第一九章
關燈
小
中
大
了說話，他們倆身子往前傾得那麼厲害，看上去就好像準備擁抱似的。
我向他們問好，他們一下子愣在那裡。
我随即坐到大廳犄角的一張桌子前面，正好在壁爐旁邊。
“你還有熱酒嗎？” 施羅斯點頭表示有。
豪佐恩朝我轉過身子，簡單點一下頭，算是道晚安。
然後他又彎身湊到施羅斯耳朵邊上，說了幾句悄悄話，施羅斯好像對他的話表示同意，他便拿起他的鴨舌帽，一口喝完他那杯啤酒，再也不看我一眼就走了。
在“發生過的事”之後，我這是第二次來到客棧。
跟前一次一樣，我很難相信，在這樣一個十分平常的地方會發生處死的場景。
這家客棧跟所有的鄉村客棧沒什麼兩樣，幾張桌子，一些椅子，幾條長凳，一些容量為一升的玻璃瓶放在多層木架上。
幾個帶鏡框的鏡子上面蒙了那麼厚的煙炱，長久以來已經不能照出任何東西了。
一個櫃子裡放了些棋盤和棋子。
地上鋪着一層木屑。
樓上是住房。
确切地說有四間客房。
其中三間很久無人問津。
那第四間，最大的一間，也是最漂亮的一間，曾留宿過“另外那個人”。
“發生過的事”後第二天，我訪問過奧施威爾之後曾在皮茨大媽家待了近一個鐘頭，以恢複我的神志，清醒我的頭腦，撫慰我的心靈，當時皮茨大媽在我面前一邊翻她的植物标本集，一邊評論所有那些躺在書本裡的花兒。
後來，當發生的一切在我腦子裡逐漸清晰起來時，我謝過皮茨大媽便離開了她而且直接來到客棧。
我發現那裡門窗緊閉。
那是我第一次看見施羅斯的客棧處于那樣的狀況。
我敲敲門，敲得又重又急，然後在那裡等待着。
毫無動靜。
我再敲門，敲得更重。
這次，一個窗戶開了一點，施羅斯露了面，顯得疑心重重，膽戰心驚。
“你想要啥，布羅岱克？” “想跟你談談。
給我開門吧。
” “也許現在不是時候。
” “給我把門打開吧，施羅斯，你很清楚，我得寫‘報告’。
” 這句話是我不由自主說出來的。
我還是第一次利用這句話，這讓我感到非常不适應，但這句話卻對施羅斯起到了立竿見影的作用。
他關上窗戶，我聽見他急急忙忙走下樓來。
幾秒鐘以後，他拉開門闩，打開大門。
“快進來！” 他立即在我身後關上了大門，關得那麼快，我禁不住問他是否害怕鬼魂從外面溜進來。
“别拿這事開玩笑，布羅岱克……” 他随即畫了兩次十字。
“你想幹嗎？” “想讓你把房間指給我看。
” “啥房間？” “别裝出不明白的模樣。
就那個房間。
” 施羅斯好像考慮之後又在猶豫。
“你為什麼想看房間？” “我現在就是想看看。
我想寫得很準确。
我不願意忽略任何東西。
我應該把什麼都講清楚。
” 施羅斯用手摸摸額頭，他的額頭發亮，就像剛剛用熬熟的豬油擦過似的。
“沒有什麼大不了的東西好看，但如果你堅持要看……跟我來吧。
” 我們往樓上走。
施羅斯肥胖的身軀占據了整個樓梯，他每走一步，梯級就彎一下。
他自己也氣喘籲籲。
上到樓梯平台，他從圍裙口袋裡掏出一把鑰匙交給我。
“你自己想幹啥就幹啥吧，布羅岱克。
” 我試了三次才把鑰匙插進鎖孔。
我沒法控制我顫抖的手。
施羅斯在我身後保持一定的距離，設法緩過氣來。
鎖孔裡終于咔啦響了一下。
我打開房門。
我感覺我的心似乎變成了一隻被追捕的小鳥的心。
我害怕重見這個房間，就像害怕遇見某個死人一樣，但我所看見的一切讓我那麼吃驚，我的憂慮立即煙消雲散了。
房間裡空空如也。
既沒有了家具、物件，也沒有了衣服、箱子，僅僅剩下一個固定在牆上的大櫥櫃。
我打開櫥櫃的兩扇門。
裡面也空無一物。
什麼都沒有了。
仿佛“另外那個人”壓根兒就沒有住過這裡。
仿佛他從來就沒有存在過。
“他那些行李都到哪裡去了？” “你說啥呢，布羅岱克？” “别把我當傻瓜，施羅斯。
” 房間裡散發着濕木頭和肥皂的氣味。
地上已經用許多水擦洗過。
在原來放床的地方，可以看到落葉松地闆上有一大塊顔色很深的痕迹。
“是你把地闆洗刷幹淨的？” “這事總得有人幹吧……” “那麼，這個痕迹是怎麼回事？” “你認為是怎麼回事，布羅岱克？” 我朝施羅斯轉過身來。
“你認為……”他重複說，一副厭倦的模樣。
我向他們問好，他們一下子愣在那裡。
我随即坐到大廳犄角的一張桌子前面，正好在壁爐旁邊。
“你還有熱酒嗎？” 施羅斯點頭表示有。
豪佐恩朝我轉過身子，簡單點一下頭，算是道晚安。
然後他又彎身湊到施羅斯耳朵邊上，說了幾句悄悄話，施羅斯好像對他的話表示同意，他便拿起他的鴨舌帽，一口喝完他那杯啤酒，再也不看我一眼就走了。
在“發生過的事”之後，我這是第二次來到客棧。
跟前一次一樣，我很難相信，在這樣一個十分平常的地方會發生處死的場景。
這家客棧跟所有的鄉村客棧沒什麼兩樣，幾張桌子，一些椅子，幾條長凳，一些容量為一升的玻璃瓶放在多層木架上。
幾個帶鏡框的鏡子上面蒙了那麼厚的煙炱，長久以來已經不能照出任何東西了。
一個櫃子裡放了些棋盤和棋子。
地上鋪着一層木屑。
樓上是住房。
确切地說有四間客房。
其中三間很久無人問津。
那第四間，最大的一間，也是最漂亮的一間，曾留宿過“另外那個人”。
“發生過的事”後第二天，我訪問過奧施威爾之後曾在皮茨大媽家待了近一個鐘頭，以恢複我的神志，清醒我的頭腦，撫慰我的心靈，當時皮茨大媽在我面前一邊翻她的植物标本集，一邊評論所有那些躺在書本裡的花兒。
後來，當發生的一切在我腦子裡逐漸清晰起來時，我謝過皮茨大媽便離開了她而且直接來到客棧。
我發現那裡門窗緊閉。
那是我第一次看見施羅斯的客棧處于那樣的狀況。
我敲敲門，敲得又重又急，然後在那裡等待着。
毫無動靜。
我再敲門，敲得更重。
這次，一個窗戶開了一點，施羅斯露了面，顯得疑心重重，膽戰心驚。
“你想要啥，布羅岱克？” “想跟你談談。
給我開門吧。
” “也許現在不是時候。
” “給我把門打開吧，施羅斯，你很清楚，我得寫‘報告’。
” 這句話是我不由自主說出來的。
我還是第一次利用這句話，這讓我感到非常不适應，但這句話卻對施羅斯起到了立竿見影的作用。
他關上窗戶，我聽見他急急忙忙走下樓來。
幾秒鐘以後，他拉開門闩，打開大門。
“快進來！” 他立即在我身後關上了大門，關得那麼快，我禁不住問他是否害怕鬼魂從外面溜進來。
“别拿這事開玩笑，布羅岱克……” 他随即畫了兩次十字。
“你想幹嗎？” “想讓你把房間指給我看。
” “啥房間？” “别裝出不明白的模樣。
就那個房間。
” 施羅斯好像考慮之後又在猶豫。
“你為什麼想看房間？” “我現在就是想看看。
我想寫得很準确。
我不願意忽略任何東西。
我應該把什麼都講清楚。
” 施羅斯用手摸摸額頭，他的額頭發亮，就像剛剛用熬熟的豬油擦過似的。
“沒有什麼大不了的東西好看，但如果你堅持要看……跟我來吧。
” 我們往樓上走。
施羅斯肥胖的身軀占據了整個樓梯，他每走一步，梯級就彎一下。
他自己也氣喘籲籲。
上到樓梯平台，他從圍裙口袋裡掏出一把鑰匙交給我。
“你自己想幹啥就幹啥吧，布羅岱克。
” 我試了三次才把鑰匙插進鎖孔。
我沒法控制我顫抖的手。
施羅斯在我身後保持一定的距離，設法緩過氣來。
鎖孔裡終于咔啦響了一下。
我打開房門。
我感覺我的心似乎變成了一隻被追捕的小鳥的心。
我害怕重見這個房間，就像害怕遇見某個死人一樣，但我所看見的一切讓我那麼吃驚，我的憂慮立即煙消雲散了。
房間裡空空如也。
既沒有了家具、物件，也沒有了衣服、箱子，僅僅剩下一個固定在牆上的大櫥櫃。
我打開櫥櫃的兩扇門。
裡面也空無一物。
什麼都沒有了。
仿佛“另外那個人”壓根兒就沒有住過這裡。
仿佛他從來就沒有存在過。
“他那些行李都到哪裡去了？” “你說啥呢，布羅岱克？” “别把我當傻瓜，施羅斯。
” 房間裡散發着濕木頭和肥皂的氣味。
地上已經用許多水擦洗過。
在原來放床的地方，可以看到落葉松地闆上有一大塊顔色很深的痕迹。
“是你把地闆洗刷幹淨的？” “這事總得有人幹吧……” “那麼，這個痕迹是怎麼回事？” “你認為是怎麼回事，布羅岱克？” 我朝施羅斯轉過身來。
“你認為……”他重複說，一副厭倦的模樣。