L
關燈
小
中
大
“您覺得他已經死了？”波西奧問道。
“泡了兩天了，我看不出他竟還能活着。
”約瑟夫·雅基諾說道。
“給淹死的人翻身時，他們總是往外吐東西。
您明白，他們喝了那麼多海水，隻要稍微一搖，水就會往外噴。
啊，人一死，就不美，不美了。
”霍茲尼亞克斯說道。
“哪怕采取一些措施，給他們打強心針，這都不行？人們都說，人即使死了幾天都能救活的，”波西奧說。
“您，您相信那些鬼玩意兒？”西默納·弗萊爾問道。
“不曉得，”波西奧回答道。
“去瞧瞧。
”霍茲尼亞克斯說道，“我……” “我呀，我見過一個，可情況不一樣。
那個人，是被汽車軋死的。
我一點也不誇張，兩隻輪胎從他身上碾了過去；一隻輪胎碾到了脖頸，另一隻軋到了大腿。
真奇怪，那人身上竟留下了輪胎印，那些個汽車。
我向您擔保，給那人哪怕打各種各樣的針，也無濟于事。
再也救不活他。
到處是血，連溝裡也是。
還有那兩隻眼睛，從腦袋裡凸了出來。
就像一隻被碾死的貓，絕對像。
”一個拄着拐杖、名叫安托南的男人說道。
“他們花了三個小時才找到了他。
”維蘭說道，“他們沿着海邊四處尋找。
後來到這裡又找了三個小時。
整整找了三個小時。
我自始至終一直看着他們在找，因為我正好在海邊散步。
我是碰巧看見他們的。
” “這樣說來，他們知道他失蹤了？”吉羅問道。
“肯定知道。
”維蘭答道。
“他也許是自殺。
他在家裡留了一封信，他們看到了信。
”霍茲尼亞克斯說。
有幾個人沿着欄杆走開了。
他們咣當咣當打開車門，上了車，這時，隻聽得一夥夥圍觀的人們相互呼喚着： “喂！雅諾！來呀？” “好，等等我！” “快點！” “保爾！保爾！” “喂！雅諾！怎麼搞的！” “好了，這兒再沒事了，來呀！” 天下着雨，趕走了一批又一批人；有幾個新來的放慢了車速或放慢了腳步，接着很快又繼續上路，心裡總有點不踏實，因為他們未能弄清到底出了什麼事；停下圍觀的人們漸漸散去。
他們掉頭離開了那攤鹹海水的最後幾絲痕迹，朝大海方向眺望。
天際朦胧，薄霧冥冥。
寥寥可數的幾隻海鷗在飛翔，大地顯得渾圓渾圓的。
“他當時是在船上嗎？”霍茲尼亞克斯問道。
“要不就是釣魚時從懸崖上掉下去的，”奧利樊說。
“不，不，很可能有條船翻了，船當時離海岸很遠，”維蘭說。
“也許他一時感到不舒服？這是經常的事。
”一個名叫西默納·弗萊爾、戴着眼鏡的女人說道。
“是的，可兩天前，大海波浪滔天，”波西奧說。
“兩天……整整兩天，他可能被沖得遠遠的。
這一帶海流可兇呢。
”奧利樊說。
“不錯，人們四處尋找，這就是證據，”霍茲尼亞克斯說。
“我呀，去年夏天見過一個被淹死的。
是個年輕小夥子。
我實在不明白，他為什麼會連人帶腳踏浮艇一起往水下鑽。
很可能是為了顯示自己多有能耐。
他一下沉到了水底。
把他撈上來後，什麼都試過，人工呼吸啦，按摩啦，強心針啦，等等。
可他還是沒有活過來。
”雅基諾講述道。
“對，我記得在報上讀過這則消息，”維蘭說道。
“可那人年紀不小呀？”霍茲尼亞克斯說。
“這一帶淹死的人挺多的，”西默納·弗萊爾說道。
雨水順着他們的下巴往下滴，頭發全沾到了一起；他們不知是否知道或發現自己愈來愈像是溺水者。
最後隻留下了五個人。
他
“泡了兩天了，我看不出他竟還能活着。
”約瑟夫·雅基諾說道。
“給淹死的人翻身時，他們總是往外吐東西。
您明白，他們喝了那麼多海水，隻要稍微一搖，水就會往外噴。
啊，人一死，就不美，不美了。
”霍茲尼亞克斯說道。
“哪怕采取一些措施，給他們打強心針，這都不行？人們都說，人即使死了幾天都能救活的，”波西奧說。
“您，您相信那些鬼玩意兒？”西默納·弗萊爾問道。
“不曉得，”波西奧回答道。
“去瞧瞧。
”霍茲尼亞克斯說道，“我……” “我呀，我見過一個，可情況不一樣。
那個人，是被汽車軋死的。
我一點也不誇張，兩隻輪胎從他身上碾了過去；一隻輪胎碾到了脖頸，另一隻軋到了大腿。
真奇怪，那人身上竟留下了輪胎印，那些個汽車。
我向您擔保，給那人哪怕打各種各樣的針，也無濟于事。
再也救不活他。
到處是血，連溝裡也是。
還有那兩隻眼睛，從腦袋裡凸了出來。
就像一隻被碾死的貓，絕對像。
”一個拄着拐杖、名叫安托南的男人說道。
“他們花了三個小時才找到了他。
”維蘭說道，“他們沿着海邊四處尋找。
後來到這裡又找了三個小時。
整整找了三個小時。
我自始至終一直看着他們在找，因為我正好在海邊散步。
我是碰巧看見他們的。
” “這樣說來，他們知道他失蹤了？”吉羅問道。
“肯定知道。
”維蘭答道。
“他也許是自殺。
他在家裡留了一封信，他們看到了信。
”霍茲尼亞克斯說。
有幾個人沿着欄杆走開了。
他們咣當咣當打開車門，上了車，這時，隻聽得一夥夥圍觀的人們相互呼喚着： “喂！雅諾！來呀？” “好，等等我！” “快點！” “保爾！保爾！” “喂！雅諾！怎麼搞的！” “好了，這兒再沒事了，來呀！” 天下着雨，趕走了一批又一批人；有幾個新來的放慢了車速或放慢了腳步，接着很快又繼續上路，心裡總有點不踏實，因為他們未能弄清到底出了什麼事；停下圍觀的人們漸漸散去。
他們掉頭離開了那攤鹹海水的最後幾絲痕迹，朝大海方向眺望。
天際朦胧，薄霧冥冥。
寥寥可數的幾隻海鷗在飛翔，大地顯得渾圓渾圓的。
“他當時是在船上嗎？”霍茲尼亞克斯問道。
“要不就是釣魚時從懸崖上掉下去的，”奧利樊說。
“不，不，很可能有條船翻了，船當時離海岸很遠，”維蘭說。
“也許他一時感到不舒服？這是經常的事。
”一個名叫西默納·弗萊爾、戴着眼鏡的女人說道。
“是的，可兩天前，大海波浪滔天，”波西奧說。
“兩天……整整兩天，他可能被沖得遠遠的。
這一帶海流可兇呢。
”奧利樊說。
“不錯，人們四處尋找，這就是證據，”霍茲尼亞克斯說。
“我呀，去年夏天見過一個被淹死的。
是個年輕小夥子。
我實在不明白，他為什麼會連人帶腳踏浮艇一起往水下鑽。
很可能是為了顯示自己多有能耐。
他一下沉到了水底。
把他撈上來後，什麼都試過，人工呼吸啦，按摩啦，強心針啦，等等。
可他還是沒有活過來。
”雅基諾講述道。
“對，我記得在報上讀過這則消息，”維蘭說道。
“可那人年紀不小呀？”霍茲尼亞克斯說。
“這一帶淹死的人挺多的，”西默納·弗萊爾說道。
雨水順着他們的下巴往下滴，頭發全沾到了一起；他們不知是否知道或發現自己愈來愈像是溺水者。
最後隻留下了五個人。
他