O
關燈
小
中
大
到什麼就燒什麼，木闆啦，玻璃啦，生鐵啦，橡膠啦。
就這樣，我直接用火制作一些類似雕刻的東西。
一些在風中、在塵土中燒得焦焦的、漆黑的東西。
我往火堆裡扔些樹幹，将它們燒掉；我把一切全都擰彎，全都燒黑，全都塗上一層吱吱作響的粉末，讓火苗直往上蹿，騰起濃濃黑煙，落下沉沉的渦狀煙灰。
橙色的火舌布滿地面，震撼天空，雲彩。
蒼白的太陽與火舌進行數小時的激戰。
成千上萬的昆蟲紛紛飛來，一頭紮向火堆暗淡的底部。
接着，被熱浪騰起，沿着像一條無形的圓柱似的火苗向上攀登，繼而變成炭灰，像毛毛細雨，搖搖晃晃地緩緩下落。
落到我的頭頂，落到我赤裸的雙肩上；呼呼的火苗吹拂着炭灰，吹得它們在我皮膚上瑟瑟顫抖；給它們重新按上爪子和鞘翅，賦予它們新的生命，将它們送上大氣層，然後棄之而去，任它們亂作一團，像一片片模糊不清的煙灰，最後落入山腳下的石子縫裡。
假設在下午五時許，太陽勝利了。
它毀滅了火苗。
在地中間，隻剩下一個黑點，圓圓的，其餘的一切如同雪景，白茫茫一片。
火堆的中心像是太陽的黑影，或像是個無底洞。
隻有燒焦的樹，燒熔的鐵，扭曲的玻璃，以及像水滴一樣凝在灰燼中的滴滴鋼水。
這一切，宛如無名植物，長着奇形怪狀的根莖，纖維狀的毛刺，以及塞滿炭灰的裂縫。
我将這一切，将這些扭曲痙攣的形狀全都帶走，堆放在屋中的一間房間裡。
在那白石山和那被燒毀的叢林中，我将過着美滿的生活。
所有這一切都與熱相關聯。
熱把一切全都分解開來，以重新組合一個被幹燥毀滅的世界，簡簡單單的熱。
有了它，一切都會變白，變硬，最後成形。
就像北極的冰塊，将是物質的和諧，有了這種和諧，時間便不再流逝。
是的，這将是真正的美。
白晝裡，将是熱上加熱，黑夜裡，将是黑中加炭。
［ ］ 某一天，我可能會弄一輛汽車。
我會把車子開到場地中間，澆上汽油。
接着，我給自己身上也澆上汽油。
然後，我鑽進汽車，點火。
因我戴着墨鏡，人們也許會在我燒焦的屍體上，在我燒成球似的腦袋上找到一隻奇形怪狀的、黑乎乎的昆蟲，俨然似一幅漫畫，那塑料框可能插到我眼眶深處，滾燙滾燙的。
兩隻鐵三角，狀若爪子，豎在兩側，給我當作觸角。
但願在這具皲裂的屍體中，人們再也認不出我的半點影子。
因為我多麼想赤條條一絲不挂，渾身漆黑地活着，徹底地燃燒，徹底地被創造。
米雪爾 我找你找得好苦啊。
首先遇到了那個熱拉爾，或叫弗朗索瓦，我不知道他到底叫什麼。
我是從前認識他的，那還是在我玩彈子的年代。
或在我當學生學什麼東西的年代。
他沒有認出我來，因為我後來一直蓄着胡子，而且還戴了副墨鏡。
他告訴我見你朝舊港方向去了。
我到了那兒，在樹蔭下的一把長椅上坐下。
我等了一會兒，歇歇腳。
面前是海堤，堤上有兩個英國人，一身快艇駕駛員的裝束，正在說話。
他們裝出一副樣子，好像呆在地中海無聊得要命，其中一位說道： “IamlookingforwardtotheShetlands.”(1)
不少人走過，把艘艘白船指給孩子看。
過了一個鐘頭，我又返身向大廣場方向走去，那兒有一個噴泉。
在一家咖啡店裡，我找到了一位姑娘，你該認識她的，她叫瑪爾迪娜·普萊奧，我跟她說熱拉爾，或弗朗索瓦，就是那個身穿玫瑰紅襯衫的棕發漢子，看見你往舊港方向去了。
可她差不多這樣告訴我： “他是個瘋子，我剛剛看見米雪爾在下面的一個咖啡店裡。
她跟一個美國人在一起。
” 我問道： “一個美國人？一個美國水兵？” 她回答道： “不，不是個水兵，是個美國漢子，就是的。
一個遊客。
” 我又問她是不是覺得你還會呆在那裡。
她對我說： “這，我就不知道了。
可能吧，時間還不長。
” 接着又說： “您去看看不就行了嗎。
” 你已不在那家咖啡店，要不壓根兒就沒去過那兒。
招待一無所知。
他什麼也不想知道。
隻要有一份小費就解決問題了，可我沒錢；但我還是坐了下來，喝了一杯石榴汁。
由于我不知該做些什麼，而且大部分時間裡，我都想不起是否要在方紙片上畫畫，我順手撕下了我那本學生作業簿的首頁，畫了一幅城市交通圖，圖上用暈線标上了你可能會在的場所。
這差不多花了我一個小時。
這
就這樣，我直接用火制作一些類似雕刻的東西。
一些在風中、在塵土中燒得焦焦的、漆黑的東西。
我往火堆裡扔些樹幹，将它們燒掉；我把一切全都擰彎，全都燒黑，全都塗上一層吱吱作響的粉末，讓火苗直往上蹿，騰起濃濃黑煙，落下沉沉的渦狀煙灰。
橙色的火舌布滿地面，震撼天空，雲彩。
蒼白的太陽與火舌進行數小時的激戰。
成千上萬的昆蟲紛紛飛來，一頭紮向火堆暗淡的底部。
接着，被熱浪騰起，沿着像一條無形的圓柱似的火苗向上攀登，繼而變成炭灰，像毛毛細雨，搖搖晃晃地緩緩下落。
落到我的頭頂，落到我赤裸的雙肩上；呼呼的火苗吹拂着炭灰，吹得它們在我皮膚上瑟瑟顫抖；給它們重新按上爪子和鞘翅，賦予它們新的生命，将它們送上大氣層，然後棄之而去，任它們亂作一團，像一片片模糊不清的煙灰，最後落入山腳下的石子縫裡。
假設在下午五時許，太陽勝利了。
它毀滅了火苗。
在地中間，隻剩下一個黑點，圓圓的，其餘的一切如同雪景，白茫茫一片。
火堆的中心像是太陽的黑影，或像是個無底洞。
隻有燒焦的樹，燒熔的鐵，扭曲的玻璃，以及像水滴一樣凝在灰燼中的滴滴鋼水。
這一切，宛如無名植物，長着奇形怪狀的根莖，纖維狀的毛刺，以及塞滿炭灰的裂縫。
我将這一切，将這些扭曲痙攣的形狀全都帶走，堆放在屋中的一間房間裡。
在那白石山和那被燒毀的叢林中，我将過着美滿的生活。
所有這一切都與熱相關聯。
熱把一切全都分解開來，以重新組合一個被幹燥毀滅的世界，簡簡單單的熱。
有了它，一切都會變白，變硬，最後成形。
就像北極的冰塊，将是物質的和諧，有了這種和諧，時間便不再流逝。
是的，這将是真正的美。
白晝裡，将是熱上加熱，黑夜裡，将是黑中加炭。
［ ］ 某一天，我可能會弄一輛汽車。
我會把車子開到場地中間，澆上汽油。
接着，我給自己身上也澆上汽油。
然後，我鑽進汽車，點火。
因我戴着墨鏡，人們也許會在我燒焦的屍體上，在我燒成球似的腦袋上找到一隻奇形怪狀的、黑乎乎的昆蟲，俨然似一幅漫畫，那塑料框可能插到我眼眶深處，滾燙滾燙的。
兩隻鐵三角，狀若爪子，豎在兩側，給我當作觸角。
但願在這具皲裂的屍體中，人們再也認不出我的半點影子。
因為我多麼想赤條條一絲不挂，渾身漆黑地活着，徹底地燃燒，徹底地被創造。
米雪爾 我找你找得好苦啊。
首先遇到了那個熱拉爾，或叫弗朗索瓦，我不知道他到底叫什麼。
我是從前認識他的，那還是在我玩彈子的年代。
或在我當學生學什麼東西的年代。
他沒有認出我來，因為我後來一直蓄着胡子，而且還戴了副墨鏡。
他告訴我見你朝舊港方向去了。
我到了那兒，在樹蔭下的一把長椅上坐下。
我等了一會兒，歇歇腳。
面前是海堤，堤上有兩個英國人，一身快艇駕駛員的裝束，正在說話。
他們裝出一副樣子，好像呆在地中海無聊得要命，其中一位說道： “IamlookingforwardtotheShetlands.”
過了一個鐘頭，我又返身向大廣場方向走去，那兒有一個噴泉。
在一家咖啡店裡，我找到了一位姑娘，你該認識她的，她叫瑪爾迪娜·普萊奧，我跟她說熱拉爾，或弗朗索瓦，就是那個身穿玫瑰紅襯衫的棕發漢子，看見你往舊港方向去了。
可她差不多這樣告訴我： “他是個瘋子，我剛剛看見米雪爾在下面的一個咖啡店裡。
她跟一個美國人在一起。
” 我問道： “一個美國人？一個美國水兵？” 她回答道： “不，不是個水兵，是個美國漢子，就是的。
一個遊客。
” 我又問她是不是覺得你還會呆在那裡。
她對我說： “這，我就不知道了。
可能吧，時間還不長。
” 接着又說： “您去看看不就行了嗎。
” 你已不在那家咖啡店，要不壓根兒就沒去過那兒。
招待一無所知。
他什麼也不想知道。
隻要有一份小費就解決問題了，可我沒錢；但我還是坐了下來，喝了一杯石榴汁。
由于我不知該做些什麼，而且大部分時間裡，我都想不起是否要在方紙片上畫畫，我順手撕下了我那本學生作業簿的首頁，畫了一幅城市交通圖，圖上用暈線标上了你可能會在的場所。
這差不多花了我一個小時。
這