H
關燈
小
中
大
隻老鼠歲數可能不小。
亞當也不知道老鼠的壽命有多長，不過，他可以随意給它一個歲數，說它已經八十歲。
它也許已經半死不活，眼睛瞎了一半，根本意識不到亞當想整它。
亞當漸漸地、慢慢地、不知不覺地忘了自己是亞當，忘了在樓下、在房間裡或在太陽下，有許許多多東西屬于他，有幾張長椅，有報紙，有各式各樣、亂塗或亂畫的字畫，有充滿他身體氣味的毯子，還有紙團，紙團裡有他寫下的書信式樣的擡頭：“我親愛的米雪爾”。
有砸壞了瓶嘴的啤酒瓶，還有一種玫瑰花，在房間的四壁間不時散發出暖暖的馥郁花香。
這是在黃色的房間裡，一朵黃色的玫瑰花散發出的黃色芬芳。
亞當漸漸變成了一隻白老鼠，可變得像個醜八怪。
他始終保持着自己的身軀，頭和腳也沒有變成粉紅色，前齒更沒有變長；不，他的手指還始終散發着煙草味，雙腋汗津津，背還是往前傾，保持着蹲的姿勢，緊挨着地闆，受脊椎骨的雙弓形彎曲度所束縛。
然而，他變成了白鼠，因為他心想自己是隻白鼠；因為他猛然醒悟到人類對這類近視和嬌弱的小動物所構成的危險。
他知道，盡管它可以叫，可以跑，可以咬，可以瞪着兩隻沒有眼睑的勇敢的藍眼睛，但無濟于事。
像他這樣的一位漢子，就足以結果它的性命，隻要他想邁出幾步，輕輕地擡起腳，那隻老鼠就會被踩死，踏扁，肋骨粉碎，橢圓形的腦袋落在鑲木地闆上，留下一小攤血水。
突然間，他變作了恐怖的所在，成了白鼠的危險，他站起身來。
此時，充斥他腦際的不再是憤怒、厭惡或任何殘忍的念頭。
而殺死老鼠，差不多是一種責無旁貸的義務。
他暗下決心，做事要有頭腦。
首先，他關上了門窗，使老鼠難以逃竄。
接着。
他去撿回了台球。
當他向前靠近時，老鼠豎起短短的耳朵，微微向後退卻。
亞當把球放在台球桌的絨面上，開始跟老鼠說起話來，聲音低低的，堵在嗓子眼裡，嘶啞而滑稽。
他低聲說道： “你怕我，嗯？白鼠……你害怕……你想顯得毫不畏懼……瞪着你兩隻圓圓的眼睛……你看着我嗎？我承認你勇敢，白鼠。
可是，你知道等待着你的是什麼。
你的那幫同類，全都清楚。
那些白鼠。
還有灰鼠，黑鼠——我要殺死你，你早就等着了。
白鼠，世界不是為你創造的。
從兩個方面來講，你都絕無生存的權利：首先，你是一隻老鼠，落到了人的世界中，世上到處都是人居住的破房子，有陷阱，有槍支，要的是老鼠的性命。
其次，在老鼠普遍為黑色的世界中，你卻是一隻白鼠。
這樣一來，你就滑稽可笑了，又是一條死罪……” 他數了數台球，還差一隻。
可能滾到衣櫥下面去了。
亞當用竹棍掃了掃衣櫥底下的地面，取回了象牙球。
這隻球是紅色的，冷冷的，放在掌心裡顯得比别的要大。
因此，它更有殺傷力。
當一切就緒，亞當站立在台球桌前，沉着冷靜，他猛然間感到自己變成了巨人，一個十分高大的漢子，足有三米高，渾身充滿生機和力量。
就在他前面不遠的地方，老鼠支着四隻粉紅色的爪子，很有耐心地靠在底牆邊，旁邊是窗外射進來的一小方塊蒼白的光亮。
“該死的老鼠！”亞當罵道。
“該死的老鼠！” 罵罷，他使盡全身氣力，扔出了第一隻球。
球往左偏了幾厘米，落在踢腳闆上，發出叮咣的響聲。
半秒鐘後，白鼠叫了一聲，往邊上一跳。
亞當頓時狂喜。
“你瞧！我就要砸死你！你太老了，可惡的白鼠，你腦子都沒有反應了！我就要砸死你！” 接着，他連連擊球，一隻緊接着一隻，連扔了五六隻；有的砸到了牆上，有的落到地闆上，蹦得高高的，又滾到了他的腳旁。
有一隻球砸碎了，一塊碎片彈到了老鼠頭部的左耳根處，頓時淌出鮮血。
老鼠立即沿着牆根逃竄，大張着嘴巴，發出噓噓的聲音。
它朝大衣櫥飛速奔去，想藏起來，可匆忙中，嘴巴碰到了衣櫥的一角，最後，在一陣吱吱聲中消失在藏身處。
亞當再也無力靠自己的那兩條大腿站在那兒，他趴到了地上，氣呼呼地罵道： “滾出來，該死的畜生！該死的老鼠！老鼠！該死的老鼠！滾出來！” 他又朝衣櫥底下扔了幾隻球，可白鼠沒有一點動靜。
于是，他雙膝跪地，用那根竹棍在昏暗處亂掃。
他終于把一個軟綿綿的東西頂在了牆根處。
老鼠最後跑了出來，竄到了房間的另一頭。
亞當手執廚房用的小刀向它爬去。
他瞪着眼睛，把老鼠逼到了牆根：隻見它的枕骨處沾着血，皮毛硬硬的。
孱弱的身子在抽動；肋骨一起一伏，如同抽搐一般；由于害怕，藍眼睛直發白，往外凸了出來。
亞當也不知道老鼠的壽命有多長，不過，他可以随意給它一個歲數，說它已經八十歲。
它也許已經半死不活，眼睛瞎了一半，根本意識不到亞當想整它。
亞當漸漸地、慢慢地、不知不覺地忘了自己是亞當，忘了在樓下、在房間裡或在太陽下，有許許多多東西屬于他，有幾張長椅，有報紙，有各式各樣、亂塗或亂畫的字畫，有充滿他身體氣味的毯子，還有紙團，紙團裡有他寫下的書信式樣的擡頭：“我親愛的米雪爾”。
有砸壞了瓶嘴的啤酒瓶，還有一種玫瑰花，在房間的四壁間不時散發出暖暖的馥郁花香。
這是在黃色的房間裡，一朵黃色的玫瑰花散發出的黃色芬芳。
亞當漸漸變成了一隻白老鼠，可變得像個醜八怪。
他始終保持着自己的身軀，頭和腳也沒有變成粉紅色，前齒更沒有變長；不，他的手指還始終散發着煙草味，雙腋汗津津，背還是往前傾，保持着蹲的姿勢，緊挨着地闆，受脊椎骨的雙弓形彎曲度所束縛。
然而，他變成了白鼠，因為他心想自己是隻白鼠；因為他猛然醒悟到人類對這類近視和嬌弱的小動物所構成的危險。
他知道，盡管它可以叫，可以跑，可以咬，可以瞪着兩隻沒有眼睑的勇敢的藍眼睛，但無濟于事。
像他這樣的一位漢子，就足以結果它的性命，隻要他想邁出幾步，輕輕地擡起腳，那隻老鼠就會被踩死，踏扁，肋骨粉碎，橢圓形的腦袋落在鑲木地闆上，留下一小攤血水。
突然間，他變作了恐怖的所在，成了白鼠的危險，他站起身來。
此時，充斥他腦際的不再是憤怒、厭惡或任何殘忍的念頭。
而殺死老鼠，差不多是一種責無旁貸的義務。
他暗下決心，做事要有頭腦。
首先，他關上了門窗，使老鼠難以逃竄。
接着。
他去撿回了台球。
當他向前靠近時，老鼠豎起短短的耳朵，微微向後退卻。
亞當把球放在台球桌的絨面上，開始跟老鼠說起話來，聲音低低的，堵在嗓子眼裡，嘶啞而滑稽。
他低聲說道： “你怕我，嗯？白鼠……你害怕……你想顯得毫不畏懼……瞪着你兩隻圓圓的眼睛……你看着我嗎？我承認你勇敢，白鼠。
可是，你知道等待着你的是什麼。
你的那幫同類，全都清楚。
那些白鼠。
還有灰鼠，黑鼠——我要殺死你，你早就等着了。
白鼠，世界不是為你創造的。
從兩個方面來講，你都絕無生存的權利：首先，你是一隻老鼠，落到了人的世界中，世上到處都是人居住的破房子，有陷阱，有槍支，要的是老鼠的性命。
其次，在老鼠普遍為黑色的世界中，你卻是一隻白鼠。
這樣一來，你就滑稽可笑了，又是一條死罪……” 他數了數台球，還差一隻。
可能滾到衣櫥下面去了。
亞當用竹棍掃了掃衣櫥底下的地面，取回了象牙球。
這隻球是紅色的，冷冷的，放在掌心裡顯得比别的要大。
因此，它更有殺傷力。
當一切就緒，亞當站立在台球桌前，沉着冷靜，他猛然間感到自己變成了巨人，一個十分高大的漢子，足有三米高，渾身充滿生機和力量。
就在他前面不遠的地方，老鼠支着四隻粉紅色的爪子，很有耐心地靠在底牆邊，旁邊是窗外射進來的一小方塊蒼白的光亮。
“該死的老鼠！”亞當罵道。
“該死的老鼠！” 罵罷，他使盡全身氣力，扔出了第一隻球。
球往左偏了幾厘米，落在踢腳闆上，發出叮咣的響聲。
半秒鐘後，白鼠叫了一聲，往邊上一跳。
亞當頓時狂喜。
“你瞧！我就要砸死你！你太老了，可惡的白鼠，你腦子都沒有反應了！我就要砸死你！” 接着，他連連擊球，一隻緊接着一隻，連扔了五六隻；有的砸到了牆上，有的落到地闆上，蹦得高高的，又滾到了他的腳旁。
有一隻球砸碎了，一塊碎片彈到了老鼠頭部的左耳根處，頓時淌出鮮血。
老鼠立即沿着牆根逃竄，大張着嘴巴，發出噓噓的聲音。
它朝大衣櫥飛速奔去，想藏起來，可匆忙中，嘴巴碰到了衣櫥的一角，最後，在一陣吱吱聲中消失在藏身處。
亞當再也無力靠自己的那兩條大腿站在那兒，他趴到了地上，氣呼呼地罵道： “滾出來，該死的畜生！該死的老鼠！老鼠！該死的老鼠！滾出來！” 他又朝衣櫥底下扔了幾隻球，可白鼠沒有一點動靜。
于是，他雙膝跪地，用那根竹棍在昏暗處亂掃。
他終于把一個軟綿綿的東西頂在了牆根處。
老鼠最後跑了出來，竄到了房間的另一頭。
亞當手執廚房用的小刀向它爬去。
他瞪着眼睛，把老鼠逼到了牆根：隻見它的枕骨處沾着血，皮毛硬硬的。
孱弱的身子在抽動；肋骨一起一伏，如同抽搐一般；由于害怕，藍眼睛直發白，往外凸了出來。