H
關燈
小
中
大
山頂那座被廢棄的房子裡，出現了某種新的東西。
這是一隻碩大的老鼠，不像陰溝鼠那樣大都長着黑毛，而是白乎乎的，更确切地說，那顔色介乎于灰白之間，而嘴巴、尾巴和四足則呈粉紅色，兩隻藍眼睛炯炯有神，可卻沒有眼睑，平添了一副英勇的神氣。
它在這座房子裡可能很長時間了，隻是亞當沒有發現它罷了。
亞當登上二樓的起居室，有一次，他曾和米雪爾一起躺在這間屋子的台球桌上。
後來，他一直再沒有上這間屋子來過，主要是因為他沒有産生過要來的念頭，要不就是因為懶惰，不想爬通向二樓的小木梯。
後來，他又想起了台球桌，心想可以去玩一玩，消磨幾個鐘頭。
正是為此目的，他才回來的。
他打開窗戶，推開一扇窗葉，想看個清楚。
開始一會兒，他四處尋找台球；他思忖房主是否把台球藏到了哪件家具裡，于是用小刀撬開了所有的抽屜，翻遍了五鬥櫥、大衣櫥、餐具櫥和那張檸檬木小桌的抽屜，可除了舊報紙和灰塵之外，一無所獲。
亞當把報紙疊放在地上，以便日後再閱讀，接着，返身向台球桌走去。
這時，他發現台球桌右側有一個像是抽屜的東西，上了鎖，看樣子，台球有可能是通過球桌的進球洞落進抽屜裡去的。
亞當用小刀在鎖周圍開了一條口子，用了整整二十分鐘，撬開了抽屜。
裡面，他果然找到了十來隻象牙台球，有紅的，白的。
亞當拿起球，放在球桌面上。
還差一根擊球杆，要不就玩不起來。
房主可能把擊球杆也藏起來了，不過，這次也許是藏在另一間屋子，也有可能他們把擊球杆一起帶走了，天知道帶到什麼地方去了。
亞當突然感到找累了。
他環顧四周，希望找到别的什麼東西，可以取代擊球杆。
隻有一把路易十五時代式樣的扶手椅，下面有幾隻椅腿。
可是，首先得把椅腿拆下來。
再說，這椅腿彎彎曲曲的，漆着金色，亞當不想弄得滿手金黃金黃的。
這時，他想起了在别墅前面的小花園裡，曾看見兩三棵玫瑰，上面紮着竹棍，作支撐用。
他下樓來到花壇，拔起一棵玫瑰，取下一根竹棍。
上樓前，他用小刀砍下一朵玫瑰花，這朵花不太大，但樣子長得很好，圓圓的，粉黃色的花瓣，芳香馥郁。
他把花插進一隻空啤酒瓶裡，放在卧室的地闆上，緊挨那堆毯子。
接着，他看也沒看那花一眼，徑直爬上了二樓。
他自個兒玩了幾分鐘台球，用球擊球，不太在乎球是紅是白。
有一次，他一下擊中了四隻球。
可是，這一次與其說是得益于别的什麼，倒不如說像是碰巧，因為除了這一次外，他承認自己水平并不很高。
他不是瞄準了沒有擊中，就是打的不是地方：竹棍打得有點偏，沒有擊準象牙球的中心位置。
于是，圓球轉起圈來，像瘋了一般四處亂滾。
最後，亞當不想再繼續玩台球，他幹脆抓起圓球，在地闆上扔，嘗試着玩滾球。
要知道，他玩這種遊戲并不靈巧多少，可是，球落到地球上，發出某種聲響，創造出某種運動，以至有可能越玩興緻越濃，甚至感到滿足。
不管怎麼說，正是當他玩這一遊戲取樂時，他發現了老鼠。
這是一隻漂亮的老鼠，長得結結實實的，靠着四隻粉紅色的足，站在房間的另一端，咄咄逼人地打量着他。
亞當一見它，頓時火冒三丈；他想用台球砸它，把它砸死，至少把它砸傷，可他沒有擊中。
他一次又一次，連砸了數次。
老鼠好像一點也不害怕。
它死死地盯着亞當，蒼白的腦袋向前傾着，額頭皺皺的。
每當亞當把象牙球朝它砸去，它便往邊上一蹦，發出如泣如訴的吱吱聲。
等把球全砸光後，亞當往地上一蹲，差不多與老鼠的目光呈水平線。
他心想這隻老鼠可能跟他一樣住在這座房子裡，也許時間不如他長。
它可能一到夜裡，便從家具的哪個洞裡爬出來，在别墅的樓上樓下亂竄，尋找食物。
亞當不太清楚老鼠吃什麼東西，他記不得它們是不是食肉動物。
倘若辭典上所說的是正确的話，那麼“老鼠：陽性名詞。
齧齒目小動物，長尾，呈環節狀”。
他隻想起了有關它們的兩三個傳說，諸如沉船、麥袋、鼠疫等故事。
說真的，他還一直不知道世上竟有白老鼠。
亞當看着它，使勁傾聽着；他覺得這隻老鼠像是跟他有些親緣關系。
他心想，白天裡，它或許也可以躲進兩塊被蟲蛀蝕的地闆間，晚上再出來晃蕩，到地闆條中間找些細屑，說不定經常會有機會在酒窖周圍碰到一窩白蟑螂，可以好好地美餐一頓。
老鼠張着兩隻藍眼睛，始終盯着他看，它脖子四周耷拉着一圈一圈的肉疙瘩或肌肉疙瘩。
它長得比一般老鼠要略大些，從它的個頭和這一個個顯眼的肉疙瘩看，這
這是一隻碩大的老鼠，不像陰溝鼠那樣大都長着黑毛，而是白乎乎的，更确切地說，那顔色介乎于灰白之間，而嘴巴、尾巴和四足則呈粉紅色，兩隻藍眼睛炯炯有神，可卻沒有眼睑，平添了一副英勇的神氣。
它在這座房子裡可能很長時間了，隻是亞當沒有發現它罷了。
亞當登上二樓的起居室，有一次，他曾和米雪爾一起躺在這間屋子的台球桌上。
後來，他一直再沒有上這間屋子來過，主要是因為他沒有産生過要來的念頭，要不就是因為懶惰，不想爬通向二樓的小木梯。
後來，他又想起了台球桌，心想可以去玩一玩，消磨幾個鐘頭。
正是為此目的，他才回來的。
他打開窗戶，推開一扇窗葉，想看個清楚。
開始一會兒，他四處尋找台球；他思忖房主是否把台球藏到了哪件家具裡，于是用小刀撬開了所有的抽屜，翻遍了五鬥櫥、大衣櫥、餐具櫥和那張檸檬木小桌的抽屜，可除了舊報紙和灰塵之外，一無所獲。
亞當把報紙疊放在地上，以便日後再閱讀，接着，返身向台球桌走去。
這時，他發現台球桌右側有一個像是抽屜的東西，上了鎖，看樣子，台球有可能是通過球桌的進球洞落進抽屜裡去的。
亞當用小刀在鎖周圍開了一條口子，用了整整二十分鐘，撬開了抽屜。
裡面，他果然找到了十來隻象牙台球，有紅的，白的。
亞當拿起球，放在球桌面上。
還差一根擊球杆，要不就玩不起來。
房主可能把擊球杆也藏起來了，不過，這次也許是藏在另一間屋子，也有可能他們把擊球杆一起帶走了，天知道帶到什麼地方去了。
亞當突然感到找累了。
他環顧四周，希望找到别的什麼東西，可以取代擊球杆。
隻有一把路易十五時代式樣的扶手椅，下面有幾隻椅腿。
可是，首先得把椅腿拆下來。
再說，這椅腿彎彎曲曲的，漆着金色，亞當不想弄得滿手金黃金黃的。
這時，他想起了在别墅前面的小花園裡，曾看見兩三棵玫瑰，上面紮着竹棍，作支撐用。
他下樓來到花壇，拔起一棵玫瑰，取下一根竹棍。
上樓前，他用小刀砍下一朵玫瑰花，這朵花不太大，但樣子長得很好，圓圓的，粉黃色的花瓣，芳香馥郁。
他把花插進一隻空啤酒瓶裡，放在卧室的地闆上，緊挨那堆毯子。
接着，他看也沒看那花一眼，徑直爬上了二樓。
他自個兒玩了幾分鐘台球，用球擊球，不太在乎球是紅是白。
有一次，他一下擊中了四隻球。
可是，這一次與其說是得益于别的什麼，倒不如說像是碰巧，因為除了這一次外，他承認自己水平并不很高。
他不是瞄準了沒有擊中，就是打的不是地方：竹棍打得有點偏，沒有擊準象牙球的中心位置。
于是，圓球轉起圈來，像瘋了一般四處亂滾。
最後，亞當不想再繼續玩台球，他幹脆抓起圓球，在地闆上扔，嘗試着玩滾球。
要知道，他玩這種遊戲并不靈巧多少，可是，球落到地球上，發出某種聲響，創造出某種運動，以至有可能越玩興緻越濃，甚至感到滿足。
不管怎麼說，正是當他玩這一遊戲取樂時，他發現了老鼠。
這是一隻漂亮的老鼠，長得結結實實的，靠着四隻粉紅色的足，站在房間的另一端，咄咄逼人地打量着他。
亞當一見它，頓時火冒三丈；他想用台球砸它，把它砸死，至少把它砸傷，可他沒有擊中。
他一次又一次，連砸了數次。
老鼠好像一點也不害怕。
它死死地盯着亞當，蒼白的腦袋向前傾着，額頭皺皺的。
每當亞當把象牙球朝它砸去，它便往邊上一蹦，發出如泣如訴的吱吱聲。
等把球全砸光後，亞當往地上一蹲，差不多與老鼠的目光呈水平線。
他心想這隻老鼠可能跟他一樣住在這座房子裡，也許時間不如他長。
它可能一到夜裡，便從家具的哪個洞裡爬出來，在别墅的樓上樓下亂竄，尋找食物。
亞當不太清楚老鼠吃什麼東西，他記不得它們是不是食肉動物。
倘若辭典上所說的是正确的話，那麼“老鼠：陽性名詞。
齧齒目小動物，長尾，呈環節狀”。
他隻想起了有關它們的兩三個傳說，諸如沉船、麥袋、鼠疫等故事。
說真的，他還一直不知道世上竟有白老鼠。
亞當看着它，使勁傾聽着；他覺得這隻老鼠像是跟他有些親緣關系。
他心想，白天裡，它或許也可以躲進兩塊被蟲蛀蝕的地闆間，晚上再出來晃蕩，到地闆條中間找些細屑，說不定經常會有機會在酒窖周圍碰到一窩白蟑螂，可以好好地美餐一頓。
老鼠張着兩隻藍眼睛，始終盯着他看，它脖子四周耷拉着一圈一圈的肉疙瘩或肌肉疙瘩。
它長得比一般老鼠要略大些，從它的個頭和這一個個顯眼的肉疙瘩看，這