O
關燈
小
中
大
後來，亞當是這樣叙述下文的，他細心地用圓珠筆寫在一本黃顔色的學生作業簿上，本子裡，他曾寫過擡頭，像是書信的格式：“我親愛的米雪爾”。
整個本子是找到了，可有一半已被燒焦。
本子裡缺幾段，也許是撕去包這種或那種東西了，如包籃球鞋，包生活垃圾，甚或用作衛生紙，也可能被燒掉了。
這些章節自然無法複寫，它們的空缺将由空白自身來表明，這些空白在長度與質量方面，顯然與原文沒有差異。
在房主歸來後将我逐出别墅大門的前幾天，我在城裡遇到了一些不愉快的事情。
我像往常一樣，總在下午兩三點左右下山，設法見見米雪爾，狗，或者别的什麼人，主要是去買香煙、啤酒和吃的。
我特别想見米雪爾，因為我需要向她借一千或五千法郎，我在一隻空煙盒背上列了一個單子： 煙卷 啤酒 巧克力 吃的東西 紙 報紙，如有可能 看一看 我下決心一定要按單子上列的順序去做。
我在城市的一家煙店買了香煙。
那是一家店面很小的酒吧，顯得甯靜，涼爽，店名叫“貢特朗之家”。
沿牆挂着一些明信片。
煙草櫃台是木質的，油漆成栗色。
售貨的女人約摸在六十和六十五歲之間。
她身着一條花條布裙。
一隻狼狗在酒吧深處睡覺，脖子肉鼓鼓的，直往下垂，遮住了固定在它脖圈上的鋁牌和刻在上面的名字：迪克。
啤酒，我是在一家食品雜貨店買的，那家食品店像是個“自選”商店，寬敞，清潔，通風。
店裡的人在進口給了我一隻帶窟窿眼的紅色塑料小筐，讓我裝購買的物品。
我在筐裡隻扔了一瓶黃啤，瓶子碰到塑料，咣當一聲。
我付了款，出了店門。
巧克力，是在同一家商店弄的。
那是我偷來的。
我把一塊大巧克力藏在襯衣下，有一部分塞進褲腰帶裡。
這一來，鼓起一個包包，經過付款台時，我不得不使勁收腹，以縮小突出的部位。
當時，我呼吸困難。
可售貨的女人毫無察覺，連那個在貨物間走動、負責監視的醜大個子也沒有發現什麼。
我感到他們根本不在乎店裡的東西。
還剩下吃的東西、報紙和紙張。
吃的東西： 我在一價商店買了什錦肉菜。
報紙： 我使用自己慣常的方法弄到了報紙，你知道，那就是到挂在路燈杆上的公用廢紙簍裡去翻。
我找到了一本完好無損的雜志，《海濱牙醫雜志》。
漂亮的紙張，裡面盡是空白；我心想，這可是件新鮮事，我要把牙槽、牙齒、臼齒和牙失活的B方法等等全都混為一談，以此取樂。
紙張： 是在豪華商店買了一本學生作業簿。
（這一本差不多要寫完了，等我再這樣寫上三本，就可以想辦法發表了。
我連書名都找到了，很切題：《漂亮的混賬們》。
） 最為重要的是：如有可能，看一看。
這就是說，到城裡走走，看看以後可能于我有用的東西，需要時，找一間空房子，哪怕塌了也無妨，當山上的那座房子不能再住時，我可以搬到那裡去住，再設法見見那隻狗，看一些動物，做些遊戲，到公共浴室洗個澡，向米雪爾借五千法郎。
尤其不要忘記我如果我能找到一份工作做，一份不太費腦筋的活，一份手工活，如到餐館洗碗，給死人換衣服，或到電影廠當替身，我也就滿足了。
我可掙到一點錢，想買煙時就買一包，比如每天一次，買點寫字的紙張，再買瓶啤酒，每天一次。
其他嘛，就沒有必要了。
我很想去美國，據說那邊可以像這樣生活，南方有太陽，什麼事也不做，隻管寫，喝，睡。
我也想，想重新過正常生活，為什麼就不想呢？ 從前，我認識一個做陶瓷的家夥。
他跟一個名叫布朗舍的女人結了婚，住在山間的一座房子裡。
一天，我三點鐘去他家裡：天氣炎熱，涼棚上爬滿了日本蠶豆藤。
陽光曬得到處結硬塊。
他赤膊上陣，在棚架下幹活，在用泥巴做成的缸上刻阿茲特克圖案；陽光曬幹了泥巴，在缸的四周結成一顆顆粉粒；然後，他塗上釉，放進窯裡把釉彩焙幹：熱上再熱。
所有這一切都很和諧。
水泥地上，睡着一隻尾巴開裂的蝾螈。
我覺得這一輩子還從來沒有遇到這麼高的溫度，真是熱上加熱。
外面是三十九度，窯裡是五百度。
晚上，他老婆布朗舍煮了日本蠶豆，這是個好人：每天幾乎像死人一般，蒼白蒼白的，似一股搖曳的氣體，像一隻在燒煮的方鍋。
我思忖自己也可以在山裡弄座房子。
房子坐落在像座石山似的山坡的一側；滾燙的石塊下，有蛇、蠍子和紅螞蟻。
我每天的時間可以這樣打發：我擁有一塊地，地裡盡是石頭，從早到晚都有陽光。
在地中間，我生上火。
找
整個本子是找到了，可有一半已被燒焦。
本子裡缺幾段，也許是撕去包這種或那種東西了，如包籃球鞋，包生活垃圾，甚或用作衛生紙，也可能被燒掉了。
這些章節自然無法複寫，它們的空缺将由空白自身來表明，這些空白在長度與質量方面，顯然與原文沒有差異。
在房主歸來後将我逐出别墅大門的前幾天，我在城裡遇到了一些不愉快的事情。
我像往常一樣，總在下午兩三點左右下山，設法見見米雪爾，狗，或者别的什麼人，主要是去買香煙、啤酒和吃的。
我特别想見米雪爾，因為我需要向她借一千或五千法郎，我在一隻空煙盒背上列了一個單子： 煙卷 啤酒 巧克力 吃的東西 紙 報紙，如有可能 看一看 我下決心一定要按單子上列的順序去做。
我在城市的一家煙店買了香煙。
那是一家店面很小的酒吧，顯得甯靜，涼爽，店名叫“貢特朗之家”。
沿牆挂着一些明信片。
煙草櫃台是木質的，油漆成栗色。
售貨的女人約摸在六十和六十五歲之間。
她身着一條花條布裙。
一隻狼狗在酒吧深處睡覺，脖子肉鼓鼓的，直往下垂，遮住了固定在它脖圈上的鋁牌和刻在上面的名字：迪克。
啤酒，我是在一家食品雜貨店買的，那家食品店像是個“自選”商店，寬敞，清潔，通風。
店裡的人在進口給了我一隻帶窟窿眼的紅色塑料小筐，讓我裝購買的物品。
我在筐裡隻扔了一瓶黃啤，瓶子碰到塑料，咣當一聲。
我付了款，出了店門。
巧克力，是在同一家商店弄的。
那是我偷來的。
我把一塊大巧克力藏在襯衣下，有一部分塞進褲腰帶裡。
這一來，鼓起一個包包，經過付款台時，我不得不使勁收腹，以縮小突出的部位。
當時，我呼吸困難。
可售貨的女人毫無察覺，連那個在貨物間走動、負責監視的醜大個子也沒有發現什麼。
我感到他們根本不在乎店裡的東西。
還剩下吃的東西、報紙和紙張。
吃的東西： 我在一價商店買了什錦肉菜。
報紙： 我使用自己慣常的方法弄到了報紙，你知道，那就是到挂在路燈杆上的公用廢紙簍裡去翻。
我找到了一本完好無損的雜志，《海濱牙醫雜志》。
漂亮的紙張，裡面盡是空白；我心想，這可是件新鮮事，我要把牙槽、牙齒、臼齒和牙失活的B方法等等全都混為一談，以此取樂。
紙張： 是在豪華商店買了一本學生作業簿。
（這一本差不多要寫完了，等我再這樣寫上三本，就可以想辦法發表了。
我連書名都找到了，很切題：《漂亮的混賬們》。
） 最為重要的是：如有可能，看一看。
這就是說，到城裡走走，看看以後可能于我有用的東西，需要時，找一間空房子，哪怕塌了也無妨，當山上的那座房子不能再住時，我可以搬到那裡去住，再設法見見那隻狗，看一些動物，做些遊戲，到公共浴室洗個澡，向米雪爾借五千法郎。
尤其不要忘記我如果我能找到一份工作做，一份不太費腦筋的活，一份手工活，如到餐館洗碗，給死人換衣服，或到電影廠當替身，我也就滿足了。
我可掙到一點錢，想買煙時就買一包，比如每天一次，買點寫字的紙張，再買瓶啤酒，每天一次。
其他嘛，就沒有必要了。
我很想去美國，據說那邊可以像這樣生活，南方有太陽，什麼事也不做，隻管寫，喝，睡。
我也想，想重新過正常生活，為什麼就不想呢？ 從前，我認識一個做陶瓷的家夥。
他跟一個名叫布朗舍的女人結了婚，住在山間的一座房子裡。
一天，我三點鐘去他家裡：天氣炎熱，涼棚上爬滿了日本蠶豆藤。
陽光曬得到處結硬塊。
他赤膊上陣，在棚架下幹活，在用泥巴做成的缸上刻阿茲特克圖案；陽光曬幹了泥巴，在缸的四周結成一顆顆粉粒；然後，他塗上釉，放進窯裡把釉彩焙幹：熱上再熱。
所有這一切都很和諧。
水泥地上，睡着一隻尾巴開裂的蝾螈。
我覺得這一輩子還從來沒有遇到這麼高的溫度，真是熱上加熱。
外面是三十九度，窯裡是五百度。
晚上，他老婆布朗舍煮了日本蠶豆，這是個好人：每天幾乎像死人一般，蒼白蒼白的，似一股搖曳的氣體，像一隻在燒煮的方鍋。
我思忖自己也可以在山裡弄座房子。
房子坐落在像座石山似的山坡的一側；滾燙的石塊下，有蛇、蠍子和紅螞蟻。
我每天的時間可以這樣打發：我擁有一塊地，地裡盡是石頭，從早到晚都有陽光。
在地中間，我生上火。
找