第八章
關燈
小
中
大
原地，隻能依靠馬燈照明，就地接生。
車夫脫下帆布外衣，做了漢斯的襁褓。
而現在，漢斯已經成了一個“男子漢”，帶着德國人的魁梧高大。
他會伸出雙手跟别人握手，就是那雙講故事時總是枕在脖子後面的手。
他隻喝香槟或汽水；去餐館隻吃魚。
他曾經嘗試着點了塊鹿排，結果一個多月都沒有胃口。
他是個藝術品經紀人，把荷蘭藝術大師們的作品賣給喜歡收藏這些東西的美國有錢人。
說起這門生意，他總是神秘一笑，露出兩顆鑽石般的門牙。
他說經常需要走些不太光彩的門路。
“不是次次都要這樣，但經常需要幹些昧良心的事。
”他最喜歡的運動還是網球，“法國最棒的就是網球場。
紅土的。
白色的網球，接縫的地方還黏黏的。
裁判坐在高高的椅子上。
” 餐館在臨港的街道對面。
人行道上擺了八張桌子。
配了用石塊固定住的條紋大陽傘。
一艘艘出海的帆船正歸港休息。
前來度假的英國人站在甲闆上，手牽着手，膝蓋後面的皮膚被太陽曬得通紅。
餐館的桌子上擺着一瓶瓶金盞花，白色的紙墊鋪在桌布上。
漢斯已經等在一張桌子旁了，還是雙手枕在脖子後面。
她們就要落座，格蕾塔突然焦慮起來，覺得自己的計劃漏洞百出。
她開始擔心漢斯可能從莉莉的五官特征發現她其實就是埃納爾。
要是漢斯從桌子那邊斜過身子說：“這個美麗的小東西不就是我的老朋友埃納爾嗎？”格蕾塔該怎麼辦呢？好像她是在杞人憂天，但萬一漢斯真的問了這麼個問題，格蕾塔到底該怎麼辦？莉莉又該怎麼辦？接着格蕾塔看了看莉莉，她穿着一件家常的裙子，還是很美。
前幾天去海上坐了筏子，有點曬黑了。
格蕾塔搖了搖頭，嗯，埃納爾不在這兒，隻有莉莉。
就連格蕾塔都隻能看到莉莉。
服務生過來幫她們拉開桌邊的椅子，漢斯上前來，先吻了格蕾塔，再吻了莉莉。
格蕾塔又想，漢斯也完全不像埃納爾口中那個少年了。
“嗯，好，現在跟我講講埃納爾。
”烏賊湯上來了，漢斯說。
“他今晚一個人在哥本哈根呢，”格蕾塔回答，“雖然是假期，也忙着畫畫。
” 莉莉點了點頭，牽着餐巾的一角擦了擦嘴。
漢斯靠在椅子上，餐叉擺弄着盤子裡的烏賊。
他說：“聽起來像埃納爾會做的事。
”接着他講起埃納爾小時候常常拿着一盒蠟筆，來到路邊，在鵝卵石上畫沼澤裡的景象。
晚上一下雨，畫就被沖掉了。
第二天他又拿着蠟筆，繼續去那兒畫。
“有時候他會畫你。
”莉莉說。
“哦，是啊，一畫好幾個小時。
我就坐在路邊上，他就在石頭上畫我的臉。
” 格蕾塔發現，莉莉的雙肩微微往後縮着，雙乳起伏着，如同芒通的山間那些脆弱的含羞草，搖曳着，一點點風吹草動就瑟縮起來。
格蕾塔忘了，或者說差點就忘了，莉莉的胸部其實是假的，是用絲綢手帕包起來的鳄梨果核塞在吊帶背心裡墊出來的。
背心還是格蕾塔那天早上去車站附近的百貨商店買的。
莉莉的眼睛還是埃納爾那雙深色的眼睛，隻是眼睑上塗了眼影。
格蕾塔注意到她和漢斯說起日德蘭的樣子。
回答漢斯的問題前，她會咬一下嘴唇，或者擡一擡下巴，這微妙的動作裡有一種渴望。
“我想埃納爾一定很想找機會見見你，”莉莉說，“他跟我講過，你從布魯圖斯離家出走那天，是他一生中最糟糕的一天。
他說隻有你讓他好好畫畫，安靜地畫畫。
隻有你告訴他，大膽去做個畫家，沒什麼大不了的。
”燭光在燈罩中搖曳，落在她手上，這雙瘦骨嶙峋的手啊，一點也不像個男人的。
她伸出手，去碰漢斯的肩膀。
當天深夜，格蕾塔和莉莉乘着籠式電梯返回租屋。
格蕾塔有點累，她想讓埃納爾趕緊脫了裙子，擦掉口紅。
“漢斯沒看出來，是不是？”她的雙臂交叉在胸前。
她的胸部竟然比眼前莉莉的平坦。
電梯頂上的凹槽裡有兩個光秃秃的電燈泡。
燈光下，埃納爾前額上淺淺的紋路清晰可見。
他唇邊的橘色口紅有點暈開了，慢慢結塊。
埃納爾小小的喉結突然從那串琥珀珠子中竄了出來。
此時他散發出來的味道是屬于男性的：就在手臂與肩膀的交界處，就在左腿與右腿之間，散發出一種濕濕的樹葉氣味。
埃納爾上床前，格蕾塔就睡着了。
醒來的時候，她看到莉莉身穿吊帶背心躺在床上，身上隻蓋着薄薄的被單。
她頭發淩亂，臉龐卻光潔幹淨，微弱的燈光下，雙頰生輝。
她就那樣躺着，被單蓋在身上，胸部還是有梨形的雙峰。
然而，再往下一點，雙腿之間仍然有一塊凸起。
莉莉以前從沒和格蕾塔一起睡過。
她們一起吃早飯，彼此都穿着印着仙鶴的絲綢和服；她們一起去買絲襪，基本上都是格蕾塔出面付錢，像個母親，或者一個“老處女”阿姨。
但埃納爾從未穿成莉莉的樣子來睡覺。
格蕾塔的心怦怦直跳，仿佛瞬間硬得像塊果核。
這也是遊戲的一部分嗎？她應該像親吻丈夫那樣親吻莉莉嗎？ 他倆甚少親熱。
格蕾塔又理所當然地怪到自己身上。
她總喜歡熬夜畫畫或者看書，等她掀開被子上床的時候，埃納爾都睡着了。
車夫脫下帆布外衣，做了漢斯的襁褓。
而現在，漢斯已經成了一個“男子漢”，帶着德國人的魁梧高大。
他會伸出雙手跟别人握手，就是那雙講故事時總是枕在脖子後面的手。
他隻喝香槟或汽水；去餐館隻吃魚。
他曾經嘗試着點了塊鹿排，結果一個多月都沒有胃口。
他是個藝術品經紀人，把荷蘭藝術大師們的作品賣給喜歡收藏這些東西的美國有錢人。
說起這門生意，他總是神秘一笑，露出兩顆鑽石般的門牙。
他說經常需要走些不太光彩的門路。
“不是次次都要這樣，但經常需要幹些昧良心的事。
”他最喜歡的運動還是網球，“法國最棒的就是網球場。
紅土的。
白色的網球，接縫的地方還黏黏的。
裁判坐在高高的椅子上。
” 餐館在臨港的街道對面。
人行道上擺了八張桌子。
配了用石塊固定住的條紋大陽傘。
一艘艘出海的帆船正歸港休息。
前來度假的英國人站在甲闆上，手牽着手，膝蓋後面的皮膚被太陽曬得通紅。
餐館的桌子上擺着一瓶瓶金盞花，白色的紙墊鋪在桌布上。
漢斯已經等在一張桌子旁了，還是雙手枕在脖子後面。
她們就要落座，格蕾塔突然焦慮起來，覺得自己的計劃漏洞百出。
她開始擔心漢斯可能從莉莉的五官特征發現她其實就是埃納爾。
要是漢斯從桌子那邊斜過身子說：“這個美麗的小東西不就是我的老朋友埃納爾嗎？”格蕾塔該怎麼辦呢？好像她是在杞人憂天，但萬一漢斯真的問了這麼個問題，格蕾塔到底該怎麼辦？莉莉又該怎麼辦？接着格蕾塔看了看莉莉，她穿着一件家常的裙子，還是很美。
前幾天去海上坐了筏子，有點曬黑了。
格蕾塔搖了搖頭，嗯，埃納爾不在這兒，隻有莉莉。
就連格蕾塔都隻能看到莉莉。
服務生過來幫她們拉開桌邊的椅子，漢斯上前來，先吻了格蕾塔，再吻了莉莉。
格蕾塔又想，漢斯也完全不像埃納爾口中那個少年了。
“嗯，好，現在跟我講講埃納爾。
”烏賊湯上來了，漢斯說。
“他今晚一個人在哥本哈根呢，”格蕾塔回答，“雖然是假期，也忙着畫畫。
” 莉莉點了點頭，牽着餐巾的一角擦了擦嘴。
漢斯靠在椅子上，餐叉擺弄着盤子裡的烏賊。
他說：“聽起來像埃納爾會做的事。
”接着他講起埃納爾小時候常常拿着一盒蠟筆，來到路邊，在鵝卵石上畫沼澤裡的景象。
晚上一下雨，畫就被沖掉了。
第二天他又拿着蠟筆，繼續去那兒畫。
“有時候他會畫你。
”莉莉說。
“哦，是啊，一畫好幾個小時。
我就坐在路邊上，他就在石頭上畫我的臉。
” 格蕾塔發現，莉莉的雙肩微微往後縮着，雙乳起伏着，如同芒通的山間那些脆弱的含羞草，搖曳着，一點點風吹草動就瑟縮起來。
格蕾塔忘了，或者說差點就忘了，莉莉的胸部其實是假的，是用絲綢手帕包起來的鳄梨果核塞在吊帶背心裡墊出來的。
背心還是格蕾塔那天早上去車站附近的百貨商店買的。
莉莉的眼睛還是埃納爾那雙深色的眼睛，隻是眼睑上塗了眼影。
格蕾塔注意到她和漢斯說起日德蘭的樣子。
回答漢斯的問題前，她會咬一下嘴唇，或者擡一擡下巴，這微妙的動作裡有一種渴望。
“我想埃納爾一定很想找機會見見你，”莉莉說，“他跟我講過，你從布魯圖斯離家出走那天，是他一生中最糟糕的一天。
他說隻有你讓他好好畫畫，安靜地畫畫。
隻有你告訴他，大膽去做個畫家，沒什麼大不了的。
”燭光在燈罩中搖曳，落在她手上，這雙瘦骨嶙峋的手啊，一點也不像個男人的。
她伸出手，去碰漢斯的肩膀。
當天深夜，格蕾塔和莉莉乘着籠式電梯返回租屋。
格蕾塔有點累，她想讓埃納爾趕緊脫了裙子，擦掉口紅。
“漢斯沒看出來，是不是？”她的雙臂交叉在胸前。
她的胸部竟然比眼前莉莉的平坦。
電梯頂上的凹槽裡有兩個光秃秃的電燈泡。
燈光下，埃納爾前額上淺淺的紋路清晰可見。
他唇邊的橘色口紅有點暈開了，慢慢結塊。
埃納爾小小的喉結突然從那串琥珀珠子中竄了出來。
此時他散發出來的味道是屬于男性的：就在手臂與肩膀的交界處，就在左腿與右腿之間，散發出一種濕濕的樹葉氣味。
埃納爾上床前，格蕾塔就睡着了。
醒來的時候，她看到莉莉身穿吊帶背心躺在床上，身上隻蓋着薄薄的被單。
她頭發淩亂，臉龐卻光潔幹淨，微弱的燈光下，雙頰生輝。
她就那樣躺着，被單蓋在身上，胸部還是有梨形的雙峰。
然而，再往下一點，雙腿之間仍然有一塊凸起。
莉莉以前從沒和格蕾塔一起睡過。
她們一起吃早飯，彼此都穿着印着仙鶴的絲綢和服；她們一起去買絲襪，基本上都是格蕾塔出面付錢，像個母親，或者一個“老處女”阿姨。
但埃納爾從未穿成莉莉的樣子來睡覺。
格蕾塔的心怦怦直跳，仿佛瞬間硬得像塊果核。
這也是遊戲的一部分嗎？她應該像親吻丈夫那樣親吻莉莉嗎？ 他倆甚少親熱。
格蕾塔又理所當然地怪到自己身上。
她總喜歡熬夜畫畫或者看書，等她掀開被子上床的時候，埃納爾都睡着了。