E
關燈
小
中
大
米雪爾費了好大勁尋找亞當的住房。
公共汽車把她帶到海灘過後第一個彎道處的公路上。
她環顧四周，别墅、花園、山丘一處緊連一處，被柔和的曲線連接在一起。
這兒，草木比别處長得更為茂盛，眼前的這番景象中，看不出任何東西可以給她指點方向。
她在路堤上慢慢走着，涼鞋踩在細礫石路面上，可以想象她正專心緻志，将鞋子彎曲至精确的角度，約摸傾斜三十度，腳脖子緊繃着細皮帶，發出吱呀吱呀聲，有一次甚至響起脆裂聲，迫使她放慢行走的節奏。
她從英國式樣的上衣口袋掏出一張草圖，那是亞當有一天在咖啡店畫在一隻杯子的紙墊反面的簡圖。
這片紙墊兩面都印有文字，類似： 嘗嘗斯拉維亞酒，味道就是不一樣……祝您健康！ 可是，她并沒有看這文字，而是細心研究用鉛筆塗在廣告文字上的平面圖。
一條曲線代表港口過後的海灣。
兩條平行長線标志着公路，就是她正站着的這條公路。
公路四周，即在“斯拉維亞”的“斯”字下方，草草地畫着好幾個小圓點或小方塊，米雪爾想起了亞當的說明： “那兒，有幾座木闆屋，分散坐落在山丘上。
我不給你全畫上，因為多着呢，我一天全搭上也畫不完。
我跟你說這些，是為了讓你别以為我忽視了周圍的環境，我給你注明，那兒：木闆屋。
” 更遠處，又是兩條平行線，可挨得較近，在圓圈和三角塊之間打轉，那是條小道。
小道的左右兩側，硬紙片稍有點拉痕，幾個字恰好在拉痕上，因紙片發毛，字迹無法辨認。
順着山道前行，左側有個四方塊，這個四方塊完美無瑕，畫得認真，而且清楚，比别的四方塊也要大得多。
方塊的中心附帶畫了一個東西：像是一個聖安德烈十字架。
亞當就居住在此，居住在世界微不足道的一個小點上。
憑此小點，把他永遠标在某個處所，留下永久的印記，就像有人在廁所門上塗上一幅淫穢畫，以便世上的廁所有個重心，至少有那麼一次。
行至小道平行線的盡頭，米雪爾看了看左方。
由于地面高高低低，又是房子，又是小灌木，她無法看清那個十字标示的長方形。
因此，她不得不貿然前行，穿過叢生的荊棘，冒着不是太靠上，就是太靠下，擅自闖入他人住宅的危險。
她的下方，大海呈圓球體，此處彼處，白帆點點。
太陽的反光閃爍不定，宛如一盞水晶吊燈，海浪凝固不動，酷似條條犁溝。
蒼穹茫茫，雙倍地寥廓，大地斑斑點點，裝點得很不協調，尤其是擋住海際去路的那一線山巒周圍，色彩刺眼，形态往往相互重疊，無視平衡與配景的基礎概念，滑稽可笑。
人們仿佛感受這自然風景從不放棄任何一個機會，如玫瑰色的夕陽，淡紫色的月食，以津津樂道于所謂的基礎概念，廉價的音樂本質。
米雪爾連連碰壁，不是走到林中空地，就是碰上高低不平的路段，要麼就是像炸彈坑似的火山口，裡面生活着水蛇和蟻蛉，不然就是摸上小山包，荊棘叢生。
她放眼遠眺，發現了亞當的屋子；她覺得自己也許對草圖理解有誤，因為她最後抵達的地方遠在标定點的下方。
她又向山丘上方攀登，襯衣被汗水浸得濕濕的，由于雙肩前傾，左右晃動，格子緊身内衣的胸罩搭扣勒進了後背的皮肉。
這一回，太陽遠在身後，朝她行進的方向投下黑影，給房子的門面抹上一層灰白色。
亞當從窗口看到了她過來，他一時蜷縮起身子，心神不定，試圖弄清闖入山林的到底是誰；直至離他不足五十米處，他才認出是米雪爾。
他心中的石頭落了地，離開觀察點，重又坐到長椅上。
響起一個熱情或倦意的聲音，呼喚着他的名字。
“亞當！喂……唉，亞當！” 在這塊幹燥的地方，那呼喚聲格外令人讨厭，亞當害怕再響起喊聲，遂爬出窗戶，趴在一個花壇邊。
他無意中壓着了兩隻黑紅螞蟻，其中一隻正馱着一具食糞蟲殼。
待米雪爾行至距他僅幾米處，他才以模仿得惟妙惟肖的自然口吻說道： “是你呀，米雪爾？來。
” 他拉着她的手，幫助她越過了最後幾個土包；他看着她停下腳步，隻見她上氣不接下氣，臉上閃閃發亮，衣服濕乎乎的，貼在身上。
“你吓着了我，”他說，“我一時在納悶到底會是誰呢。
” “什麼？你想要誰來？”米雪爾氣喘籲籲。
“我不知道……總也不知道……” 他神色不安地看了看自己光溜溜的肚子。
“我被太陽猛曬了一陣，這兒，就在肚臍眼周圍，”他說道。
“為什麼……你為什麼非要講你的肚臍呀，鼻子呀，手呀，耳朵呀，或類似的東西？”米雪爾搶白道。
他對此毫不在意。
“我該去把衣服穿上了，”他嘟哝道，“摸一摸這兒……不，不是那兒，是我肚皮上。
” 她摸了一下他的肚皮，馬上晃起手來，仿佛挨了燙似的。
“好了，你去把衣服穿上。
” 亞當答應了，又回到别墅裡，進去的方式與出來時完全一緻；米雪爾緊跟其後，可從某種意義上說，亞當對此才不在乎呢。
套上襯衣後，他點起一支煙，朝年輕姑娘轉過身子。
他發現她左手提着一包東西。
“你給我帶東西來了？”他問道。
“對，我給你帶了些報紙。
” 她在地闆上打開小包，攤開報紙。
“有十來份報紙，一份《競賽畫報》，還有一本電影雜志。
” “一本雜志？什麼雜志？給我瞧瞧……” 她給他遞去雜志。
亞當翻了幾頁，湊近封面，用鼻子聞了聞，扔到地上。
“有意思嗎？” “能弄到的都帶來了。
” “噢，”他說道，“有什麼吃的嗎？” 米雪爾搖搖頭。
“沒有……可你跟我說過，你啥也不需要。
” “我知道，”亞當說道，“錢呢？你能借給我一點錢嗎？” “不超過一千，”米雪爾答道，“你現在就要嗎？” “對，如果行
公共汽車把她帶到海灘過後第一個彎道處的公路上。
她環顧四周，别墅、花園、山丘一處緊連一處，被柔和的曲線連接在一起。
這兒，草木比别處長得更為茂盛，眼前的這番景象中，看不出任何東西可以給她指點方向。
她在路堤上慢慢走着，涼鞋踩在細礫石路面上，可以想象她正專心緻志，将鞋子彎曲至精确的角度，約摸傾斜三十度，腳脖子緊繃着細皮帶，發出吱呀吱呀聲，有一次甚至響起脆裂聲，迫使她放慢行走的節奏。
她從英國式樣的上衣口袋掏出一張草圖，那是亞當有一天在咖啡店畫在一隻杯子的紙墊反面的簡圖。
這片紙墊兩面都印有文字，類似： 嘗嘗斯拉維亞酒，味道就是不一樣……祝您健康！ 可是，她并沒有看這文字，而是細心研究用鉛筆塗在廣告文字上的平面圖。
一條曲線代表港口過後的海灣。
兩條平行長線标志着公路，就是她正站着的這條公路。
公路四周，即在“斯拉維亞”的“斯”字下方，草草地畫着好幾個小圓點或小方塊，米雪爾想起了亞當的說明： “那兒，有幾座木闆屋，分散坐落在山丘上。
我不給你全畫上，因為多着呢，我一天全搭上也畫不完。
我跟你說這些，是為了讓你别以為我忽視了周圍的環境，我給你注明，那兒：木闆屋。
” 更遠處，又是兩條平行線，可挨得較近，在圓圈和三角塊之間打轉，那是條小道。
小道的左右兩側，硬紙片稍有點拉痕，幾個字恰好在拉痕上，因紙片發毛，字迹無法辨認。
順着山道前行，左側有個四方塊，這個四方塊完美無瑕，畫得認真，而且清楚，比别的四方塊也要大得多。
方塊的中心附帶畫了一個東西：像是一個聖安德烈十字架。
亞當就居住在此，居住在世界微不足道的一個小點上。
憑此小點，把他永遠标在某個處所，留下永久的印記，就像有人在廁所門上塗上一幅淫穢畫，以便世上的廁所有個重心，至少有那麼一次。
行至小道平行線的盡頭，米雪爾看了看左方。
由于地面高高低低，又是房子，又是小灌木，她無法看清那個十字标示的長方形。
因此，她不得不貿然前行，穿過叢生的荊棘，冒着不是太靠上，就是太靠下，擅自闖入他人住宅的危險。
她的下方，大海呈圓球體，此處彼處，白帆點點。
太陽的反光閃爍不定，宛如一盞水晶吊燈，海浪凝固不動，酷似條條犁溝。
蒼穹茫茫，雙倍地寥廓，大地斑斑點點，裝點得很不協調，尤其是擋住海際去路的那一線山巒周圍，色彩刺眼，形态往往相互重疊，無視平衡與配景的基礎概念，滑稽可笑。
人們仿佛感受這自然風景從不放棄任何一個機會，如玫瑰色的夕陽，淡紫色的月食，以津津樂道于所謂的基礎概念，廉價的音樂本質。
米雪爾連連碰壁，不是走到林中空地，就是碰上高低不平的路段，要麼就是像炸彈坑似的火山口，裡面生活着水蛇和蟻蛉，不然就是摸上小山包，荊棘叢生。
她放眼遠眺，發現了亞當的屋子；她覺得自己也許對草圖理解有誤，因為她最後抵達的地方遠在标定點的下方。
她又向山丘上方攀登，襯衣被汗水浸得濕濕的，由于雙肩前傾，左右晃動，格子緊身内衣的胸罩搭扣勒進了後背的皮肉。
這一回，太陽遠在身後，朝她行進的方向投下黑影，給房子的門面抹上一層灰白色。
亞當從窗口看到了她過來，他一時蜷縮起身子，心神不定，試圖弄清闖入山林的到底是誰；直至離他不足五十米處，他才認出是米雪爾。
他心中的石頭落了地，離開觀察點，重又坐到長椅上。
響起一個熱情或倦意的聲音，呼喚着他的名字。
“亞當！喂……唉，亞當！” 在這塊幹燥的地方，那呼喚聲格外令人讨厭，亞當害怕再響起喊聲，遂爬出窗戶，趴在一個花壇邊。
他無意中壓着了兩隻黑紅螞蟻，其中一隻正馱着一具食糞蟲殼。
待米雪爾行至距他僅幾米處，他才以模仿得惟妙惟肖的自然口吻說道： “是你呀，米雪爾？來。
” 他拉着她的手，幫助她越過了最後幾個土包；他看着她停下腳步，隻見她上氣不接下氣，臉上閃閃發亮，衣服濕乎乎的，貼在身上。
“你吓着了我，”他說，“我一時在納悶到底會是誰呢。
” “什麼？你想要誰來？”米雪爾氣喘籲籲。
“我不知道……總也不知道……” 他神色不安地看了看自己光溜溜的肚子。
“我被太陽猛曬了一陣，這兒，就在肚臍眼周圍，”他說道。
“為什麼……你為什麼非要講你的肚臍呀，鼻子呀，手呀，耳朵呀，或類似的東西？”米雪爾搶白道。
他對此毫不在意。
“我該去把衣服穿上了，”他嘟哝道，“摸一摸這兒……不，不是那兒，是我肚皮上。
” 她摸了一下他的肚皮，馬上晃起手來，仿佛挨了燙似的。
“好了，你去把衣服穿上。
” 亞當答應了，又回到别墅裡，進去的方式與出來時完全一緻；米雪爾緊跟其後，可從某種意義上說，亞當對此才不在乎呢。
套上襯衣後，他點起一支煙，朝年輕姑娘轉過身子。
他發現她左手提着一包東西。
“你給我帶東西來了？”他問道。
“對，我給你帶了些報紙。
” 她在地闆上打開小包，攤開報紙。
“有十來份報紙，一份《競賽畫報》，還有一本電影雜志。
” “一本雜志？什麼雜志？給我瞧瞧……” 她給他遞去雜志。
亞當翻了幾頁，湊近封面，用鼻子聞了聞，扔到地上。
“有意思嗎？” “能弄到的都帶來了。
” “噢，”他說道，“有什麼吃的嗎？” 米雪爾搖搖頭。
“沒有……可你跟我說過，你啥也不需要。
” “我知道，”亞當說道，“錢呢？你能借給我一點錢嗎？” “不超過一千，”米雪爾答道，“你現在就要嗎？” “對，如果行