第十六章
關燈
小
中
大
心，我感到一陣疼痛，這下麻煩了。
爸爸沒有喝醉，這下麻煩大了。
他上次打我，沒出一個星期我就把這事兒忘了，因為我知道他喝掉了100來瓶啤酒，他打我并不是他的錯。
他喝醉酒還打過媽媽兩次，我也把這事兒忘了。
因為他隻有醉醺醺的時候才會打我們，我們倒是能夠體諒他，第二天假裝什麼都沒有發生過。
可這次他很清醒，當他的拳頭擊中我的肋骨，我知道他是認真的。
到家前，情況還不錯。
爸爸開着車，我們都沒有說話。
輪胎在雪地裡旋轉，白色的淤泥濺得到處都是，要不是因為我的手在流血，沒準兒會喜歡上這樣的天氣。
我右手掌心上留下四個指印，就像四個紅色的月亮一樣。
車一駛入車道，爸爸就低聲說，進屋去。
我跳下車，在冰面上滑了一跤，然後起身推開前門進了客廳。
賈絲明和裡奧躺在沙發上，他們滿臉通紅，黑色衣服皺成一團。
他們的嘴唇濕乎乎的，吞咽着什麼，應該是一直在接吻。
賈絲明說，你不是有家長日活動嗎？我指着門外說，結束了，爸爸也回來了。
賈絲明說，靠，一把把裡奧推到地上。
爸爸大步來到走廊。
裡奧的綠色短發耷拉着，他撓着頭發，咬着唇環，臉色蒼白。
賈絲明說，快藏起來。
裡奧彎腰藏在了沙發後面，這時，爸爸進了客廳。
我不太擅長玩捉迷藏的遊戲。
我不喜歡又小又黑的地方，那種地方讓我覺得自己被埋在了地下，所以害怕極了，隻能藏在門後或是其他一下子就能被找到的地方。
即便如此，我也比裡奧強多了，他甚至都沒有縮起身子，讓沙發擋住自己。
他的綠色短發露在扶手上面，黑色靴子也露在了地毯外面。
爸爸一看到裡奧，臉上更加陰暗起來，他大聲喊道，起來。
我想裡奧沒明白爸爸在說什麼，他一直彎腰待在沙發後面，屏住呼吸、閉着眼睛，一副以為自己沒被發現的樣子。
爸爸走到沙發旁，一把抓起裡奧的T恤把他拽了起來，他的力氣太大了，裡奧尖叫起來。
爸爸吼道，滾出去。
裡奧踉踉跄跄地站了起來。
賈絲明說，不要這樣和他說話。
爸爸指着天花闆，顫抖着吼道，在我家裡我他媽想怎麼說就怎麼說。
裡奧跑了出去，爸爸大喊着，不許再來我家，不許再見賈絲明，然後甩上了客廳的門。
一張全家福從牆上掉下來，摔碎了。
你不能這麼做，賈絲明氣急敗壞地揮着手說。
你阻止不了我們見面。
爸爸說，我想我剛剛已經阻止過了。
之後，他轉頭看着我。
你愛羅絲嗎？他問。
我立刻說愛。
爸爸走近了一步。
你還記得她是怎麼死的嗎？他的聲音緩慢輕柔，卻透着兇險。
我動了下喉嚨，卻沒有口水可咽。
我點了點頭。
爸爸閉上眼，似乎在努力控制着某種感情，可它太過強烈，他大喊大叫起來，還不停地踢着沙發。
騙子，你這個大騙子，詹姆斯。
我使勁抵着牆站着。
爸爸扔過來一個靠墊，恰巧打在了燈罩上，燈罩搖搖晃晃，嘎吱作響。
我不是騙子，我跪下來回答。
爸爸大踏步走過來，我急忙用胳膊護住頭。
骨灰盒在壁爐上沙沙響着。
你怎麼能那麼做？爸爸彎下腰咆哮着。
他的聲音沖進我的耳朵，就像把iPod開到最大聲一樣。
要是你說的是實話，你怎麼會和那個巴基佬做朋友？ 賈絲明說，離他遠點兒，而後爬到了我身邊。
她還在哭，她摟着我的肩膀，胳膊來回顫抖。
我挪動了下，離她哭濕的臉近了些。
你知道這事兒嗎？爸爸彎腰沖着賈絲明吼着。
你知不知道傑米的女朋友是個該死的穆斯林？賈絲明看了我一眼，眼裡沒有絲毫的失望和怒氣，隻是好奇罷了。
她偷偷捏了我一下，似乎在說她才不在乎。
一個該死的恐怖分子，爸爸咆哮着，他滿眼怒火、面部扭曲，下巴上濺滿了口水。
我想告訴爸爸，他錯了，電視上報道的所有的恐怖分子都是20歲以上的男人，不是什麼不滿11歲的女孩。
可他打了我，所以我什麼都沒說。
真是莫名其妙。
爸爸前一秒還大喊大叫，後一秒就把拳頭抵在了我的肋骨上，把我肺裡的空氣都打了出來。
每次他一擡手，賈絲明便尖叫起來，不要，别打了，求你了爸爸。
我蜷縮成一團，聽着爸爸尖叫着，你根本不愛羅絲。
我看不到他的臉，因為我的眼睛一直抵着膝蓋，可我能聽到他的哭聲。
他抽泣着，鼻涕順着他的鼻孔流進了喉嚨，他的話變得模糊。
爸爸沒有喝醉，這下麻煩大了。
他上次打我，沒出一個星期我就把這事兒忘了，因為我知道他喝掉了100來瓶啤酒，他打我并不是他的錯。
他喝醉酒還打過媽媽兩次，我也把這事兒忘了。
因為他隻有醉醺醺的時候才會打我們，我們倒是能夠體諒他，第二天假裝什麼都沒有發生過。
可這次他很清醒，當他的拳頭擊中我的肋骨，我知道他是認真的。
到家前，情況還不錯。
爸爸開着車，我們都沒有說話。
輪胎在雪地裡旋轉，白色的淤泥濺得到處都是，要不是因為我的手在流血，沒準兒會喜歡上這樣的天氣。
我右手掌心上留下四個指印，就像四個紅色的月亮一樣。
車一駛入車道，爸爸就低聲說，進屋去。
我跳下車，在冰面上滑了一跤，然後起身推開前門進了客廳。
賈絲明和裡奧躺在沙發上，他們滿臉通紅，黑色衣服皺成一團。
他們的嘴唇濕乎乎的，吞咽着什麼，應該是一直在接吻。
賈絲明說，你不是有家長日活動嗎？我指着門外說，結束了，爸爸也回來了。
賈絲明說，靠，一把把裡奧推到地上。
爸爸大步來到走廊。
裡奧的綠色短發耷拉着，他撓着頭發，咬着唇環，臉色蒼白。
賈絲明說，快藏起來。
裡奧彎腰藏在了沙發後面，這時，爸爸進了客廳。
我不太擅長玩捉迷藏的遊戲。
我不喜歡又小又黑的地方，那種地方讓我覺得自己被埋在了地下，所以害怕極了，隻能藏在門後或是其他一下子就能被找到的地方。
即便如此，我也比裡奧強多了，他甚至都沒有縮起身子，讓沙發擋住自己。
他的綠色短發露在扶手上面，黑色靴子也露在了地毯外面。
爸爸一看到裡奧，臉上更加陰暗起來，他大聲喊道，起來。
我想裡奧沒明白爸爸在說什麼，他一直彎腰待在沙發後面，屏住呼吸、閉着眼睛，一副以為自己沒被發現的樣子。
爸爸走到沙發旁，一把抓起裡奧的T恤把他拽了起來，他的力氣太大了，裡奧尖叫起來。
爸爸吼道，滾出去。
裡奧踉踉跄跄地站了起來。
賈絲明說，不要這樣和他說話。
爸爸指着天花闆，顫抖着吼道，在我家裡我他媽想怎麼說就怎麼說。
裡奧跑了出去，爸爸大喊着，不許再來我家，不許再見賈絲明，然後甩上了客廳的門。
一張全家福從牆上掉下來，摔碎了。
你不能這麼做，賈絲明氣急敗壞地揮着手說。
你阻止不了我們見面。
爸爸說，我想我剛剛已經阻止過了。
之後，他轉頭看着我。
你愛羅絲嗎？他問。
我立刻說愛。
爸爸走近了一步。
你還記得她是怎麼死的嗎？他的聲音緩慢輕柔，卻透着兇險。
我動了下喉嚨，卻沒有口水可咽。
我點了點頭。
爸爸閉上眼，似乎在努力控制着某種感情，可它太過強烈，他大喊大叫起來，還不停地踢着沙發。
騙子，你這個大騙子，詹姆斯。
我使勁抵着牆站着。
爸爸扔過來一個靠墊，恰巧打在了燈罩上，燈罩搖搖晃晃，嘎吱作響。
我不是騙子，我跪下來回答。
爸爸大踏步走過來，我急忙用胳膊護住頭。
骨灰盒在壁爐上沙沙響着。
你怎麼能那麼做？爸爸彎下腰咆哮着。
他的聲音沖進我的耳朵，就像把iPod開到最大聲一樣。
要是你說的是實話，你怎麼會和那個巴基佬做朋友？ 賈絲明說，離他遠點兒，而後爬到了我身邊。
她還在哭，她摟着我的肩膀，胳膊來回顫抖。
我挪動了下，離她哭濕的臉近了些。
你知道這事兒嗎？爸爸彎腰沖着賈絲明吼着。
你知不知道傑米的女朋友是個該死的穆斯林？賈絲明看了我一眼，眼裡沒有絲毫的失望和怒氣，隻是好奇罷了。
她偷偷捏了我一下，似乎在說她才不在乎。
一個該死的恐怖分子，爸爸咆哮着，他滿眼怒火、面部扭曲，下巴上濺滿了口水。
我想告訴爸爸，他錯了，電視上報道的所有的恐怖分子都是20歲以上的男人，不是什麼不滿11歲的女孩。
可他打了我，所以我什麼都沒說。
真是莫名其妙。
爸爸前一秒還大喊大叫，後一秒就把拳頭抵在了我的肋骨上，把我肺裡的空氣都打了出來。
每次他一擡手，賈絲明便尖叫起來，不要，别打了，求你了爸爸。
我蜷縮成一團，聽着爸爸尖叫着，你根本不愛羅絲。
我看不到他的臉，因為我的眼睛一直抵着膝蓋，可我能聽到他的哭聲。
他抽泣着，鼻涕順着他的鼻孔流進了喉嚨，他的話變得模糊。