第二十二章
關燈
小
中
大
格蕾塔再次強烈地想要抱住她，于是用雙手捧起她的頭。
莉莉太陽穴的血管在輕輕跳動，格蕾塔坐在病床的邊緣，掌心裡托着莉莉的頭顱，仿佛托着一顆露珠。
窗簾微微露了一道縫，格蕾塔能看到窗外春意盎然的草坪，再到遠一點的明媚美好的易北河。
河水滔滔，正如天空中翻卷的雲朵。
河對岸，有兩個穿毛衣的小男孩正在撐一隻獨木舟。
“哦，你好啊！”門口傳來一個聲音。
是個年輕的女孩子，小巧的鼻子微微上翹。
“你一定就是格蕾塔吧。
” 格蕾塔點點頭。
女孩腳步輕快地走進病房。
她穿着病服和睡袍，腳上趿拉着拖鞋。
莉莉又睡着了。
整個房間光線晦暗。
角落的煤氣取暖器正“咔嗒咔嗒”地工作。
“我叫烏蘇拉，”女孩說，“我倆是朋友。
”她朝莉莉揚了揚下巴。
“她會沒事吧？” “應該沒事。
但克雷布夫人跟我說她很難受。
” “她基本上都在睡。
但有一次我看到她醒了，看上去挺開心的。
”烏蘇拉說。
“手術之前她怎麼樣？她害怕嗎？” “不算特别害怕吧，她很崇拜波爾克教授，願意為他做任何事。
” “他是個好醫生。
”格蕾塔聽到自己的聲音，好像有點陌生。
烏蘇拉拿着一個錫箔紙包好的小盒子，上面用漂亮的花體字印着“菩提樹大街”。
她把盒子遞給格蕾塔，說：“等她醒了，請你給她好嗎？” 格蕾塔謝過烏蘇拉，注意到她隆起的小腹，看上去很不一般，像個腫塊似的，某個地方特别突出。
“你呢，怎麼樣？”格蕾塔問道。
“哦，我？我很好啊。
”烏蘇拉說，“每天都感覺更疲倦，但就是這樣的吧。
” “這兒的人對你好嗎？” “克雷布夫人人很好。
一開始看上去有點嚴厲，但是個好人。
其他女孩子也都很好。
但我最喜歡莉莉。
她太貼心了。
誰都考慮到了，就是不想自己。
”她頓了頓，又說，“她跟我講了你。
她很想你。
” 有那麼短短的一瞬間，格蕾塔試圖去理解這話背後的意思。
但她很快不再去想了，這不重要。
“你會告訴她我來過吧？”烏蘇拉說，“你會把巧克力給她吧？” 格蕾塔在貝爾維尤酒店開了個房間。
晚上，從市裡婦科診所看望莉莉歸來，她會試着畫畫。
燈光從空空的運煤船上照到她的窗邊。
有時候格蕾塔會打開窗戶，聽着各種各樣的聲音，旅遊船在入港的突突聲和沙沙聲；吃水深的貨船跟什麼東西摩擦，咯吱咯吱；附近又開出一輛電車，哐當哐當。
她開始畫一幅新的畫，主角是波爾克教授。
要用一塊很大的畫布，她在德累斯頓一條街上買了，卷起來夾在腋下，經過奧古斯都大橋回酒店去。
她站在橋上半圓形的眺望台上，幾乎能将整個德累斯頓盡收眼底：布呂爾平台的一張張長椅漆成鮮綠色；聖母大教堂的圓頂被汽車尾氣和附近冶煉廠排出的廢氣熏得黑黢黢的；茨溫格宮一長排一長排的窗戶銀閃閃的；河上吹來一陣風，格蕾塔腋下的畫布卷因風而落，在橋上翻卷開來，如同一片小小的風帆，她及時抓住了它。
畫布貼在橋上那帶有凹槽的石頭上。
格蕾塔努力要把它卷起來。
突然，一隻手搭在她肩膀上，一個熟悉的聲音說：“我來幫你吧。
” “我要回酒店。
”格蕾塔說。
波爾克教授拿起畫布的一端，像卷百葉窗似的卷起來。
“你肯定要畫一幅很大的畫。
”他說。
不是的。
那時格蕾塔其實不知道自己接下來要畫什麼。
畫莉莉好像時機不對。
“你能和我一起走回酒店嗎？”格蕾塔指着貝爾維尤門口那一片栗樹。
酒店的大樓方方正正的，好像一個保安，坐在椅子上，警醒地掃視着易北河邊的風吹草動。
“我想了解下手術的情況，”她說，“還有莉莉今後怎麼辦。
”她逐漸感覺到波爾克教授好像在躲着她；她來到德累斯頓已經兩天，早就在克雷布夫人那裡留了預約條子，可是教授遲遲沒有答複。
她甚至跟烏蘇拉說了，希望接到波爾克的電話。
但他一直沒來找她。
現在，她領着他來到貝爾維尤酒店的房間。
他們在窗邊的椅子上坐下。
一個頭發上别着絲帶的女仆端來了咖啡。
“第一次手術很成功，”波爾克教授開口了，“那是比較簡單的手術。
切口正在慢慢愈合。
”他給格蕾塔講了手術室裡的一切，就在那天清晨，天還沒亮，埃納爾就變成了莉莉。
他說，血液指标、尿液分析和每小時的體溫這些系統常規檢查，都在顯示莉莉正逐漸恢複。
對抗原斯特菌的藥物保護莉莉免受感染之苦。
“現在最讓人擔心的是疼痛。
”波爾克教授說。
“這個你要怎麼解決？” “每天注射嗎啡。
” “有什麼風險嗎？” “很小，”他說，“接下來的幾個星期我們會慢慢減少劑量。
但現在還是需要給她注射。
” “我明白了。
”現在，波爾克醫生就在她身邊，她對他的疑慮和敵意也無影無蹤了。
他就像那些公事繁忙的大人物一樣，總是行色匆匆，很難找到，但隻要找到了，他就會全神貫注地把問題說清楚。
“我有點擔心她流血的事，”波爾克教授繼續道，“她不應該有這麼嚴重的出血現象。
不知道是不是某個腹腔器官有問題。
” “比如？” “我也不知道。
可能是脾髒破裂；可能是腸道破損；什麼都有可能。
”他雙腿交叉。
格蕾塔感覺自己心跳加快，害怕莉莉會有什麼意外。
“她沒事的，對吧？我不應該為她擔心的，是不是？” “我給她開腹了。
”波爾克醫生說。
“什麼意思？” “我開了她的肚子。
我知道有哪裡不對。
我做過那麼多腹腔手術，一看就知道有問題。
” 格蕾塔短暫地閉上了雙眼，她腦海中浮現出一把手術刀在莉莉肚子上劃出一條血痕的景象。
她必須克制住自己，不要去想波爾克教授在克雷布夫人的協助下，用雙手把切口拉開。
“原來埃
莉莉太陽穴的血管在輕輕跳動，格蕾塔坐在病床的邊緣，掌心裡托着莉莉的頭顱，仿佛托着一顆露珠。
窗簾微微露了一道縫，格蕾塔能看到窗外春意盎然的草坪，再到遠一點的明媚美好的易北河。
河水滔滔，正如天空中翻卷的雲朵。
河對岸，有兩個穿毛衣的小男孩正在撐一隻獨木舟。
“哦，你好啊！”門口傳來一個聲音。
是個年輕的女孩子，小巧的鼻子微微上翹。
“你一定就是格蕾塔吧。
” 格蕾塔點點頭。
女孩腳步輕快地走進病房。
她穿着病服和睡袍，腳上趿拉着拖鞋。
莉莉又睡着了。
整個房間光線晦暗。
角落的煤氣取暖器正“咔嗒咔嗒”地工作。
“我叫烏蘇拉，”女孩說，“我倆是朋友。
”她朝莉莉揚了揚下巴。
“她會沒事吧？” “應該沒事。
但克雷布夫人跟我說她很難受。
” “她基本上都在睡。
但有一次我看到她醒了，看上去挺開心的。
”烏蘇拉說。
“手術之前她怎麼樣？她害怕嗎？” “不算特别害怕吧，她很崇拜波爾克教授，願意為他做任何事。
” “他是個好醫生。
”格蕾塔聽到自己的聲音，好像有點陌生。
烏蘇拉拿着一個錫箔紙包好的小盒子，上面用漂亮的花體字印着“菩提樹大街”。
她把盒子遞給格蕾塔，說：“等她醒了，請你給她好嗎？” 格蕾塔謝過烏蘇拉，注意到她隆起的小腹，看上去很不一般，像個腫塊似的，某個地方特别突出。
“你呢，怎麼樣？”格蕾塔問道。
“哦，我？我很好啊。
”烏蘇拉說，“每天都感覺更疲倦，但就是這樣的吧。
” “這兒的人對你好嗎？” “克雷布夫人人很好。
一開始看上去有點嚴厲，但是個好人。
其他女孩子也都很好。
但我最喜歡莉莉。
她太貼心了。
誰都考慮到了，就是不想自己。
”她頓了頓，又說，“她跟我講了你。
她很想你。
” 有那麼短短的一瞬間，格蕾塔試圖去理解這話背後的意思。
但她很快不再去想了，這不重要。
“你會告訴她我來過吧？”烏蘇拉說，“你會把巧克力給她吧？” 格蕾塔在貝爾維尤酒店開了個房間。
晚上，從市裡婦科診所看望莉莉歸來，她會試着畫畫。
燈光從空空的運煤船上照到她的窗邊。
有時候格蕾塔會打開窗戶，聽着各種各樣的聲音，旅遊船在入港的突突聲和沙沙聲；吃水深的貨船跟什麼東西摩擦，咯吱咯吱；附近又開出一輛電車，哐當哐當。
她開始畫一幅新的畫，主角是波爾克教授。
要用一塊很大的畫布，她在德累斯頓一條街上買了，卷起來夾在腋下，經過奧古斯都大橋回酒店去。
她站在橋上半圓形的眺望台上，幾乎能将整個德累斯頓盡收眼底：布呂爾平台的一張張長椅漆成鮮綠色；聖母大教堂的圓頂被汽車尾氣和附近冶煉廠排出的廢氣熏得黑黢黢的；茨溫格宮一長排一長排的窗戶銀閃閃的；河上吹來一陣風，格蕾塔腋下的畫布卷因風而落，在橋上翻卷開來，如同一片小小的風帆，她及時抓住了它。
畫布貼在橋上那帶有凹槽的石頭上。
格蕾塔努力要把它卷起來。
突然，一隻手搭在她肩膀上，一個熟悉的聲音說：“我來幫你吧。
” “我要回酒店。
”格蕾塔說。
波爾克教授拿起畫布的一端，像卷百葉窗似的卷起來。
“你肯定要畫一幅很大的畫。
”他說。
不是的。
那時格蕾塔其實不知道自己接下來要畫什麼。
畫莉莉好像時機不對。
“你能和我一起走回酒店嗎？”格蕾塔指着貝爾維尤門口那一片栗樹。
酒店的大樓方方正正的，好像一個保安，坐在椅子上，警醒地掃視着易北河邊的風吹草動。
“我想了解下手術的情況，”她說，“還有莉莉今後怎麼辦。
”她逐漸感覺到波爾克教授好像在躲着她；她來到德累斯頓已經兩天，早就在克雷布夫人那裡留了預約條子，可是教授遲遲沒有答複。
她甚至跟烏蘇拉說了，希望接到波爾克的電話。
但他一直沒來找她。
現在，她領着他來到貝爾維尤酒店的房間。
他們在窗邊的椅子上坐下。
一個頭發上别着絲帶的女仆端來了咖啡。
“第一次手術很成功，”波爾克教授開口了，“那是比較簡單的手術。
切口正在慢慢愈合。
”他給格蕾塔講了手術室裡的一切，就在那天清晨，天還沒亮，埃納爾就變成了莉莉。
他說，血液指标、尿液分析和每小時的體溫這些系統常規檢查，都在顯示莉莉正逐漸恢複。
對抗原斯特菌的藥物保護莉莉免受感染之苦。
“現在最讓人擔心的是疼痛。
”波爾克教授說。
“這個你要怎麼解決？” “每天注射嗎啡。
” “有什麼風險嗎？” “很小，”他說，“接下來的幾個星期我們會慢慢減少劑量。
但現在還是需要給她注射。
” “我明白了。
”現在，波爾克醫生就在她身邊，她對他的疑慮和敵意也無影無蹤了。
他就像那些公事繁忙的大人物一樣，總是行色匆匆，很難找到，但隻要找到了，他就會全神貫注地把問題說清楚。
“我有點擔心她流血的事，”波爾克教授繼續道，“她不應該有這麼嚴重的出血現象。
不知道是不是某個腹腔器官有問題。
” “比如？” “我也不知道。
可能是脾髒破裂；可能是腸道破損；什麼都有可能。
”他雙腿交叉。
格蕾塔感覺自己心跳加快，害怕莉莉會有什麼意外。
“她沒事的，對吧？我不應該為她擔心的，是不是？” “我給她開腹了。
”波爾克醫生說。
“什麼意思？” “我開了她的肚子。
我知道有哪裡不對。
我做過那麼多腹腔手術，一看就知道有問題。
” 格蕾塔短暫地閉上了雙眼，她腦海中浮現出一把手術刀在莉莉肚子上劃出一條血痕的景象。
她必須克制住自己，不要去想波爾克教授在克雷布夫人的協助下，用雙手把切口拉開。
“原來埃