第一六章
關燈
小
中
大
熱愛的人，我時刻想念的人，把她抱在懷裡，把她緊緊抱住，抱得她感到疼痛，最後把自己的嘴唇重新貼在她的嘴唇上。
啊，那些動作，那條路，那幾米的路程，我在夢裡曾多少次在那裡走過！就在那一天，當我推開那道門，我的門，我家的門時，我渾身發抖，心跳得仿佛要震裂我的胸脯。
我甚至以為自己快要窒息了，一旦我跨過門檻，我就會死在那裡，會因過分幸福而死在那裡。
然而，那“吞噬生靈的女人”的面孔在這時竟突然出現在我的眼前，我一下子僵在了我的幸福感裡。
就好像有人抓一大把積雪放在我的襯衫和裸着的皮膚之間。
究竟為什麼正好在那一刻，那女人的面孔會從煉獄裡鑽出來在我的眼前晃動？ 在戰争的最後幾個星期，集中營變成了比它此前更為離奇的地方。
從不停歇、互相矛盾的謠傳像火熱而又冰涼的風暴襲來一般使它搖搖欲墜。
一些新來的人悄悄傳話說，戰争即将結束，我們這些卑躬屈膝像死屍一樣的人是在戰勝者的營地裡。
于是，在我們這些已經變成活死人的人眼睛裡出現了一抹早已消失的微光，那微光正在重新點燃還很脆弱的亮光。
然而，看守們的兇暴立即消除了那些新來的人引起的短暫的不安和慌亂，好像為了證實他們仍然是這裡的主人，他們拿我們當中第一個經過他們面前的人當出氣筒，用棍棒、靴子、槍托揍他，把他按到污泥裡，仿佛試圖消滅什麼痕迹或殘留物。
但盡管如此，他們的煩躁易怒和成天惴惴不安的面孔仍然促使我們想到，的确有什麼事情正在發生。
主宰我的那個看守現在也不大管我了。
而前幾個星期他卻像鬧着玩兒似的在我脖子上套一個很大的皮圈，皮圈上拴一根編織的牽狗繩，就這樣牽着我在集中營裡到處走，我得用四肢爬在地上跟着他，他則用兩條腿走前走後，大搖大擺。
如今，隻是在吃飯的時候我才能看見他。
他悄悄朝代替我床鋪的狗窩走過來，倒兩大勺菜湯在我的碗裡，但我明顯感到他對這個遊戲已經不再感到好玩。
他的面孔已經變得灰暗，他的額頭出現了我過去從未見過的兩道深深的皺紋。
我知道，戰前他曾當過會計，他有一個妻子，三個孩子，兩男一女。
他沒有養過狗，隻有一隻貓。
他長相并不咄咄逼人，神情還顯得腼腆，眼神遊移不定，一雙小手保養得格外精細，一天有規則地洗好幾次手，洗手時還老哼着軍歌。
他與其他看守相反，從不喝酒，也從不光顧那沒有窗戶的臨時營房，有些女囚徒就在那裡供看守們蹂躏，但我們從沒有看見過她們。
他是個很平常的人，臉色蒼白，老成持重，說話口氣平穩，從不擡高嗓門，但，就是他，在我面前，曾毫不猶豫地用牛筋鞭子兩鞭抽死了一個囚徒，原因是那個囚徒見到他時忘了向他摘帽敬禮。
他的名字叫約斯·沙伊德格爾。
我此後一直嘗試着把他的名字從我的記憶裡抹掉，但記憶是不聽命令的。
隻能在有些時候讓它稍微遲鈍一些。
一天清晨，集中營裡出現了翻箱倒櫃、雞飛狗跳、吵嚷喧嘩的聲音，有人聲嘶力竭地下命令，有人鬧着問這問那。
看守們往四面八方飛跑，起勁地打着背包，把大量的東西裝到大車上。
空氣裡彌漫着另一種味道，那味道壓過了我們可憐的身子發出的臭味，那味道刺鼻而又意味深長：原來恐懼已經變換了陣營。
在紛亂躁動風雨飄搖中，看守們已經顧不上我們了。
昔日，對他們來說，我們以奴隸的身份苟活着，而今日清晨，我們已經完全不存在了。
我躺在狗窩裡，為了取暖，我緊靠着窩裡的幾條狗，我注視着眼前奇怪的潰退場面。
我盯着他們的每個行動，聽着他們的每一聲呼喚、每一個命令，而那些命令已經跟我們毫無關系了。
在大多數看守都離開了營地後，我在某個時辰竟看見沙伊德格爾朝臨時營房走去，臨時營房離狗窩不遠，清點财物和人數的機構就設在那裡。
片刻之後，他從那裡出來，還帶着一個大皮包，包裡似乎裝着文件。
一條狗看見他便汪汪叫起來。
沙伊德格爾朝狗窩這邊看看，停下了腳步，好像在猶豫。
他再看一看自己的周圍，證實沒有人注意他，便快步朝狗窩走過來。
他跪到我的身邊，掏着自己的衣兜，從衣兜裡取出一把我很熟悉的小鑰匙，然後哆哆嗦嗦打開我的頸圈，他不知道如何處理那把小鑰匙，便猛然扔到地上，仿佛那鑰匙正在燒灼他似的。
“誰知道該誰為這一切付賬……？” 沙伊德格爾喃喃說出了這句話，一句從會計口中說出來的并不高明而且可憐巴巴的話，一句沒有尊嚴的話，說話的同時，他第一次正面看看我，也許在等待我給他一個解答。
他的額頭布滿汗珠，臉色比平時更加灰暗。
他做出這樣的姿态希望得到什麼？原諒？我的原諒？他就這樣凝視了我好一陣，像哀求，也像惶恐。
于是，我開始像狗一樣狂吠一聲，很長，一聲極長的狗吠，憂郁的，凄慘的，旁邊那兩條狗連忙接應，使這狗吠延續下去。
沙伊德格爾猛然站起身來，他驚恐萬狀，跑着逃走了。
不到一小時，集中營裡已經見不到看守的蹤影。
隻有
啊，那些動作，那條路，那幾米的路程，我在夢裡曾多少次在那裡走過！就在那一天，當我推開那道門，我的門，我家的門時，我渾身發抖，心跳得仿佛要震裂我的胸脯。
我甚至以為自己快要窒息了，一旦我跨過門檻，我就會死在那裡，會因過分幸福而死在那裡。
然而，那“吞噬生靈的女人”的面孔在這時竟突然出現在我的眼前，我一下子僵在了我的幸福感裡。
就好像有人抓一大把積雪放在我的襯衫和裸着的皮膚之間。
究竟為什麼正好在那一刻，那女人的面孔會從煉獄裡鑽出來在我的眼前晃動？ 在戰争的最後幾個星期，集中營變成了比它此前更為離奇的地方。
從不停歇、互相矛盾的謠傳像火熱而又冰涼的風暴襲來一般使它搖搖欲墜。
一些新來的人悄悄傳話說，戰争即将結束，我們這些卑躬屈膝像死屍一樣的人是在戰勝者的營地裡。
于是，在我們這些已經變成活死人的人眼睛裡出現了一抹早已消失的微光，那微光正在重新點燃還很脆弱的亮光。
然而，看守們的兇暴立即消除了那些新來的人引起的短暫的不安和慌亂，好像為了證實他們仍然是這裡的主人，他們拿我們當中第一個經過他們面前的人當出氣筒，用棍棒、靴子、槍托揍他，把他按到污泥裡，仿佛試圖消滅什麼痕迹或殘留物。
但盡管如此，他們的煩躁易怒和成天惴惴不安的面孔仍然促使我們想到，的确有什麼事情正在發生。
主宰我的那個看守現在也不大管我了。
而前幾個星期他卻像鬧着玩兒似的在我脖子上套一個很大的皮圈，皮圈上拴一根編織的牽狗繩，就這樣牽着我在集中營裡到處走，我得用四肢爬在地上跟着他，他則用兩條腿走前走後，大搖大擺。
如今，隻是在吃飯的時候我才能看見他。
他悄悄朝代替我床鋪的狗窩走過來，倒兩大勺菜湯在我的碗裡，但我明顯感到他對這個遊戲已經不再感到好玩。
他的面孔已經變得灰暗，他的額頭出現了我過去從未見過的兩道深深的皺紋。
我知道，戰前他曾當過會計，他有一個妻子，三個孩子，兩男一女。
他沒有養過狗，隻有一隻貓。
他長相并不咄咄逼人，神情還顯得腼腆，眼神遊移不定，一雙小手保養得格外精細，一天有規則地洗好幾次手，洗手時還老哼着軍歌。
他與其他看守相反，從不喝酒，也從不光顧那沒有窗戶的臨時營房，有些女囚徒就在那裡供看守們蹂躏，但我們從沒有看見過她們。
他是個很平常的人，臉色蒼白，老成持重，說話口氣平穩，從不擡高嗓門，但，就是他，在我面前，曾毫不猶豫地用牛筋鞭子兩鞭抽死了一個囚徒，原因是那個囚徒見到他時忘了向他摘帽敬禮。
他的名字叫約斯·沙伊德格爾。
我此後一直嘗試着把他的名字從我的記憶裡抹掉，但記憶是不聽命令的。
隻能在有些時候讓它稍微遲鈍一些。
一天清晨，集中營裡出現了翻箱倒櫃、雞飛狗跳、吵嚷喧嘩的聲音，有人聲嘶力竭地下命令，有人鬧着問這問那。
看守們往四面八方飛跑，起勁地打着背包，把大量的東西裝到大車上。
空氣裡彌漫着另一種味道，那味道壓過了我們可憐的身子發出的臭味，那味道刺鼻而又意味深長：原來恐懼已經變換了陣營。
在紛亂躁動風雨飄搖中，看守們已經顧不上我們了。
昔日，對他們來說，我們以奴隸的身份苟活着，而今日清晨，我們已經完全不存在了。
我躺在狗窩裡，為了取暖，我緊靠着窩裡的幾條狗，我注視着眼前奇怪的潰退場面。
我盯着他們的每個行動，聽着他們的每一聲呼喚、每一個命令，而那些命令已經跟我們毫無關系了。
在大多數看守都離開了營地後，我在某個時辰竟看見沙伊德格爾朝臨時營房走去，臨時營房離狗窩不遠，清點财物和人數的機構就設在那裡。
片刻之後，他從那裡出來，還帶着一個大皮包，包裡似乎裝着文件。
一條狗看見他便汪汪叫起來。
沙伊德格爾朝狗窩這邊看看，停下了腳步，好像在猶豫。
他再看一看自己的周圍，證實沒有人注意他，便快步朝狗窩走過來。
他跪到我的身邊，掏着自己的衣兜，從衣兜裡取出一把我很熟悉的小鑰匙，然後哆哆嗦嗦打開我的頸圈，他不知道如何處理那把小鑰匙，便猛然扔到地上，仿佛那鑰匙正在燒灼他似的。
“誰知道該誰為這一切付賬……？” 沙伊德格爾喃喃說出了這句話，一句從會計口中說出來的并不高明而且可憐巴巴的話，一句沒有尊嚴的話，說話的同時，他第一次正面看看我，也許在等待我給他一個解答。
他的額頭布滿汗珠，臉色比平時更加灰暗。
他做出這樣的姿态希望得到什麼？原諒？我的原諒？他就這樣凝視了我好一陣，像哀求，也像惶恐。
于是，我開始像狗一樣狂吠一聲，很長，一聲極長的狗吠，憂郁的，凄慘的，旁邊那兩條狗連忙接應，使這狗吠延續下去。
沙伊德格爾猛然站起身來，他驚恐萬狀，跑着逃走了。
不到一小時，集中營裡已經見不到看守的蹤影。
隻有