M
關燈
小
中
大
所取代，而後來的姑娘跟先走的姑娘竟然出奇的相像。
兩個做工的北非人站在她們身旁，抽着煙，一邊瞧着她們；他們倆默不作聲，抽着香煙；而正是借着抽煙，他們才得以細細地打量姑娘們的大腿。
這樣，先後來了三輛公共汽車，每次都運走一批姑娘和做工的。
這絕對可能是個星期六。
在第四輛客車來之前不久，一個衣衫褴褛的漢子鑽進了拱廊；他身後拖着一捆舊紙闆和廢報紙，可能是從垃圾箱撿來的。
他把這捆重重的破爛靠在一根支柱上，正好面對亞當坐着的長椅。
接着，他坐到那捆東西上，等起公共汽車來。
看他坐的樣子，活像個流浪漢或乞丐，而不像世上其他任何人。
亞當見他還戴着一副眼鏡。
亞當猛然站起身來，向他走去，想跟他說幾句。
猶豫了片刻之後，他們倆開始交談起來，聲音幾乎很低。
戴眼鏡的流浪漢沒有看亞當一眼。
隻見他微微前傾，側歪着腦袋，眼睛直勾勾地盯着自己的鞋尖。
每過一會兒，他就抓抓大腿，搔搔胳肢窩和頭發。
他毫無驚奇或恐懼的表情，隻是顯得有點不耐煩，并帶有幾分鄙夷的神情。
他一直用左手扶着坐在上面的那捆紙闆和報紙，以免坐不穩翻倒。
他身上肮髒不堪，臉上胡子拉碴，渾身臭烘烘的。
他一直沒有打什麼手勢，隻有過一回，擡手指了指公共汽車發車的方向。
他說他不抽煙，可卻向亞當讨一塊硬币，亞當沒有給他。
等公共汽車到站時，那人慢慢站了起來，拿起那捆報紙和紙闆，看也不看亞當一眼便上了車。
亞當雙目跟随着他，透過玻璃窗，發現他正在慢吞吞地在他那件過分肥大的外套口袋裡找錢，以付給售票員車票錢。
隻見他那個幹癟的腦袋往地面耷拉着，由于車子颠簸，他用左手扶着眼鏡，可眼鏡還是被颠得一毫米一毫米地沿着鼻梁往下滑。
亞當沒有勇氣再等第五輛汽車了。
人是永存的，上帝是死命。
人是永存的，上帝是死命。
人是永存的，上帝是死命。
人是永存的，上帝是死命。
走進馬熱朗酒吧，廁所和電話間就在盡裡頭的左側。
當你上完了廁所，在抽水馬桶的嘩嘩沖水聲中，打開上面寫着“男士”字樣的門出來時，可見到電話号碼簿就放在電話架上，壓在電話機下。
若要通話，必須将電話号碼交給酒吧招待。
招待将号碼寫在紙片上：841010，然後在吧台的電話機上撥通号碼，繼而再轉到吧台盡頭裝在隔音室裡的那部電話機上。
最後，招待才伸手一指，說道： “是您的！” 這時，揿一下電話機底座上的一個紅色小鍵，便可聽到對方鼻音濃濃的聲音： “喂？喂？” “喂？米雪爾嗎？” “不是米雪爾，是她妹妹。
你是……” “噢。
熱爾梅納，米雪爾不在？” “對。
” “她不在？” “不在，我是她妹妹。
你是……” “聽我說，您是否碰巧知道米雪爾現在在什麼地方？” “可您到底是哪一位呀？” “是米雪爾的一個朋友，亞當……” “亞當……噢，亞當·波洛？” “對，是的。
” “噢……您有什麼要事需要轉達嗎？” “呃，是的，比較重要……是這麼回事……我隻是想打聽一下米雪爾的近況。
我已經有一段時間沒有見到她了，您理解……” “是的。
” “您不知道她現在可能在哪兒嗎？” “米雪爾？” “對，米雪爾。
” “聽我說，我不知道……她在兩點鐘左右開車走了。
她出門時沒有特别關照我什麼事情。
” “那……您知道她可能幾點鐘回家？” “您知道，說不準。
這要看她是去什麼地方了。
” “可一般情況呢？” “噢，她一般總是……總是十一點鐘左右回家，可有的時候……” “您的意思是說您不知道她今晚是否一定回家？” “今天晚上？” “對，整個夜裡。
” “噢，整夜都不回家，我不認為她會這樣……我不認為。
可确實她有過幾次，她有個女朋友，在她家裡睡過幾夜。
可我不認為她會不回家。
要是她不回家，一般都通知我們，給我們來個電話，或走時就說好。
既然她今天什麼也沒關照，我想她不會很遲回家。
” “那好。
那……您想她十一點後會回家嗎？” “噢，我想是在十一點前。
我不知道。
” “嗯。
” “聽我說，最好嘛，如果您有話要留，就跟我說，她一回家，我就轉告她……” “事情是這樣的，我沒有話要留。
我想，我隻是想了解一下她的近況。
” “我知道。
可您是不是想約她，我，我不知道。
要不，您是不是想她一回家就給您去電話。
您有電話号碼或什麼嗎？” “沒有，我沒有電話。
我在一家酒吧。
” “那最好您還是一兩個小時後再來電話。
當然是半夜前打。
” “半夜前？” “對，十一點左右。
” “好……麻煩的是我沒法打。
您明白，我要乘一個小時後的火車。
我要乘船去塞内加爾。
我本想在行前跟她告個别。
” “啊……您要乘船去塞内加爾？” “對，我……” “噢，我明白了……” “聽我說：您是不是覺得米雪爾現在會在她女友家？” “我一
兩個做工的北非人站在她們身旁，抽着煙，一邊瞧着她們；他們倆默不作聲，抽着香煙；而正是借着抽煙，他們才得以細細地打量姑娘們的大腿。
這樣，先後來了三輛公共汽車，每次都運走一批姑娘和做工的。
這絕對可能是個星期六。
在第四輛客車來之前不久，一個衣衫褴褛的漢子鑽進了拱廊；他身後拖着一捆舊紙闆和廢報紙，可能是從垃圾箱撿來的。
他把這捆重重的破爛靠在一根支柱上，正好面對亞當坐着的長椅。
接着，他坐到那捆東西上，等起公共汽車來。
看他坐的樣子，活像個流浪漢或乞丐，而不像世上其他任何人。
亞當見他還戴着一副眼鏡。
亞當猛然站起身來，向他走去，想跟他說幾句。
猶豫了片刻之後，他們倆開始交談起來，聲音幾乎很低。
戴眼鏡的流浪漢沒有看亞當一眼。
隻見他微微前傾，側歪着腦袋，眼睛直勾勾地盯着自己的鞋尖。
每過一會兒，他就抓抓大腿，搔搔胳肢窩和頭發。
他毫無驚奇或恐懼的表情，隻是顯得有點不耐煩，并帶有幾分鄙夷的神情。
他一直用左手扶着坐在上面的那捆紙闆和報紙，以免坐不穩翻倒。
他身上肮髒不堪，臉上胡子拉碴，渾身臭烘烘的。
他一直沒有打什麼手勢，隻有過一回，擡手指了指公共汽車發車的方向。
他說他不抽煙，可卻向亞當讨一塊硬币，亞當沒有給他。
等公共汽車到站時，那人慢慢站了起來，拿起那捆報紙和紙闆，看也不看亞當一眼便上了車。
亞當雙目跟随着他，透過玻璃窗，發現他正在慢吞吞地在他那件過分肥大的外套口袋裡找錢，以付給售票員車票錢。
隻見他那個幹癟的腦袋往地面耷拉着，由于車子颠簸，他用左手扶着眼鏡，可眼鏡還是被颠得一毫米一毫米地沿着鼻梁往下滑。
亞當沒有勇氣再等第五輛汽車了。
人是永存的，上帝是死命。
人是永存的，上帝是死命。
人是永存的，上帝是死命。
人是永存的，上帝是死命。
走進馬熱朗酒吧，廁所和電話間就在盡裡頭的左側。
當你上完了廁所，在抽水馬桶的嘩嘩沖水聲中，打開上面寫着“男士”字樣的門出來時，可見到電話号碼簿就放在電話架上，壓在電話機下。
若要通話，必須将電話号碼交給酒吧招待。
招待将号碼寫在紙片上：841010，然後在吧台的電話機上撥通号碼，繼而再轉到吧台盡頭裝在隔音室裡的那部電話機上。
最後，招待才伸手一指，說道： “是您的！” 這時，揿一下電話機底座上的一個紅色小鍵，便可聽到對方鼻音濃濃的聲音： “喂？喂？” “喂？米雪爾嗎？” “不是米雪爾，是她妹妹。
你是……” “噢。
熱爾梅納，米雪爾不在？” “對。
” “她不在？” “不在，我是她妹妹。
你是……” “聽我說，您是否碰巧知道米雪爾現在在什麼地方？” “可您到底是哪一位呀？” “是米雪爾的一個朋友，亞當……” “亞當……噢，亞當·波洛？” “對，是的。
” “噢……您有什麼要事需要轉達嗎？” “呃，是的，比較重要……是這麼回事……我隻是想打聽一下米雪爾的近況。
我已經有一段時間沒有見到她了，您理解……” “是的。
” “您不知道她現在可能在哪兒嗎？” “米雪爾？” “對，米雪爾。
” “聽我說，我不知道……她在兩點鐘左右開車走了。
她出門時沒有特别關照我什麼事情。
” “那……您知道她可能幾點鐘回家？” “您知道，說不準。
這要看她是去什麼地方了。
” “可一般情況呢？” “噢，她一般總是……總是十一點鐘左右回家，可有的時候……” “您的意思是說您不知道她今晚是否一定回家？” “今天晚上？” “對，整個夜裡。
” “噢，整夜都不回家，我不認為她會這樣……我不認為。
可确實她有過幾次，她有個女朋友，在她家裡睡過幾夜。
可我不認為她會不回家。
要是她不回家，一般都通知我們，給我們來個電話，或走時就說好。
既然她今天什麼也沒關照，我想她不會很遲回家。
” “那好。
那……您想她十一點後會回家嗎？” “噢，我想是在十一點前。
我不知道。
” “嗯。
” “聽我說，最好嘛，如果您有話要留，就跟我說，她一回家，我就轉告她……” “事情是這樣的，我沒有話要留。
我想，我隻是想了解一下她的近況。
” “我知道。
可您是不是想約她，我，我不知道。
要不，您是不是想她一回家就給您去電話。
您有電話号碼或什麼嗎？” “沒有，我沒有電話。
我在一家酒吧。
” “那最好您還是一兩個小時後再來電話。
當然是半夜前打。
” “半夜前？” “對，十一點左右。
” “好……麻煩的是我沒法打。
您明白，我要乘一個小時後的火車。
我要乘船去塞内加爾。
我本想在行前跟她告個别。
” “啊……您要乘船去塞内加爾？” “對，我……” “噢，我明白了……” “聽我說：您是不是覺得米雪爾現在會在她女友家？” “我一