第九章
關燈
小
中
大
”
“嗯，應該是。
但埃納爾從沒說過自己有個這麼漂亮的小表妹。
” 莉莉回到公寓，發現格蕾塔還在起居室。
“謝天謝地，你終于回來了，”她說，“我今晚還想再畫一點。
”莉莉手裡還拿着香皂袋子和橘子油，格蕾塔牽着她坐到沙發上。
她把靠墊調整了一下，幫莉莉擺好姿勢，她的手指像一把多爪夾鉗，抓住莉莉的頭，扭向屏風。
“我累了。
”莉莉說。
“那就睡吧，”格蕾塔說，她的罩衫上沾着油乎乎的粉色和銀色顔料。
“頭靠在胳膊上睡吧。
我要再畫一點。
” 第二天下午，漢斯在公寓門口和莉莉見面。
他們在聖米歇爾山周圍蜿蜒的狹窄街道上漫步，接着來到港口，看兩個漁夫分揀一網打撈上來的海膽。
八月末的芒通很熱，空氣潮濕，沒有一絲風。
莉莉心想，這比哥本哈根最熱的夏天還要熱很多。
莉莉從沒見識過這樣的熱天，畢竟這是她第一次離開丹麥來到異國。
她覺得這樣的天氣讓人勞累乏力。
她站在漢斯身邊，感覺背上汗涔涔的，裙子都黏上去了。
濕乎乎的漁網裡，海膽在蠕動着。
漢斯的身體離她那麼近，她似乎感覺到他的手搭在自己那被太陽曬得火辣辣的手臂上。
是他的手嗎？還是其他東西？也許隻是一陣燥熱的微風？ 一男一女兩個吉普賽小孩走近莉莉和漢斯，想賣一個小小的大象雕塑給他們。
“這是真正的象牙，”他們指着雕塑的象牙說，“買了很劃算的。
”兩個孩子年紀很小，眼睛周圍有深深的黑眼圈。
他們直勾勾地盯着莉莉，讓她頓生警惕。
“我們走吧，”她對漢斯說。
漢斯把手攬在她熱得濕透的腰間，把她拉走了。
“我得躺下休息。
” 但莉莉回到家，就發現格蕾塔還在等她。
她讓莉莉在畫架前的沙發上擺好姿勢，“坐直，”格蕾塔說，“我還沒畫完。
” 第二天，漢斯開車帶莉莉沿着山崖邊的濱海路，去了自由城。
保時捷的輻條式車輪一路上濺起很多貝殼岩，掉到海裡。
“下次别把埃納爾丢在丹麥啦！”他大喊着，聲音還是像年少時一樣粗犷。
“埃納爾也應該度個假嘛！”風吹在莉莉臉上是熱的，傍晚的時候她又覺得肚子不對勁了。
漢斯不得不在宇宙酒店開了個房間讓莉莉休息。
“我就在樓下喝咖啡和甜酒。
”他揚揚帽子，囑咐道。
後來，莉莉從窄窄的房間裡出來，在攝政餐廳的大廳裡找到漢斯。
她還是恍恍惚惚的，隻說了一句：“有時候我都不知道自己是怎麼了。
” 另一天，漢斯和莉莉開車去尼斯，到那些賣古董的攤位上淘畫。
“為什麼格蕾塔從來不和我們一起出來？”漢斯問道。
“我猜是忙着畫畫吧，”莉莉說，“她是我認識的人裡面最勤奮的。
比埃納爾都要勤奮。
總有一天她會出名的。
你等着看吧。
”莉莉說這話時，能感覺到漢斯的目光停留在自己身上。
漢斯這樣的男人竟然會在意她的觀點和看法，真是太受寵若驚了。
他們在一個攤位前停下，女攤主的下巴上長着柔軟的白色絨毛。
莉莉找到一幅橢圓的遺像，是個年輕男子，臉頰的顔色很怪異，雙眼緊閉。
她出十五法郎買下這幅畫。
而漢斯又立刻出價三十法郎從她手裡買了。
接着他問道：“你今天感覺還好嗎？” 每天和漢斯一起出去前，莉莉都會在沙發上擺好姿勢讓格蕾塔畫她。
她膝蓋上往往擺着東西，要麼是一本寫法國鳥類的書，要麼是愛德華四世。
因為她手裡要是沒東西，就會緊張地扭在一起。
除了街上偶爾傳來嘈雜的聲音，公寓還算安靜，座鐘走得很慢，每天下午莉莉至少要起身一次，确保時間是對的。
接着她就會從露台的欄杆上探出頭，等着時間一到，漢斯在門口喊她。
他的聲音從街上傳來，“莉莉！快點下來！”她就會順着七層鋪了瓷磚的台階上跑下去，等不及慢悠悠的電梯了。
但漢斯來之前，時間是格蕾塔的。
她總是拍拍手，說：“就是這樣！你的臉就這樣擡着——就是我想要的。
等待的莉莉，莉莉等漢斯。
” 一天莉莉和漢斯去了聖米歇爾教堂台階下面的露天咖啡館。
五六個衣服髒兮兮的吉普賽小孩來到他們的桌前賣明信片。
都是彩色鉛筆手繪的海灘與山之類的景色。
漢斯買了一套送給莉莉。
空氣很沉重。
陽光照得莉莉的脖子火辣辣的。
她杯子裡的啤酒顔色越來越深。
莉莉開始對和漢斯一起度過的下午充滿期待。
她很想知道漢斯對她有什麼看法。
他和莉莉已經在大街小巷散過步了；他們已經挽過手了；這個粗聲大笑，喜歡穿條紋亞麻襯衫的漢斯；這個棕色皮膚在八月陽光下更顯黝黑的漢斯；這個綽号早已不叫“核桃”的漢斯。
他認識與了解的，是莉莉，不是埃納爾。
漢斯年少時就和埃納爾分别了，從此再也沒見過。
感覺漢斯的粗糙的指尖在皮膚上摩挲的，不是埃納爾，是莉莉。
“我很高興認識了你。
”她說。
“我也是。
” “也很高興我們通過這樣的方式了解了對方。
” 漢斯點點頭。
他正在翻看那套明信片，他挑出自己最喜歡的芒通賭場、山腳下的柑橘林，遞給莉莉看。
“是啊，你是個很棒的女孩，莉莉。
哪個小子要是能娶到你，那簡直要樂開花了。
” 接着漢斯肯定是意識到了莉莉的意圖。
他放下手裡的香煙
但埃納爾從沒說過自己有個這麼漂亮的小表妹。
” 莉莉回到公寓，發現格蕾塔還在起居室。
“謝天謝地，你終于回來了，”她說，“我今晚還想再畫一點。
”莉莉手裡還拿着香皂袋子和橘子油，格蕾塔牽着她坐到沙發上。
她把靠墊調整了一下，幫莉莉擺好姿勢，她的手指像一把多爪夾鉗，抓住莉莉的頭，扭向屏風。
“我累了。
”莉莉說。
“那就睡吧，”格蕾塔說，她的罩衫上沾着油乎乎的粉色和銀色顔料。
“頭靠在胳膊上睡吧。
我要再畫一點。
” 第二天下午，漢斯在公寓門口和莉莉見面。
他們在聖米歇爾山周圍蜿蜒的狹窄街道上漫步，接着來到港口，看兩個漁夫分揀一網打撈上來的海膽。
八月末的芒通很熱，空氣潮濕，沒有一絲風。
莉莉心想，這比哥本哈根最熱的夏天還要熱很多。
莉莉從沒見識過這樣的熱天，畢竟這是她第一次離開丹麥來到異國。
她覺得這樣的天氣讓人勞累乏力。
她站在漢斯身邊，感覺背上汗涔涔的，裙子都黏上去了。
濕乎乎的漁網裡，海膽在蠕動着。
漢斯的身體離她那麼近，她似乎感覺到他的手搭在自己那被太陽曬得火辣辣的手臂上。
是他的手嗎？還是其他東西？也許隻是一陣燥熱的微風？ 一男一女兩個吉普賽小孩走近莉莉和漢斯，想賣一個小小的大象雕塑給他們。
“這是真正的象牙，”他們指着雕塑的象牙說，“買了很劃算的。
”兩個孩子年紀很小，眼睛周圍有深深的黑眼圈。
他們直勾勾地盯着莉莉，讓她頓生警惕。
“我們走吧，”她對漢斯說。
漢斯把手攬在她熱得濕透的腰間，把她拉走了。
“我得躺下休息。
” 但莉莉回到家，就發現格蕾塔還在等她。
她讓莉莉在畫架前的沙發上擺好姿勢，“坐直，”格蕾塔說，“我還沒畫完。
” 第二天，漢斯開車帶莉莉沿着山崖邊的濱海路，去了自由城。
保時捷的輻條式車輪一路上濺起很多貝殼岩，掉到海裡。
“下次别把埃納爾丢在丹麥啦！”他大喊着，聲音還是像年少時一樣粗犷。
“埃納爾也應該度個假嘛！”風吹在莉莉臉上是熱的，傍晚的時候她又覺得肚子不對勁了。
漢斯不得不在宇宙酒店開了個房間讓莉莉休息。
“我就在樓下喝咖啡和甜酒。
”他揚揚帽子，囑咐道。
後來，莉莉從窄窄的房間裡出來，在攝政餐廳的大廳裡找到漢斯。
她還是恍恍惚惚的，隻說了一句：“有時候我都不知道自己是怎麼了。
” 另一天，漢斯和莉莉開車去尼斯，到那些賣古董的攤位上淘畫。
“為什麼格蕾塔從來不和我們一起出來？”漢斯問道。
“我猜是忙着畫畫吧，”莉莉說，“她是我認識的人裡面最勤奮的。
比埃納爾都要勤奮。
總有一天她會出名的。
你等着看吧。
”莉莉說這話時，能感覺到漢斯的目光停留在自己身上。
漢斯這樣的男人竟然會在意她的觀點和看法，真是太受寵若驚了。
他們在一個攤位前停下，女攤主的下巴上長着柔軟的白色絨毛。
莉莉找到一幅橢圓的遺像，是個年輕男子，臉頰的顔色很怪異，雙眼緊閉。
她出十五法郎買下這幅畫。
而漢斯又立刻出價三十法郎從她手裡買了。
接着他問道：“你今天感覺還好嗎？” 每天和漢斯一起出去前，莉莉都會在沙發上擺好姿勢讓格蕾塔畫她。
她膝蓋上往往擺着東西，要麼是一本寫法國鳥類的書，要麼是愛德華四世。
因為她手裡要是沒東西，就會緊張地扭在一起。
除了街上偶爾傳來嘈雜的聲音，公寓還算安靜，座鐘走得很慢，每天下午莉莉至少要起身一次，确保時間是對的。
接着她就會從露台的欄杆上探出頭，等着時間一到，漢斯在門口喊她。
他的聲音從街上傳來，“莉莉！快點下來！”她就會順着七層鋪了瓷磚的台階上跑下去，等不及慢悠悠的電梯了。
但漢斯來之前，時間是格蕾塔的。
她總是拍拍手，說：“就是這樣！你的臉就這樣擡着——就是我想要的。
等待的莉莉，莉莉等漢斯。
” 一天莉莉和漢斯去了聖米歇爾教堂台階下面的露天咖啡館。
五六個衣服髒兮兮的吉普賽小孩來到他們的桌前賣明信片。
都是彩色鉛筆手繪的海灘與山之類的景色。
漢斯買了一套送給莉莉。
空氣很沉重。
陽光照得莉莉的脖子火辣辣的。
她杯子裡的啤酒顔色越來越深。
莉莉開始對和漢斯一起度過的下午充滿期待。
她很想知道漢斯對她有什麼看法。
他和莉莉已經在大街小巷散過步了；他們已經挽過手了；這個粗聲大笑，喜歡穿條紋亞麻襯衫的漢斯；這個棕色皮膚在八月陽光下更顯黝黑的漢斯；這個綽号早已不叫“核桃”的漢斯。
他認識與了解的，是莉莉，不是埃納爾。
漢斯年少時就和埃納爾分别了，從此再也沒見過。
感覺漢斯的粗糙的指尖在皮膚上摩挲的，不是埃納爾，是莉莉。
“我很高興認識了你。
”她說。
“我也是。
” “也很高興我們通過這樣的方式了解了對方。
” 漢斯點點頭。
他正在翻看那套明信片，他挑出自己最喜歡的芒通賭場、山腳下的柑橘林，遞給莉莉看。
“是啊，你是個很棒的女孩，莉莉。
哪個小子要是能娶到你，那簡直要樂開花了。
” 接着漢斯肯定是意識到了莉莉的意圖。
他放下手裡的香煙