A
關燈
小
中
大
日被燒焦的樹根；他對圖畫說着，話中帶着些許孩子氣：
你漂亮——漂亮的蟲子，漂亮的蟲子，走吧，你是美麗的太陽，你知道，一隻烏黑的、美麗的太陽。
他知道自己摸到了門道。
确實，漸漸地，他終于重新拼湊出一個充滿孩提時代那種種恐懼的世界；透過長方形的窗扉望去，天空仿佛時刻就要墜落，朝我們頭上砸來。
太陽亦然。
他凝視着地面，猛然發現地面在溶化，沸騰，像過濾紫外線，在他腳下流淌。
樹木蠢蠢而動，散發出有毒氣體。
大海開始擴展，吞噬了灰濛濛的狹窄海濱，接着上漲，向山丘發起攻擊，向他湧來，要淹沒他，逼得他走投無路，将他吞沒在髒乎乎的波浪之中。
他感覺到某處出現了化石猛獸，就在别墅附近遊蕩，那巨腳發出喀嚓喀嚓的聲響。
恐懼感不可抗拒，愈來愈強烈，他難以抑制想象力與恐怖感：連人也變得充滿敵意，殘忍不堪，四肢長滿了毛，腦袋縮小，擺開陣勢，密密麻麻穿過田野，向前沖來，其中有吃人的，有兇殘的，也有怯懦的。
夜蝶撲向他的身軀，張颚咬他，用它們那柔滑如絲的毛茸茸的羽翼将他團團圍住。
沼澤中湧出戴盔披甲的烏合之衆，有寄生蟲，有龍蝦，都是粗暴、神秘的甲殼動物，貪婪地撕扯下他身上的一塊塊肌肉。
海灘布滿古怪的人群，他們帶着孩子，來此不知等待着什麼；野獸在路上遊蕩，在号叫，在尖吼，那是些令人好奇的多色動物，身披的甲胄在陽光下熠熠閃光。
突然間，一切全都動蕩起來，生機勃勃，那是種隐秘，克制，沉重而又奇特的生命，像是一頭海底巨獸。
他漸漸縮進自己那個角落，時刻準備飛身躍起，奮起自衛，戒備着最後的攻擊，以免成為那些創造物的嘴中之食。
他又拿起剛才的黃筆記本，看了看牆上的圖畫，有一次畫的是太陽，他動筆給米雪爾寫道： 我親愛的米雪爾： 我承認，在這兒，在這座房子裡，我有點兒害怕。
我想，如地上躺着你一絲不挂的軀體，映着陽光，我可以從你那柔滑、溫暖的肉體中辨認出自己的肉體，那我就不需要這一切了：就在我給你寫下這幾行字的時候，你猜猜，在長椅和踢腳闆中間，恰好有一塊狹長的空間，就像手套一樣，對你合适不過；這地方絲毫不差，正好跟你同一長度，一米六十一，我覺得它的寬度也不會超過你的髋圍，八十八點五厘米。
對我來說，地球已變得一片混沌，我害怕恐獸，直立猿人，尼安德特人（吃人的），更不用說恐龍，迷龍，翼指龍，等等。
我害怕山丘變成火山。
或者北極的積冰融化，導緻海水上漲，将我淹死。
我害怕下面海灘上的人。
沙灘正變成流沙，太陽正變成蜘蛛，孩童正變成龍蝦。
亞當很快又合上筆記本，用前臂支起身子，望着外面。
沒有任何人來。
他估算着下山到海裡去洗個澡，再上山，需要多少時間。
天色已經不早，他不太清楚已經多久沒有走出這座别墅了，也許已有兩天，或許還更長。
隻要看一眼，就知道他隻以餅幹充饑，那是從一個商店買來的削價華芙餅幹。
他經常感到胃痛，聲門四周發酸。
他俯身倚靠着窗台，細細觀看着右前方兩座山丘間隐約可見的那一小片地區。
他點了一支煙，他最近一次出門新買的八包零售煙就剩下最後這幾支了，隻聽得他高聲說道： “去城裡頂個屁用？很有必要像我這樣，做一些另一個世界的事情——害怕了，是的——以為要是我不去那兒，他們就會來殺我的，對，對——我明白，我喪失了心理反應能力……可是從前呢？從前，我可以做這，或做那，而今，衆多的事情都向我表明，一切全都了結了。
亞當，他媽的，要我到那些破爛房子中去，聽他們鬼喊鬼叫，争吵不休，讓我孤獨一人呆在牆旮旯裡聽别人說，做不到。
遲早總要失口說出個把字，說聲是呀，謝謝，對不起什麼的，還有什麼今晚天氣真美，可是，得承認是這樣，昨天，我直接出了中學校門，應該，也許是應該結束那些傻事了，那純粹是無話找話，純粹是廢話，蠢話，混賬話，弄得我今晚呆在這個鬼地方，缺乏新鮮空氣，沒有煙抽，時刻都經受着營養不良的威脅，心裡直犯嘀咕，為什麼就不多出點不可思議的事。
” 他後退了一步，用鼻孔吸了吸煙，繼續自言自語（可幸好他沒有胡說濫說，其部分原因是他從不愛說話）。
“好極了，好極了——所有這一切都很好，可我得去城裡，買些煙卷、啤酒、巧克力和吃的東西。
” 為了更明白些，他在一片紙頭上寫下了： 煙卷 啤酒 巧克力 吃的東西 紙 報紙，如有可能 看一看 接着，他就地坐在窗前，迎着太陽，他已經習慣在這個地方等待黑夜的來臨，為了休息一下，他開始用指甲尖在塵土上畫起畫來，那都是随意亂畫的小玩意兒。
其原因顯而易見，孤單單一人，呆在山頂一座被人廢棄的房子裡，确實令人厭倦。
這要求善于自我調節，喜歡恐懼、慵懶和奇異的情調，憋不住總想要去挖地穴，并忍辱負重，悄悄地藏到洞穴裡去，就像兒時那樣，鑽進兩片破舊雨布裡。
他知道自己摸到了門道。
确實，漸漸地，他終于重新拼湊出一個充滿孩提時代那種種恐懼的世界；透過長方形的窗扉望去，天空仿佛時刻就要墜落，朝我們頭上砸來。
太陽亦然。
他凝視着地面，猛然發現地面在溶化，沸騰，像過濾紫外線，在他腳下流淌。
樹木蠢蠢而動，散發出有毒氣體。
大海開始擴展，吞噬了灰濛濛的狹窄海濱，接着上漲，向山丘發起攻擊，向他湧來，要淹沒他，逼得他走投無路，将他吞沒在髒乎乎的波浪之中。
他感覺到某處出現了化石猛獸，就在别墅附近遊蕩，那巨腳發出喀嚓喀嚓的聲響。
恐懼感不可抗拒，愈來愈強烈，他難以抑制想象力與恐怖感：連人也變得充滿敵意，殘忍不堪，四肢長滿了毛，腦袋縮小，擺開陣勢，密密麻麻穿過田野，向前沖來，其中有吃人的，有兇殘的，也有怯懦的。
夜蝶撲向他的身軀，張颚咬他，用它們那柔滑如絲的毛茸茸的羽翼将他團團圍住。
沼澤中湧出戴盔披甲的烏合之衆，有寄生蟲，有龍蝦，都是粗暴、神秘的甲殼動物，貪婪地撕扯下他身上的一塊塊肌肉。
海灘布滿古怪的人群，他們帶着孩子，來此不知等待着什麼；野獸在路上遊蕩，在号叫，在尖吼，那是些令人好奇的多色動物，身披的甲胄在陽光下熠熠閃光。
突然間，一切全都動蕩起來，生機勃勃，那是種隐秘，克制，沉重而又奇特的生命，像是一頭海底巨獸。
他漸漸縮進自己那個角落，時刻準備飛身躍起，奮起自衛，戒備着最後的攻擊，以免成為那些創造物的嘴中之食。
他又拿起剛才的黃筆記本，看了看牆上的圖畫，有一次畫的是太陽，他動筆給米雪爾寫道： 我親愛的米雪爾： 我承認，在這兒，在這座房子裡，我有點兒害怕。
我想，如地上躺着你一絲不挂的軀體，映着陽光，我可以從你那柔滑、溫暖的肉體中辨認出自己的肉體，那我就不需要這一切了：就在我給你寫下這幾行字的時候，你猜猜，在長椅和踢腳闆中間，恰好有一塊狹長的空間，就像手套一樣，對你合适不過；這地方絲毫不差，正好跟你同一長度，一米六十一，我覺得它的寬度也不會超過你的髋圍，八十八點五厘米。
對我來說，地球已變得一片混沌，我害怕恐獸，直立猿人，尼安德特人（吃人的），更不用說恐龍，迷龍，翼指龍，等等。
我害怕山丘變成火山。
或者北極的積冰融化，導緻海水上漲，将我淹死。
我害怕下面海灘上的人。
沙灘正變成流沙，太陽正變成蜘蛛，孩童正變成龍蝦。
亞當很快又合上筆記本，用前臂支起身子，望着外面。
沒有任何人來。
他估算着下山到海裡去洗個澡，再上山，需要多少時間。
天色已經不早，他不太清楚已經多久沒有走出這座别墅了，也許已有兩天，或許還更長。
隻要看一眼，就知道他隻以餅幹充饑，那是從一個商店買來的削價華芙餅幹。
他經常感到胃痛，聲門四周發酸。
他俯身倚靠着窗台，細細觀看着右前方兩座山丘間隐約可見的那一小片地區。
他點了一支煙，他最近一次出門新買的八包零售煙就剩下最後這幾支了，隻聽得他高聲說道： “去城裡頂個屁用？很有必要像我這樣，做一些另一個世界的事情——害怕了，是的——以為要是我不去那兒，他們就會來殺我的，對，對——我明白，我喪失了心理反應能力……可是從前呢？從前，我可以做這，或做那，而今，衆多的事情都向我表明，一切全都了結了。
亞當，他媽的，要我到那些破爛房子中去，聽他們鬼喊鬼叫，争吵不休，讓我孤獨一人呆在牆旮旯裡聽别人說，做不到。
遲早總要失口說出個把字，說聲是呀，謝謝，對不起什麼的，還有什麼今晚天氣真美，可是，得承認是這樣，昨天，我直接出了中學校門，應該，也許是應該結束那些傻事了，那純粹是無話找話，純粹是廢話，蠢話，混賬話，弄得我今晚呆在這個鬼地方，缺乏新鮮空氣，沒有煙抽，時刻都經受着營養不良的威脅，心裡直犯嘀咕，為什麼就不多出點不可思議的事。
” 他後退了一步，用鼻孔吸了吸煙，繼續自言自語（可幸好他沒有胡說濫說，其部分原因是他從不愛說話）。
“好極了，好極了——所有這一切都很好，可我得去城裡，買些煙卷、啤酒、巧克力和吃的東西。
” 為了更明白些，他在一片紙頭上寫下了： 煙卷 啤酒 巧克力 吃的東西 紙 報紙，如有可能 看一看 接着，他就地坐在窗前，迎着太陽，他已經習慣在這個地方等待黑夜的來臨，為了休息一下，他開始用指甲尖在塵土上畫起畫來，那都是随意亂畫的小玩意兒。
其原因顯而易見，孤單單一人，呆在山頂一座被人廢棄的房子裡，确實令人厭倦。
這要求善于自我調節，喜歡恐懼、慵懶和奇異的情調，憋不住總想要去挖地穴，并忍辱負重，悄悄地藏到洞穴裡去，就像兒時那樣，鑽進兩片破舊雨布裡。