第十七章
關燈
小
中
大
莉莉，别。
”但男人一把搶過錢包，開始伸手去拿格蕾塔的。
格蕾塔大喊：“你想都别想！”然後朝夜色中歌劇院金碧輝煌的大廳跑了起來。
莉莉靠在牆邊，強盜就在她眼前。
他的一隻腳又踢了一下人行道，好像在想下一步該怎麼做。
格蕾塔跑了一個街區才轉身。
莉莉隻能依稀看到她的輪廓：雙手握拳放在臀部，雙腳叉開站着。
接着她開始往莉莉和強盜的方向走回來。
男人緊張地笑了一下：“她瘋了吧。
”邊說邊踢着地面。
他轉了一下手腕，手裡那把幾乎沒有用的刀刀尖朝下了。
接着他往和格蕾塔相反的方向逃走了。
“你是莉莉的時候，會想起埃納爾嗎？”麥克布萊德醫生問。
“從來沒想過。
” “但你是埃納爾的時候，會想起莉莉？” “是的。
” “你想她什麼？”醫生摘掉鋼筆的筆帽，把露出的筆尖放在一張空白的紙上。
“大多數時候我就是思考她的想法。
”埃納爾解釋說，比如吃撒了肉桂的蘋果派時，他會想，要不要給莉莉留一塊。
要是他和壓秤的屠夫讨價還價，他會想莉莉會不會還價。
接着他就說服自己，莉莉不會跟這個瘦瘦的、金發亂七八糟豎着的，還有些英俊的屠夫發生口角。
于是，他馬上停下争辯，道了歉，請屠夫把他的羊肉包起來。
麥克布萊德醫生往上推了推眼鏡。
卡萊爾就等在街對面的咖啡館裡，埃納爾現在想的是他。
讀着《旅行指南》，從耳後拿下鉛筆，給某個推薦景點做個記号。
此時此刻，他也許已經喝完了一杯咖啡，在看表。
“你對男人有什麼感覺？”麥克布萊德醫生問，“你讨厭他們嗎？” “讨厭男人？” “是的。
” “當然不讨厭了。
” “你讨厭男人是很自然的事情。
” “但我不讨厭啊。
” “那莉莉呢？她對男人有什麼感覺？” “她不讨厭男人。
” 麥克布萊德醫生從一個銀壺裡倒了點水。
“她喜歡男人嗎？” “我好像沒搞清楚您的意思。
” 醫生喝了口水。
埃納爾看到他在玻璃杯的邊緣留下了淺淺的唇印。
他突然發現自己很渴。
“她吻過男人嗎？” 埃納爾想着怎麼開口要一杯水才好，但卻怎麼也說不出口。
他覺得也許應該站起來自己倒一杯，但身體好像根本動不了。
所以埃納爾就坐在那兒，坐在麥克布萊德醫生那把蓋了黃色羊毛，讓人癢癢的椅子上，感覺自己就像個孩子。
“韋格納先生，我這樣問隻是因為——” “吻過，”埃納爾說，“她吻過男人。
” “她喜歡嗎？” “那就要問她了。
” “我以為我是在問她。
” “我看起來像莉莉嗎？”埃納爾說，“你覺得我看起來像個女人？” “不像。
” “嗯，那麼——” 麥克布萊德醫生的電話響了。
兩人的目光都盯着黑色的聽筒。
每響一聲，聽筒就震起來。
最後終于安靜下來。
“恐怕你是同性戀。
”半晌，麥克布萊德醫生“宣判”了。
“咔嗒”一聲，他蓋上了鋼筆的筆帽。
“我覺得您沒搞清楚。
” “你不是第一個。
”麥克布萊德醫生說。
“但我不是同性戀啊！那不是我的問題。
我身體裡住着另一個人。
”埃納爾都快從椅子裡站起來了，“一個叫莉莉的女孩。
” “我常常覺得心碎，”麥克布萊德醫生沒有接他的話茬，“我隻能對你這樣的病人說，我什麼也做不了。
作為一個愛爾蘭黑人，我覺得很悲哀。
”他從水杯裡抿了口水，雙唇夾在杯沿上。
接着他站起來，走到辦公桌前面。
他伸出手搭在埃納爾肩上，領着他走到門口。
“我唯一的建議就是約束自己。
你隻能一直和自己的欲望作鬥争。
忽略它們，無視它們，韋格納先生。
要是你不這麼做……那麼，你就會永遠孤身一人。
” 埃納爾在咖啡館找到卡萊爾。
他知道麥克布萊德醫生是錯的。
不久前埃納爾可能還會相信這個醫生，在自怨自艾中離開。
但此時此刻，埃納爾告訴卡萊爾，這是浪費時間。
“沒人能理解我，”他說，“我覺得看醫生沒什麼意義。
” “不是的，”卡萊爾表示抗議，“我們需要給你找到對的醫生。
就是這樣。
麥克布萊德醫生可能是說錯了，那又怎樣？這并不意味着你應該放棄。
” “你為什麼做這些？” “因為你不快樂。
” “我是不快樂。
但你為了什麼？” “為了格蕾塔。
” 幾天後，卡萊爾開車帶埃納爾去了專門治療神經疾病的“水療院”。
這家醫院在巴黎郊外，前往默東的路上。
掩映在一片梧桐樹之中。
門口站着的接待人員把頭探進了車窗，問他們要找誰。
“克裡斯托夫·麥伊醫生。
”卡萊爾說。
接待人員把他們上下打量一番，咬了咬嘴唇，接着給了張卡片讓他們填寫。
醫院的大樓是新建的，像個水泥與玻璃組成的大盒子。
周圍也是一片梧桐樹，粗粗的樹幹上有着深深淺淺的傷痕。
第一層的窗戶上裝着鐵欄杆，窗上的鎖在太陽下閃着光。
填完卡片，他們還得在前門再填一張表。
到了麥伊醫生的診室後，還有第三張等着。
女護士白白的頭發打着卷，讓他們在一個小房間裡等一下。
等護士關門出去了，兩人看着這個窄窄的房間，竟有種局促的安全感。
“我沒告訴格蕾塔咱倆今天是到這兒來。
”卡萊爾說。
幾天前埃納爾無意中聽到他們在談論自己。
“他不需要看心理醫生。
”格蕾塔的聲音從門縫裡鑽出來，“另外，我也認識能真正幫他的人。
那人不是心理醫生，他是真的可以做點事，幫上忙。
”接着她的聲音低了下去，埃納爾沒能聽到她後面說了什麼。
麥伊醫生的診室以棕色為主色調，彌漫着一股煙味。
埃納爾聽到外面門廳裡窸窣的腳步聲。
這個醫院給人的感覺并不愉快，他心裡升騰着一種躁動，告訴他他不該屬于這裡。
棕色的地毯上還有輪床留下的車轍，埃納爾想象着自己被綁在輪床上，推向醫院的最深處，在那裡度過餘生，再也沒有出來。
“你真的覺得麥伊醫生能幫我？” “我是希望如此，但還是要拭目以待。
”卡萊爾穿着绉條紋的運動夾克和打了褶又漿洗過的褲子，系了一條黃色的領帶。
埃納爾很欣賞他的樂觀，看他穿着這套夏裝，滿懷期待地坐着。
“我們至少應該試一試啊。
” 他知道卡萊爾說得對。
他不能再像這樣長久下去了。
過去六個月來，他身上的肌肉基本上都消退了。
麥克布萊德醫生給他稱了體重，砝碼往左邊傾斜，埃納爾意識到自己不比一個小男孩重多少。
他還開始注意到自己皮膚上會出現很奇怪的顔色，每到早晨會呈現詭異的灰藍色，仿佛他的血液不知為何放慢了流動速度。
另外他呼吸也變得困難，隻要多走幾步，或者突然被類似于汽車刹車那種尖銳的聲音驚到，就會頭昏眼花。
流血還是經常
”但男人一把搶過錢包，開始伸手去拿格蕾塔的。
格蕾塔大喊：“你想都别想！”然後朝夜色中歌劇院金碧輝煌的大廳跑了起來。
莉莉靠在牆邊，強盜就在她眼前。
他的一隻腳又踢了一下人行道，好像在想下一步該怎麼做。
格蕾塔跑了一個街區才轉身。
莉莉隻能依稀看到她的輪廓：雙手握拳放在臀部，雙腳叉開站着。
接着她開始往莉莉和強盜的方向走回來。
男人緊張地笑了一下：“她瘋了吧。
”邊說邊踢着地面。
他轉了一下手腕，手裡那把幾乎沒有用的刀刀尖朝下了。
接着他往和格蕾塔相反的方向逃走了。
“你是莉莉的時候，會想起埃納爾嗎？”麥克布萊德醫生問。
“從來沒想過。
” “但你是埃納爾的時候，會想起莉莉？” “是的。
” “你想她什麼？”醫生摘掉鋼筆的筆帽，把露出的筆尖放在一張空白的紙上。
“大多數時候我就是思考她的想法。
”埃納爾解釋說，比如吃撒了肉桂的蘋果派時，他會想，要不要給莉莉留一塊。
要是他和壓秤的屠夫讨價還價，他會想莉莉會不會還價。
接着他就說服自己，莉莉不會跟這個瘦瘦的、金發亂七八糟豎着的，還有些英俊的屠夫發生口角。
于是，他馬上停下争辯，道了歉，請屠夫把他的羊肉包起來。
麥克布萊德醫生往上推了推眼鏡。
卡萊爾就等在街對面的咖啡館裡，埃納爾現在想的是他。
讀着《旅行指南》，從耳後拿下鉛筆，給某個推薦景點做個記号。
此時此刻，他也許已經喝完了一杯咖啡，在看表。
“你對男人有什麼感覺？”麥克布萊德醫生問，“你讨厭他們嗎？” “讨厭男人？” “是的。
” “當然不讨厭了。
” “你讨厭男人是很自然的事情。
” “但我不讨厭啊。
” “那莉莉呢？她對男人有什麼感覺？” “她不讨厭男人。
” 麥克布萊德醫生從一個銀壺裡倒了點水。
“她喜歡男人嗎？” “我好像沒搞清楚您的意思。
” 醫生喝了口水。
埃納爾看到他在玻璃杯的邊緣留下了淺淺的唇印。
他突然發現自己很渴。
“她吻過男人嗎？” 埃納爾想着怎麼開口要一杯水才好，但卻怎麼也說不出口。
他覺得也許應該站起來自己倒一杯，但身體好像根本動不了。
所以埃納爾就坐在那兒，坐在麥克布萊德醫生那把蓋了黃色羊毛，讓人癢癢的椅子上，感覺自己就像個孩子。
“韋格納先生，我這樣問隻是因為——” “吻過，”埃納爾說，“她吻過男人。
” “她喜歡嗎？” “那就要問她了。
” “我以為我是在問她。
” “我看起來像莉莉嗎？”埃納爾說，“你覺得我看起來像個女人？” “不像。
” “嗯，那麼——” 麥克布萊德醫生的電話響了。
兩人的目光都盯着黑色的聽筒。
每響一聲，聽筒就震起來。
最後終于安靜下來。
“恐怕你是同性戀。
”半晌，麥克布萊德醫生“宣判”了。
“咔嗒”一聲，他蓋上了鋼筆的筆帽。
“我覺得您沒搞清楚。
” “你不是第一個。
”麥克布萊德醫生說。
“但我不是同性戀啊！那不是我的問題。
我身體裡住着另一個人。
”埃納爾都快從椅子裡站起來了，“一個叫莉莉的女孩。
” “我常常覺得心碎，”麥克布萊德醫生沒有接他的話茬，“我隻能對你這樣的病人說，我什麼也做不了。
作為一個愛爾蘭黑人，我覺得很悲哀。
”他從水杯裡抿了口水，雙唇夾在杯沿上。
接着他站起來，走到辦公桌前面。
他伸出手搭在埃納爾肩上，領着他走到門口。
“我唯一的建議就是約束自己。
你隻能一直和自己的欲望作鬥争。
忽略它們，無視它們，韋格納先生。
要是你不這麼做……那麼，你就會永遠孤身一人。
” 埃納爾在咖啡館找到卡萊爾。
他知道麥克布萊德醫生是錯的。
不久前埃納爾可能還會相信這個醫生，在自怨自艾中離開。
但此時此刻，埃納爾告訴卡萊爾，這是浪費時間。
“沒人能理解我，”他說，“我覺得看醫生沒什麼意義。
” “不是的，”卡萊爾表示抗議，“我們需要給你找到對的醫生。
就是這樣。
麥克布萊德醫生可能是說錯了，那又怎樣？這并不意味着你應該放棄。
” “你為什麼做這些？” “因為你不快樂。
” “我是不快樂。
但你為了什麼？” “為了格蕾塔。
” 幾天後，卡萊爾開車帶埃納爾去了專門治療神經疾病的“水療院”。
這家醫院在巴黎郊外，前往默東的路上。
掩映在一片梧桐樹之中。
門口站着的接待人員把頭探進了車窗，問他們要找誰。
“克裡斯托夫·麥伊醫生。
”卡萊爾說。
接待人員把他們上下打量一番，咬了咬嘴唇，接着給了張卡片讓他們填寫。
醫院的大樓是新建的，像個水泥與玻璃組成的大盒子。
周圍也是一片梧桐樹，粗粗的樹幹上有着深深淺淺的傷痕。
第一層的窗戶上裝着鐵欄杆，窗上的鎖在太陽下閃着光。
填完卡片，他們還得在前門再填一張表。
到了麥伊醫生的診室後，還有第三張等着。
女護士白白的頭發打着卷，讓他們在一個小房間裡等一下。
等護士關門出去了，兩人看着這個窄窄的房間，竟有種局促的安全感。
“我沒告訴格蕾塔咱倆今天是到這兒來。
”卡萊爾說。
幾天前埃納爾無意中聽到他們在談論自己。
“他不需要看心理醫生。
”格蕾塔的聲音從門縫裡鑽出來，“另外，我也認識能真正幫他的人。
那人不是心理醫生，他是真的可以做點事，幫上忙。
”接着她的聲音低了下去，埃納爾沒能聽到她後面說了什麼。
麥伊醫生的診室以棕色為主色調，彌漫着一股煙味。
埃納爾聽到外面門廳裡窸窣的腳步聲。
這個醫院給人的感覺并不愉快，他心裡升騰着一種躁動，告訴他他不該屬于這裡。
棕色的地毯上還有輪床留下的車轍，埃納爾想象着自己被綁在輪床上，推向醫院的最深處，在那裡度過餘生，再也沒有出來。
“你真的覺得麥伊醫生能幫我？” “我是希望如此，但還是要拭目以待。
”卡萊爾穿着绉條紋的運動夾克和打了褶又漿洗過的褲子，系了一條黃色的領帶。
埃納爾很欣賞他的樂觀，看他穿着這套夏裝，滿懷期待地坐着。
“我們至少應該試一試啊。
” 他知道卡萊爾說得對。
他不能再像這樣長久下去了。
過去六個月來，他身上的肌肉基本上都消退了。
麥克布萊德醫生給他稱了體重，砝碼往左邊傾斜，埃納爾意識到自己不比一個小男孩重多少。
他還開始注意到自己皮膚上會出現很奇怪的顔色，每到早晨會呈現詭異的灰藍色，仿佛他的血液不知為何放慢了流動速度。
另外他呼吸也變得困難，隻要多走幾步，或者突然被類似于汽車刹車那種尖銳的聲音驚到，就會頭昏眼花。
流血還是經常