第九章
關燈
小
中
大
埃納爾問起來的時候，格蕾塔說的好多事情他都不記得。
“你忘了？”第二天早上，格蕾塔問道，“你和他約了再次見面？” 埃納爾隻能模糊地想起前一晚發生的事情。
格蕾塔告訴他，莉莉踮起腳尖給了漢斯一個“晚安吻”。
埃納爾聽得面紅耳赤，很是尴尬，抓起一把椅子來到露台上，盯着公園裡的檸檬樹，呆坐了将近一個小時。
這怎麼可能呢？好像他不在場似的。
“他見到莉莉很高興，說起埃納爾也是很懷念的。
他很想再見到你。
你還記得嗎？”格蕾塔問道。
她沒睡好，眼窩深深地陷了下去。
“你保證說今天他會再見到莉莉。
” “不是我說的，”埃納爾說，“是莉莉說的。
” “是啊，是啊，”格蕾塔說，“是莉莉說的。
我老忘。
” “如果你不想讓她來這兒看我們，為什麼不早說？” “我當然想讓莉莉來了。
隻是……”格蕾塔頓了頓，“隻是我不太确定你想讓我怎麼對她。
”她坐在駱駝皮沙發上，轉身數起了中國式屏風上的鮑魚貝。
“你不用做什麼，”埃納爾說。
“你看不出來嗎？” 他不明白，格蕾塔為什麼不随意一點，不要擔心這個擔心那個，就讓莉莉自己來去自如就好。
反正他都沒覺得很困擾，格蕾塔幹嗎這麼杞人憂天呢？她隻要在給莉莉畫肖像時安靜地歡迎自己的模特就好。
她不要時時刻刻用那種探詢的眼神，問各種各樣刺探性的問題，就讓莉莉在這間公寓裡自己來來去去就好。
有時候，莉莉一想到格蕾塔就在房門的另一邊，等着她回來，就會緊張得腋下出汗了。
然而，埃納爾也知道，他需要格蕾塔，是的，莉莉也需要格蕾塔。
漢斯和莉莉約了四點見面。
地點約在賭場門口。
賭場就在布滿岩石的海灘後面，午間大道上。
上午格蕾塔在起居室裡畫畫，埃納爾在門廳，也想畫畫。
那裡可以看到聖米歇爾教堂的背面，晨光灑下的陰影中，教堂的石頭呈現暗暗的紅。
每隔十五分鐘左右，格蕾塔就會嘟囔一聲：“該死！”就像那種每十五分鐘會小聲報時的座鐘。
埃納爾過去看格蕾塔，她正斜身靠在一張凳子上。
畫布的邊緣畫了幾縷藍色。
膝上擺着她的速寫本，上面黑黑的，髒髒的。
愛德華四世蜷縮在她腳邊，格蕾塔擡起頭，她的臉幾乎和愛德華的毛一樣白。
“我想畫莉莉。
”她說。
“她要過會兒才來，”埃納爾說，“她四點才跟漢斯見面。
那之後可以嗎？” “請你把她找來。
”格蕾塔沒有看他，聲音比平時要輕。
有那麼一會兒，埃納爾很想反對妻子的意見。
他也有自己的畫作要完成。
他告訴自己，下午再叫莉莉來，上午要好好畫畫。
最近他的畫太荒疏了。
畫完他還要去露天市場買點菜。
但現在格蕾塔想讓他放棄自己的安排，讓莉莉早點來。
格蕾塔想讓他放棄自己的畫，幫她完成作品。
他不想這麼做。
此時此刻他不想讓莉莉來。
他覺得格蕾塔在強迫他做出選擇。
“也許漢斯來之前你跟她待一個小時？” “埃納爾，”格蕾塔說，“求你了。
” 現在卧室的衣櫥裡挂着好幾條家居裙子。
格蕾塔說那些裙子都不好看，像保姆穿的。
但埃納爾覺得這種樸素是很美的，就像世界上最普通的女人會穿的那種衣服。
他翻找着衣杆上的衣架，手指撫摸着那些上了漿的小衣領。
那件牡丹印花的有點太透了，印了青蛙的那件胸圍又太大，而且沾了髒東西。
上午的天氣很暖和，埃納爾用袖子擦了擦嘴唇。
不知怎麼的，他感覺自己的靈魂被困在一個鐵籠子裡：他的心仿佛在擠壓着肋骨，莉莉正在裡面聳動着，搖擺着，就要醒來，不斷摩挲着埃納爾的身體。
他選了一條裙子。
白色的，印着粉色的海螺。
裙角及小腿，腿部白色與粉色的搭配很好看，就像法國的太陽。
門上的鑰匙就松松地插在鎖孔裡。
他本來想鎖門的，但也知道格蕾塔絕不會不敲門就進來。
他們結婚的頭幾年，有一次，格蕾塔突然闖了進來，埃納爾正在洗澡，唱着一首民歌，“從前有個老頭，住在沼澤地……”埃納爾知道，這本來也沒什麼大不了的，年輕的妻子發現丈夫洗澡時高興地唱着歌。
浴缸裡的埃納爾看到格蕾塔臉上那種興奮的表情。
“繼續唱。
”她說着走得更近了。
但埃納爾連呼吸的力氣都沒了。
他為自己赤身裸體袒露在别人面前感到特别羞恥，他用瘦骨嶙峋的手臂捂住身體，雙手做了遮羞布。
最終，格蕾塔意識到自己給丈夫造成多大困擾。
她一邊退出浴室，一邊說：“對不起，我應該敲門的。
” 現在，埃納爾脫掉衣服，背對着鏡子。
床頭櫃的抽屜裡有一卷醫用膠布和剪刀。
膠布的質地有點像畫布，埃納爾扯下一截，剪成五段。
每一段都貼在床柱的邊緣。
接着，他閉上眼睛，感覺自己順着靈魂的隧道往下滑。
他把雙腿之間的“那東西”往下按，粘在腹股溝下面那塊空空的地方。
内衣的材質是很有彈力的那種，埃納爾肯定這是美國人發明的。
“你反正隻穿一兩次，沒必要花很多錢去買絲綢的。
”格蕾塔說着把内衣的盒子遞給他。
埃納爾當時很害羞，沒顧得上反對。
内褲是四角的，銀閃閃的，就像屏風上鑲嵌的鮑魚貝。
吊襪帶是棉的，
“你忘了？”第二天早上，格蕾塔問道，“你和他約了再次見面？” 埃納爾隻能模糊地想起前一晚發生的事情。
格蕾塔告訴他，莉莉踮起腳尖給了漢斯一個“晚安吻”。
埃納爾聽得面紅耳赤，很是尴尬，抓起一把椅子來到露台上，盯着公園裡的檸檬樹，呆坐了将近一個小時。
這怎麼可能呢？好像他不在場似的。
“他見到莉莉很高興，說起埃納爾也是很懷念的。
他很想再見到你。
你還記得嗎？”格蕾塔問道。
她沒睡好，眼窩深深地陷了下去。
“你保證說今天他會再見到莉莉。
” “不是我說的，”埃納爾說，“是莉莉說的。
” “是啊，是啊，”格蕾塔說，“是莉莉說的。
我老忘。
” “如果你不想讓她來這兒看我們，為什麼不早說？” “我當然想讓莉莉來了。
隻是……”格蕾塔頓了頓，“隻是我不太确定你想讓我怎麼對她。
”她坐在駱駝皮沙發上，轉身數起了中國式屏風上的鮑魚貝。
“你不用做什麼，”埃納爾說。
“你看不出來嗎？” 他不明白，格蕾塔為什麼不随意一點，不要擔心這個擔心那個，就讓莉莉自己來去自如就好。
反正他都沒覺得很困擾，格蕾塔幹嗎這麼杞人憂天呢？她隻要在給莉莉畫肖像時安靜地歡迎自己的模特就好。
她不要時時刻刻用那種探詢的眼神，問各種各樣刺探性的問題，就讓莉莉在這間公寓裡自己來來去去就好。
有時候，莉莉一想到格蕾塔就在房門的另一邊，等着她回來，就會緊張得腋下出汗了。
然而，埃納爾也知道，他需要格蕾塔，是的，莉莉也需要格蕾塔。
漢斯和莉莉約了四點見面。
地點約在賭場門口。
賭場就在布滿岩石的海灘後面，午間大道上。
上午格蕾塔在起居室裡畫畫，埃納爾在門廳，也想畫畫。
那裡可以看到聖米歇爾教堂的背面，晨光灑下的陰影中，教堂的石頭呈現暗暗的紅。
每隔十五分鐘左右，格蕾塔就會嘟囔一聲：“該死！”就像那種每十五分鐘會小聲報時的座鐘。
埃納爾過去看格蕾塔，她正斜身靠在一張凳子上。
畫布的邊緣畫了幾縷藍色。
膝上擺着她的速寫本，上面黑黑的，髒髒的。
愛德華四世蜷縮在她腳邊，格蕾塔擡起頭，她的臉幾乎和愛德華的毛一樣白。
“我想畫莉莉。
”她說。
“她要過會兒才來，”埃納爾說，“她四點才跟漢斯見面。
那之後可以嗎？” “請你把她找來。
”格蕾塔沒有看他，聲音比平時要輕。
有那麼一會兒，埃納爾很想反對妻子的意見。
他也有自己的畫作要完成。
他告訴自己，下午再叫莉莉來，上午要好好畫畫。
最近他的畫太荒疏了。
畫完他還要去露天市場買點菜。
但現在格蕾塔想讓他放棄自己的安排，讓莉莉早點來。
格蕾塔想讓他放棄自己的畫，幫她完成作品。
他不想這麼做。
此時此刻他不想讓莉莉來。
他覺得格蕾塔在強迫他做出選擇。
“也許漢斯來之前你跟她待一個小時？” “埃納爾，”格蕾塔說，“求你了。
” 現在卧室的衣櫥裡挂着好幾條家居裙子。
格蕾塔說那些裙子都不好看，像保姆穿的。
但埃納爾覺得這種樸素是很美的，就像世界上最普通的女人會穿的那種衣服。
他翻找着衣杆上的衣架，手指撫摸着那些上了漿的小衣領。
那件牡丹印花的有點太透了，印了青蛙的那件胸圍又太大，而且沾了髒東西。
上午的天氣很暖和，埃納爾用袖子擦了擦嘴唇。
不知怎麼的，他感覺自己的靈魂被困在一個鐵籠子裡：他的心仿佛在擠壓着肋骨，莉莉正在裡面聳動着，搖擺着，就要醒來，不斷摩挲着埃納爾的身體。
他選了一條裙子。
白色的，印着粉色的海螺。
裙角及小腿，腿部白色與粉色的搭配很好看，就像法國的太陽。
門上的鑰匙就松松地插在鎖孔裡。
他本來想鎖門的，但也知道格蕾塔絕不會不敲門就進來。
他們結婚的頭幾年，有一次，格蕾塔突然闖了進來，埃納爾正在洗澡，唱着一首民歌，“從前有個老頭，住在沼澤地……”埃納爾知道，這本來也沒什麼大不了的，年輕的妻子發現丈夫洗澡時高興地唱着歌。
浴缸裡的埃納爾看到格蕾塔臉上那種興奮的表情。
“繼續唱。
”她說着走得更近了。
但埃納爾連呼吸的力氣都沒了。
他為自己赤身裸體袒露在别人面前感到特别羞恥，他用瘦骨嶙峋的手臂捂住身體，雙手做了遮羞布。
最終，格蕾塔意識到自己給丈夫造成多大困擾。
她一邊退出浴室，一邊說：“對不起，我應該敲門的。
” 現在，埃納爾脫掉衣服，背對着鏡子。
床頭櫃的抽屜裡有一卷醫用膠布和剪刀。
膠布的質地有點像畫布，埃納爾扯下一截，剪成五段。
每一段都貼在床柱的邊緣。
接着，他閉上眼睛，感覺自己順着靈魂的隧道往下滑。
他把雙腿之間的“那東西”往下按，粘在腹股溝下面那塊空空的地方。
内衣的材質是很有彈力的那種，埃納爾肯定這是美國人發明的。
“你反正隻穿一兩次，沒必要花很多錢去買絲綢的。
”格蕾塔說着把内衣的盒子遞給他。
埃納爾當時很害羞，沒顧得上反對。
内褲是四角的，銀閃閃的，就像屏風上鑲嵌的鮑魚貝。
吊襪帶是棉的，