1940年1月至12月
關燈
小
中
大
，死因是他13日肺部、胃部所受的傷。
5月28日，星期二 比利時國王利奧波德今天宣布投降。
伊莉莎萊克斯·德·貝耶—拉圖爾很高興，因為她希望因此能拯救許多比利時人的性命。
莉蒂的兩個大兒子終于來信。
羅尼的軍團俘虜了他們的法國表弟。
阿爾菲已決定該如何通知他的家人。
阿爾菲仍固守19世紀式的理想愛國主義，似乎跟現實脫了節。
今天我們看了一段轟炸鹿特丹的新聞紀錄片，好慘！讓人替巴黎不寒而栗。
德國在與荷蘭進行投降協商期間，納粹空軍竟轟炸鹿特丹，犯下德國在第二次世界大戰中最昂貴的錯誤。
轟炸機隊沒有看到德國陸軍發射的警告照明彈，幾乎将大半個城市夷為平地，不過死傷人數（盟軍宣傳部宣稱高達2.5萬至3萬）其實隻有814人。
即使如此，轟炸鹿特丹仍成為納粹殘酷不仁的典型例證，加上後來對英國各城鎮的轟炸，逐漸改變了英國大衆的想法，開始贊成對德國城市進行無差别轟炸，造成遠勝過盟國陣營的受害人數。
柏林5月29日，星期三 塔蒂阿娜回家時我已上床。
她對我大發脾氣，因為她從特普利茨回來時，發現爐子插頭沒拔，結果鐵圈燒穿了台架，幸好掉在了鐵爐上。
可是三天後，塔蒂阿娜進門時，一道火焰已竄上牆壁。
我慚愧得無地自容。
萬一皮克勒家的公寓着火，我真的不知道該怎麼辦。
今天威廉王子的葬禮在波茨坦舉行，聽說王室安排了大規模的示威活動。
5月30日，星期四 在柏納索家吃了一頓安靜豐盛的晚餐。
奧古斯汀諾強烈反對法西斯主義，而且不像他的很多同事，他是最勇于直言的。
他預言整個歐洲都将面對悲慘的命運。
6月2日，星期日 昨天領薪水，我們去逛街。
每到月底，我們似乎都窮得一毛不剩；薪水少得可憐，也難怪！我們倆現在加起來總共賺450馬克，100馬克寄給羅馬的家人，另外100馬克還債；200馬克買食物、付交通費等，最後剩下50馬克做我們倆的個人花費、買衣服、付郵資等等。
不過這個月我省下足夠的錢，可以買下我幾個月前看上的一件連衣裙。
同時，我也省下足夠的衣服配給票，但店主人居然忘了跟我要！ 今晚洗了個澡。
現在盆浴也受限制，所以這是大事一樁。
6月3日，星期一 巴黎今天首次遭到轟炸。
德軍正式宣布他們在西線上的損失——1萬人死亡、8000人失蹤（可能已死亡）。
目前盟軍俘虜已多達120萬人。
6月6日，星期四 阿加·菲爾斯滕貝格的兄弟葛菲拿到一個英勇榮譽假，被送去軍官學校受訓。
雖然他從未服過兵役，卻顯然表現得像位英雄，獲頒鐵十字勳章及肩章。
然而他卻痛恨戰争，戰前大部分時間都住在巴黎。
6月9日，星期日 佩勒姆·G.伍德豪斯在阿布維爾附近打高爾夫球時被俘。
國防軍最高統帥部要他為英國戰俘編一份報紙，所以把他帶來柏林。
大戰爆發時，伍德豪斯（英國國民，卻長期住在美國）及其妻住在勒圖凱的房子裡，正準備逃往西歐，卻被德軍捉住。
他以敵方外國居民的身份被拘留，後來在美國官方（當時尚未參戰）要求下被釋放。
柏林的美國廣播電台說服他為美國聽衆制作五集錄音，描述自己的經曆，内容機智俏皮，隐隐嘲諷德國人，但完全不具政治色彩。
然而，因為他使用了德國的廣播頻道，已犯了技術上的通敵罪，在英國造成極大的騷動，英國方面因此建議他最好永遠不要回國。
下午下班後，幾位匈牙利朋友開車來接我去海爾格—李·紹姆堡家裡，大家躺在太陽下。
葛菲·菲爾斯滕貝格也在場，看起來形容枯槁，仿佛疲累不堪，幾乎無法參與談話。
艾許文·利珀已被軍方撤職，因為他哥哥，即荷蘭女王威廉明娜之夫伯恩哈德親王，也與女王一起逃往了英國。
其實或許這樣反而救了艾許文一命，但他仍然很氣憤；他很愛他的部下，和他們一起經曆過波蘭及法國戰役，現在他覺得自己遭到驅逐，無家可歸。
更糟的是，他們家族的産業都在他哥哥名下，肯定會被沒收。
6月10日，星期一 普魯士布爾夏德王子非常憤怒，他表兄弟威廉陣亡之後，所有德國男性皇族都被調離前線，“勉強留下”擔任參謀工作。
這些人全是出色的軍人，希特勒不希望他們戰功彪炳，獲得“不健康的聲望”。
昨天盟軍棄守納爾維克，挪威投降。
今天下午墨索裡尼宣布意大利參戰，此舉不僅愚蠢，而且極不漂亮——趕在法國戰役最後關頭，“凱旋”進駐法國南部！ 6月12日，星期三 謠傳巴黎将抗戰，但願不是真的，因為這樣并不能改變任何事。
6月13日，星期四 和C.C.普菲爾去戲院看格林德根斯演的《菲耶斯科》。
這是難得的享受，現在戲票難求，總是全部賣光，不然就保留給休假的軍人。
散場後，我們到一家小餐廳吃點心，讨論戰事。
C.C.很聰明，不認為戰争很快就會結束，基本上頗悲觀。
6月14日，星期五 巴黎今天投降，怪的是柏林的反應出奇冷淡，毫無慶祝的氣氛。
6月15日，星期六 謠傳法國簽訂了投降協定。
晚上我們與西吉·拉費特和朋友去格林瓦爾德公園劃船，然後圍坐在花園旁。
奧古斯汀諾·柏納索突然出現，把我們拉到一旁耳語道：“蘇聯剛剛吞并了立陶宛！”但父親仍在那裡！我們立刻回家，花一整個晚上與外交部可能幫得上忙的人聯絡。
結果每個人都再三推托，生怕破壞了他們和蘇維埃的“和諧關系”。
6月16日，星期日 塔蒂阿娜再一次嘗試向外交部求援，普魯士布爾夏德王子則陪我上教堂。
他也在設法及時拯救我父親。
6月17日，星期一 連續幾晚無法入眠。
傳聞立陶宛總統斯梅托納及大部分内閣部長已越過德國邊境逃跑。
自1926年起便以溫和獨裁姿态統治立陶宛的斯梅托納總統，成功逃到美國，死于1944年。
雖然德蘇在1939年9月28日簽訂的秘密協約裡，将立陶宛劃入蘇聯的“勢力範圍”，但希特勒并未同意蘇聯直接吞并立陶宛。
莫斯科緊跟着拿下羅馬尼亞占領的比薩拉比亞及布科維納北部（蘇聯空軍因此可以就近攻擊德國的主要油田普洛耶什蒂）。
希特勒認為此乃背信之舉，因此他隻有一個選擇：實現他長久的夢想——征服蘇聯。
艾伯特·埃爾茨剛打電話來說，貝當元帥代表法國簽訂了投降協定；法國内閣似乎已樹倒猢狲散。
經過兩個月的抵抗，這個結果令人不敢置信。
6月18日，星期二 德國神速占領了法國。
C.C.普菲爾和普魯士布爾夏德王子已通過“德國軍事情報局”的奧斯特上校打聽我父親的消息，但至今仍無下文。
出生于阿爾薩斯的奧斯特上校（1888—1945，後升少将）是一位出色且勇敢的将領，并堅決反對納粹。
他在軍事情報局局長卡納裡斯海軍上将授權下，使該局成為反納粹人士的庇護地。
大戰初期，他曾（可能在卡納裡斯默許下）将希特勒的入侵計劃洩露給丹麥、挪威、荷蘭及比利時的情報局。
1943年，幾名受他保護的人紛紛被捕，他遭撤職；軍中反抗勢力由奧爾布裡希特上将及馮·施陶芬貝格上校重組。
“七月密謀”發生後，奧斯特被逮捕處決，主要因為德國人對留記錄有狂熱。
奧斯特的司機洩露了他們的藏身之處，蓋世太保便迅速地處決了他。
1945年4月9日，他和卡納裡斯一起在弗洛森比格集中營内被絞死。
6月19日，星期三 蒂爾曼斯一家從立陶宛抵達柏林。
德籍俄裔的他們是立陶宛的重量級工業家族。
蘇聯入侵前兩小時，德國公使策希林和我以前的上司——英國公使普雷斯頓同時警告他們，勸他們立刻離開。
但他們持有德國護照的兒子決定留下，希望能保住一些産業。
6月20日，星期四 今晚回家時，發現父親從東普魯士的提爾西特寄來一封電報，上面寫着“安全抵達”，并要求彙給他來柏林的路費。
6月21日，星期五 和路易莎·維爾切克與普魯士布爾夏德王子去C.C.普菲爾家吃螯蝦大餐，然後布爾夏德違法地開他的車送我們回家。
正準備睡覺時，空襲警報響起，我們下樓坐在階梯上和門房聊天，他同時兼任空襲守衛。
後來聽說炸彈都投在波茨坦附近，柏林是安全的。
6月22日，星期六 晚上在提諾·索達提家度過。
廣播宣布西線休戰，然後播放“讓我們一齊禱告……”那首歌。
在場每個人都嚴厲批評意大利在“生米煮成熟飯”後，才對法國發動攻擊。
6月24日，星期一 和一群意大利朋友去加托夫晚餐。
我提早回家，其他人趕赴某意大利外交官美籍妻子開的派對。
我覺得大家面對法國目前的情勢卻這樣享樂，似乎不太成體統。
6月25日，星期二 回家後發現父親居然到了。
經過這番波折，他看起來精神仍然很好。
現在他全部的家當隻剩下刮胡用具、兩條髒手帕和一件襯衫。
感謝奧斯特上校預先安排，父親在抵達德國國境後受到邊防警察的禮遇，他甚至被給了路費。
不過在那之前很驚險，他躲藏在舊産業的樹林内，靠着過去常來偷獵的村人幫助，趁夜深人靜越過邊境線。
整段路非常辛苦，因為現在是盛夏，林下灌木叢極幹燥，踩上去會發出很大的聲響。
蘇聯軍隊占領立陶宛時，蜜絲的父親在舊都維爾紐斯；1939年秋天波蘭解體時，該城才由蘇聯歸還立陶宛。
他趕搭頭一班火車返回居住的考納斯，當晚寄住朋友家，然後連家都沒回，便搭乘蒸汽船沿尼曼河而下，抵達瓦西裡奇科夫家族舊産業所在的尤爾巴爾卡斯。
瓦氏家族一直受到當地居民的愛戴，他很快便找到願偷偷帶他越過德國邊界的向導，而且幾名向導正好以前經常在他的樹林内“打獵”。
抵達德國後，他本想付錢酬謝那些人，他們卻一口回絕說：“以前你還住在這裡的時候，我們就已經領過很多次酬勞了！” 7月1日，星期一 下班後，到路易莎·維爾切克與塔蒂阿娜位于勞赫街上、曾是捷克公使館的辦公室去找她們。
路易莎的上司喬賽亞斯·馮·蘭曹是位外交官，人很好，以前被派駐過丹麥及美國。
他很有幽默感，這點對他幫助很大，因為路易莎擅長寫打油詩取笑辦公室内的同事，常戲弄他。
他請我們喝烈酒，氣氛非常輕松自在。
7月2日，星期二 和奧托·馮·俾斯麥、柏納索夫婦、海倫·比龍及一位來自瑞典公使館的年輕外交官馮·海爾格共進晚餐，然後在他靠近蒂爾加滕區的公寓裡消磨了一整個晚上。
他家擺滿了玮緻活裝飾品，這種時候豈不危險？ 奧托·馮·俾斯麥王子（1897—1975）是“鐵血宰相”俾斯麥的長孫，初出道時是國會的右派議員（弟弟戈特弗裡德則是納粹黨代表），後來轉而從事外交，駐派斯德哥爾摩及倫敦，于1940年至1943年達到事業巅峰，擔任羅馬德國大使館的公使顧問。
戰後他重返政壇，在波恩聯邦政府任職了一段時間。
7月7日，星期日 塔蒂阿娜、路易莎·維爾切克和我，應邀到意大利大使位于柏林近郊萬湖的宅邸内“遊泳”；原來這是為迎接外交部長齊亞諾特别辦的派對。
他來柏林參加甫在利比亞空難身亡的巴爾博空軍元帥的追悼會。
為了這個派對，大使館似乎把柏林最漂亮的女孩全請來了，男士卻沒有一位是我們認識的。
齊亞諾的随從都不起眼，唯獨顧問團長德艾耶塔例外。
整件事非常可疑，滂沱大雨中一群人乘坐汽艇在萬湖城裡兜來兜去。
回宅邸後，我們三人決定一叫到車就回家，可是等到該向主人緻謝及道别時，卻發現他和齊亞諾關在黑暗的房間裡，和柏林城内最輕浮的兩位女士跳貼面舞，而今天竟然是政府規定的哀悼日！離開時我們都覺得很惡心，路易莎甚至向父親抱怨。
7月11日，星期四 辦公室那位外交部來的年輕同事開派對，邀請凱蒂娅·克萊因米歇爾和我去。
凱蒂娅相信他也邀請了貝利—斯圖爾特。
他是一名英國軍官，幾年前洩露了一些情報給德國，被關進倫敦塔一陣子，現在住在柏林。
我請凱蒂娅轉告那位同事我不想去，因為我不想認識那個人。
結果他非常生氣，表示貝利—斯圖爾特是他見過的“最正直的英國人”！我忍不住回嘴說，可能他認識的英國人不多，而且如果他說的沒錯，那麼上帝得救救英國國王了！他因為“我的愚蠢”，威脅将取消派對。
我最後還是去了，整晚看别人玩撲克牌。
其他時候我們的關系倒還好。
我們的老闆E先生被分派到一間屬于他自己的小辦公室裡，從此再沒出現過。
7月12日，星期五 今晚比倫貝格夫婦在達勒姆辦了一個小型的派對。
比倫貝格是漢堡來的律師，身高超過兩米，極英俊，膚色像一位印度大君。
他娶了一位迷人的英國女孩，克麗斯特貝爾，好像是諾思克利夫爵士的侄女。
他們有兩個男孩，大的7歲，因為學校老師罵英國人都是“豬”，憤而抗議，竟然被開除了。
他們夫婦想避免類似情況再發生，決定讓她帶小孩去阿爾卑斯山的提洛爾住，等戰争結束。
這對夫婦人很好。
比倫貝格的大學同學亞當·馮·特羅特·祖·佐爾茲也在場；我隻在蘭曹的辦公室見過他一面。
他的眼睛非常特别。
亞當·馮·特羅特·祖·佐爾茲（1909—1944）的父親是前普魯士教育部長，祖母為美國人，亦是美國第一任司法部長約翰·傑伊的曾孫女。
特羅特先後在慕尼黑大學、哥廷根大學及柏林大學就讀，接着獲得牛津大學貝利奧爾學院的羅德獎學金。
畢業後在德國當了一段時間的律師，1937—1938年間赴美國及中國各地旅行。
1939年，他回到英國，在阿斯特家族及洛錫安爵士推薦下，與張伯倫首相及外交部長哈裡法克斯會面。
1939年9月（歐戰已開始），他接受“太平洋國際學會”的邀請，重返美國。
無論他去哪裡，見任何外交家，都會提倡某些人認為立場模棱兩可的主張，即反對希特勒，鼓勵反納粹運動，但尊重德國的國家利益。
當時，任何有關德國愛國主義的表态（特羅特也和所有反納粹人士一樣，非常愛國）都會招來懷疑，某些盟國集團因此厭惡特羅特。
1940年他途經西伯利亞返回德國，加入納粹黨作為掩護，進入外交部工作。
該機構有一大群反納粹積極人士，以兩位資深官員——科爾特兄弟——為首腦。
後來特羅特的同事海夫騰終于将他帶進毛奇伯
5月28日，星期二 比利時國王利奧波德今天宣布投降。
伊莉莎萊克斯·德·貝耶—拉圖爾很高興，因為她希望因此能拯救許多比利時人的性命。
莉蒂的兩個大兒子終于來信。
羅尼的軍團俘虜了他們的法國表弟。
阿爾菲已決定該如何通知他的家人。
阿爾菲仍固守19世紀式的理想愛國主義，似乎跟現實脫了節。
今天我們看了一段轟炸鹿特丹的新聞紀錄片，好慘！讓人替巴黎不寒而栗。
德國在與荷蘭進行投降協商期間，納粹空軍竟轟炸鹿特丹，犯下德國在第二次世界大戰中最昂貴的錯誤。
轟炸機隊沒有看到德國陸軍發射的警告照明彈，幾乎将大半個城市夷為平地，不過死傷人數（盟軍宣傳部宣稱高達2.5萬至3萬）其實隻有814人。
即使如此，轟炸鹿特丹仍成為納粹殘酷不仁的典型例證，加上後來對英國各城鎮的轟炸，逐漸改變了英國大衆的想法，開始贊成對德國城市進行無差别轟炸，造成遠勝過盟國陣營的受害人數。
柏林5月29日，星期三 塔蒂阿娜回家時我已上床。
她對我大發脾氣，因為她從特普利茨回來時，發現爐子插頭沒拔，結果鐵圈燒穿了台架，幸好掉在了鐵爐上。
可是三天後，塔蒂阿娜進門時，一道火焰已竄上牆壁。
我慚愧得無地自容。
萬一皮克勒家的公寓着火，我真的不知道該怎麼辦。
今天威廉王子的葬禮在波茨坦舉行，聽說王室安排了大規模的示威活動。
5月30日，星期四 在柏納索家吃了一頓安靜豐盛的晚餐。
奧古斯汀諾強烈反對法西斯主義，而且不像他的很多同事，他是最勇于直言的。
他預言整個歐洲都将面對悲慘的命運。
6月2日，星期日 昨天領薪水，我們去逛街。
每到月底，我們似乎都窮得一毛不剩；薪水少得可憐，也難怪！我們倆現在加起來總共賺450馬克，100馬克寄給羅馬的家人，另外100馬克還債；200馬克買食物、付交通費等，最後剩下50馬克做我們倆的個人花費、買衣服、付郵資等等。
不過這個月我省下足夠的錢，可以買下我幾個月前看上的一件連衣裙。
同時，我也省下足夠的衣服配給票，但店主人居然忘了跟我要！ 今晚洗了個澡。
現在盆浴也受限制，所以這是大事一樁。
6月3日，星期一 巴黎今天首次遭到轟炸。
德軍正式宣布他們在西線上的損失——1萬人死亡、8000人失蹤（可能已死亡）。
目前盟軍俘虜已多達120萬人。
6月6日，星期四 阿加·菲爾斯滕貝格的兄弟葛菲拿到一個英勇榮譽假，被送去軍官學校受訓。
雖然他從未服過兵役，卻顯然表現得像位英雄，獲頒鐵十字勳章及肩章。
然而他卻痛恨戰争，戰前大部分時間都住在巴黎。
6月9日，星期日 佩勒姆·G.伍德豪斯在阿布維爾附近打高爾夫球時被俘。
國防軍最高統帥部要他為英國戰俘編一份報紙，所以把他帶來柏林。
大戰爆發時，伍德豪斯（英國國民，卻長期住在美國）及其妻住在勒圖凱的房子裡，正準備逃往西歐，卻被德軍捉住。
他以敵方外國居民的身份被拘留，後來在美國官方（當時尚未參戰）要求下被釋放。
柏林的美國廣播電台說服他為美國聽衆制作五集錄音，描述自己的經曆，内容機智俏皮，隐隐嘲諷德國人，但完全不具政治色彩。
然而，因為他使用了德國的廣播頻道，已犯了技術上的通敵罪，在英國造成極大的騷動，英國方面因此建議他最好永遠不要回國。
下午下班後，幾位匈牙利朋友開車來接我去海爾格—李·紹姆堡家裡，大家躺在太陽下。
葛菲·菲爾斯滕貝格也在場，看起來形容枯槁，仿佛疲累不堪，幾乎無法參與談話。
艾許文·利珀已被軍方撤職，因為他哥哥，即荷蘭女王威廉明娜之夫伯恩哈德親王，也與女王一起逃往了英國。
其實或許這樣反而救了艾許文一命，但他仍然很氣憤；他很愛他的部下，和他們一起經曆過波蘭及法國戰役，現在他覺得自己遭到驅逐，無家可歸。
更糟的是，他們家族的産業都在他哥哥名下，肯定會被沒收。
6月10日，星期一 普魯士布爾夏德王子非常憤怒，他表兄弟威廉陣亡之後，所有德國男性皇族都被調離前線，“勉強留下”擔任參謀工作。
這些人全是出色的軍人，希特勒不希望他們戰功彪炳，獲得“不健康的聲望”。
昨天盟軍棄守納爾維克，挪威投降。
今天下午墨索裡尼宣布意大利參戰，此舉不僅愚蠢，而且極不漂亮——趕在法國戰役最後關頭，“凱旋”進駐法國南部！ 6月12日，星期三 謠傳巴黎将抗戰，但願不是真的，因為這樣并不能改變任何事。
6月13日，星期四 和C.C.普菲爾去戲院看格林德根斯演的《菲耶斯科》。
這是難得的享受，現在戲票難求，總是全部賣光，不然就保留給休假的軍人。
散場後，我們到一家小餐廳吃點心，讨論戰事。
C.C.很聰明，不認為戰争很快就會結束，基本上頗悲觀。
6月14日，星期五 巴黎今天投降，怪的是柏林的反應出奇冷淡，毫無慶祝的氣氛。
6月15日，星期六 謠傳法國簽訂了投降協定。
晚上我們與西吉·拉費特和朋友去格林瓦爾德公園劃船，然後圍坐在花園旁。
奧古斯汀諾·柏納索突然出現，把我們拉到一旁耳語道：“蘇聯剛剛吞并了立陶宛！”但父親仍在那裡！我們立刻回家，花一整個晚上與外交部可能幫得上忙的人聯絡。
結果每個人都再三推托，生怕破壞了他們和蘇維埃的“和諧關系”。
6月16日，星期日 塔蒂阿娜再一次嘗試向外交部求援，普魯士布爾夏德王子則陪我上教堂。
他也在設法及時拯救我父親。
6月17日，星期一 連續幾晚無法入眠。
傳聞立陶宛總統斯梅托納及大部分内閣部長已越過德國邊境逃跑。
自1926年起便以溫和獨裁姿态統治立陶宛的斯梅托納總統，成功逃到美國，死于1944年。
雖然德蘇在1939年9月28日簽訂的秘密協約裡，将立陶宛劃入蘇聯的“勢力範圍”，但希特勒并未同意蘇聯直接吞并立陶宛。
莫斯科緊跟着拿下羅馬尼亞占領的比薩拉比亞及布科維納北部（蘇聯空軍因此可以就近攻擊德國的主要油田普洛耶什蒂）。
希特勒認為此乃背信之舉，因此他隻有一個選擇：實現他長久的夢想——征服蘇聯。
艾伯特·埃爾茨剛打電話來說，貝當元帥代表法國簽訂了投降協定；法國内閣似乎已樹倒猢狲散。
經過兩個月的抵抗，這個結果令人不敢置信。
6月18日，星期二 德國神速占領了法國。
C.C.普菲爾和普魯士布爾夏德王子已通過“德國軍事情報局”的奧斯特上校打聽我父親的消息，但至今仍無下文。
出生于阿爾薩斯的奧斯特上校（1888—1945，後升少将）是一位出色且勇敢的将領，并堅決反對納粹。
他在軍事情報局局長卡納裡斯海軍上将授權下，使該局成為反納粹人士的庇護地。
大戰初期，他曾（可能在卡納裡斯默許下）将希特勒的入侵計劃洩露給丹麥、挪威、荷蘭及比利時的情報局。
1943年，幾名受他保護的人紛紛被捕，他遭撤職；軍中反抗勢力由奧爾布裡希特上将及馮·施陶芬貝格上校重組。
“七月密謀”發生後，奧斯特被逮捕處決，主要因為德國人對留記錄有狂熱。
奧斯特的司機洩露了他們的藏身之處，蓋世太保便迅速地處決了他。
1945年4月9日，他和卡納裡斯一起在弗洛森比格集中營内被絞死。
6月19日，星期三 蒂爾曼斯一家從立陶宛抵達柏林。
德籍俄裔的他們是立陶宛的重量級工業家族。
蘇聯入侵前兩小時，德國公使策希林和我以前的上司——英國公使普雷斯頓同時警告他們，勸他們立刻離開。
但他們持有德國護照的兒子決定留下，希望能保住一些産業。
6月20日，星期四 今晚回家時，發現父親從東普魯士的提爾西特寄來一封電報，上面寫着“安全抵達”，并要求彙給他來柏林的路費。
6月21日，星期五 和路易莎·維爾切克與普魯士布爾夏德王子去C.C.普菲爾家吃螯蝦大餐，然後布爾夏德違法地開他的車送我們回家。
正準備睡覺時，空襲警報響起，我們下樓坐在階梯上和門房聊天，他同時兼任空襲守衛。
後來聽說炸彈都投在波茨坦附近，柏林是安全的。
6月22日，星期六 晚上在提諾·索達提家度過。
廣播宣布西線休戰，然後播放“讓我們一齊禱告……”那首歌。
在場每個人都嚴厲批評意大利在“生米煮成熟飯”後，才對法國發動攻擊。
6月24日，星期一 和一群意大利朋友去加托夫晚餐。
我提早回家，其他人趕赴某意大利外交官美籍妻子開的派對。
我覺得大家面對法國目前的情勢卻這樣享樂，似乎不太成體統。
6月25日，星期二 回家後發現父親居然到了。
經過這番波折，他看起來精神仍然很好。
現在他全部的家當隻剩下刮胡用具、兩條髒手帕和一件襯衫。
感謝奧斯特上校預先安排，父親在抵達德國國境後受到邊防警察的禮遇，他甚至被給了路費。
不過在那之前很驚險，他躲藏在舊産業的樹林内，靠着過去常來偷獵的村人幫助，趁夜深人靜越過邊境線。
整段路非常辛苦，因為現在是盛夏，林下灌木叢極幹燥，踩上去會發出很大的聲響。
蘇聯軍隊占領立陶宛時，蜜絲的父親在舊都維爾紐斯；1939年秋天波蘭解體時，該城才由蘇聯歸還立陶宛。
他趕搭頭一班火車返回居住的考納斯，當晚寄住朋友家，然後連家都沒回，便搭乘蒸汽船沿尼曼河而下，抵達瓦西裡奇科夫家族舊産業所在的尤爾巴爾卡斯。
瓦氏家族一直受到當地居民的愛戴，他很快便找到願偷偷帶他越過德國邊界的向導，而且幾名向導正好以前經常在他的樹林内“打獵”。
抵達德國後，他本想付錢酬謝那些人，他們卻一口回絕說：“以前你還住在這裡的時候，我們就已經領過很多次酬勞了！” 7月1日，星期一 下班後，到路易莎·維爾切克與塔蒂阿娜位于勞赫街上、曾是捷克公使館的辦公室去找她們。
路易莎的上司喬賽亞斯·馮·蘭曹是位外交官，人很好，以前被派駐過丹麥及美國。
他很有幽默感，這點對他幫助很大，因為路易莎擅長寫打油詩取笑辦公室内的同事，常戲弄他。
他請我們喝烈酒，氣氛非常輕松自在。
7月2日，星期二 和奧托·馮·俾斯麥、柏納索夫婦、海倫·比龍及一位來自瑞典公使館的年輕外交官馮·海爾格共進晚餐，然後在他靠近蒂爾加滕區的公寓裡消磨了一整個晚上。
他家擺滿了玮緻活裝飾品，這種時候豈不危險？ 奧托·馮·俾斯麥王子（1897—1975）是“鐵血宰相”俾斯麥的長孫，初出道時是國會的右派議員（弟弟戈特弗裡德則是納粹黨代表），後來轉而從事外交，駐派斯德哥爾摩及倫敦，于1940年至1943年達到事業巅峰，擔任羅馬德國大使館的公使顧問。
戰後他重返政壇，在波恩聯邦政府任職了一段時間。
7月7日，星期日 塔蒂阿娜、路易莎·維爾切克和我，應邀到意大利大使位于柏林近郊萬湖的宅邸内“遊泳”；原來這是為迎接外交部長齊亞諾特别辦的派對。
他來柏林參加甫在利比亞空難身亡的巴爾博空軍元帥的追悼會。
為了這個派對，大使館似乎把柏林最漂亮的女孩全請來了，男士卻沒有一位是我們認識的。
齊亞諾的随從都不起眼，唯獨顧問團長德艾耶塔例外。
整件事非常可疑，滂沱大雨中一群人乘坐汽艇在萬湖城裡兜來兜去。
回宅邸後，我們三人決定一叫到車就回家，可是等到該向主人緻謝及道别時，卻發現他和齊亞諾關在黑暗的房間裡，和柏林城内最輕浮的兩位女士跳貼面舞，而今天竟然是政府規定的哀悼日！離開時我們都覺得很惡心，路易莎甚至向父親抱怨。
7月11日，星期四 辦公室那位外交部來的年輕同事開派對，邀請凱蒂娅·克萊因米歇爾和我去。
凱蒂娅相信他也邀請了貝利—斯圖爾特。
他是一名英國軍官，幾年前洩露了一些情報給德國，被關進倫敦塔一陣子，現在住在柏林。
我請凱蒂娅轉告那位同事我不想去，因為我不想認識那個人。
結果他非常生氣，表示貝利—斯圖爾特是他見過的“最正直的英國人”！我忍不住回嘴說，可能他認識的英國人不多，而且如果他說的沒錯，那麼上帝得救救英國國王了！他因為“我的愚蠢”，威脅将取消派對。
我最後還是去了，整晚看别人玩撲克牌。
其他時候我們的關系倒還好。
我們的老闆E先生被分派到一間屬于他自己的小辦公室裡，從此再沒出現過。
7月12日，星期五 今晚比倫貝格夫婦在達勒姆辦了一個小型的派對。
比倫貝格是漢堡來的律師，身高超過兩米，極英俊，膚色像一位印度大君。
他娶了一位迷人的英國女孩，克麗斯特貝爾，好像是諾思克利夫爵士的侄女。
他們有兩個男孩，大的7歲，因為學校老師罵英國人都是“豬”，憤而抗議，竟然被開除了。
他們夫婦想避免類似情況再發生，決定讓她帶小孩去阿爾卑斯山的提洛爾住，等戰争結束。
這對夫婦人很好。
比倫貝格的大學同學亞當·馮·特羅特·祖·佐爾茲也在場；我隻在蘭曹的辦公室見過他一面。
他的眼睛非常特别。
亞當·馮·特羅特·祖·佐爾茲（1909—1944）的父親是前普魯士教育部長，祖母為美國人，亦是美國第一任司法部長約翰·傑伊的曾孫女。
特羅特先後在慕尼黑大學、哥廷根大學及柏林大學就讀，接着獲得牛津大學貝利奧爾學院的羅德獎學金。
畢業後在德國當了一段時間的律師，1937—1938年間赴美國及中國各地旅行。
1939年，他回到英國，在阿斯特家族及洛錫安爵士推薦下，與張伯倫首相及外交部長哈裡法克斯會面。
1939年9月（歐戰已開始），他接受“太平洋國際學會”的邀請，重返美國。
無論他去哪裡，見任何外交家，都會提倡某些人認為立場模棱兩可的主張，即反對希特勒，鼓勵反納粹運動，但尊重德國的國家利益。
當時，任何有關德國愛國主義的表态（特羅特也和所有反納粹人士一樣，非常愛國）都會招來懷疑，某些盟國集團因此厭惡特羅特。
1940年他途經西伯利亞返回德國，加入納粹黨作為掩護，進入外交部工作。
該機構有一大群反納粹積極人士，以兩位資深官員——科爾特兄弟——為首腦。
後來特羅特的同事海夫騰終于将他帶進毛奇伯