第十二章
關燈
小
中
大
什麼。
可我隻要一看她，就會想到羅絲孤苦伶仃地坐在雲朵上。
最後，她說，好吧，然後問我有沒有想好新的報複計劃。
桑娅的哥哥覺得去揍一個十歲的孩子不好，所以我們得想别的辦法。
她特别想打敗丹尼爾，可我并不想。
她不停地說，要不給他點顔色瞧瞧，他還會繼續欺負我。
可我不這麼認為。
丹尼爾争強好勝，他現在赢了，就不會對我感興趣了。
他已經很久沒有欺負過我了。
一連22天，他都沒有踢我、沒有打我，也沒有叫我白癡。
他甚至都沒再惡狠狠地看過我。
一切都結束了，我輸了，這沒什麼。
好吧，也不是沒什麼，可我赢不了，那就當個了不起的失敗者吧。
溫布爾登有個網球運動員，他無數次晉級決賽，卻從未拿到過冠軍。
人人都說，他是位紳士，擁有了不起的運動家精神，因為他總會微笑着聳聳肩，欣然接受自己是排名第二的網球選手。
我也欣然接受自己是個失敗者，要是我非去打敗丹尼爾，我一定會輸，還會被揍得鼻青臉腫。
數學課上到一半，法瑪爾老師說她有重要的事情宣布。
她的下巴顫抖，痣上的毛跟着抖動起來。
她尖聲說，英國教育标準局下周要來，臉突然蒼白了不少。
聽上去，就像英國教育标準局是支部隊似的。
我在想，他們會不會配槍。
法瑪爾老師說，他們是督察員。
丹尼爾把手舉向天空說道，我爸爸是警局的總督察。
法瑪爾老師說，别炫耀了。
桑娅故意大聲笑了起來。
法瑪爾老師說，這些督察員可不是警察局派來的。
他們是來考察學校的專家，他們給學校打分——非常好，不錯，還可以，很糟糕。
她的臉色越來越蒼白，沒有顔色的雙眼似乎都要消失不見了。
他們會來聽我的課，我們必須讓這些督察員看到我們良好的表現，這點非常重要。
做聽話的好孩子也很重要。
他們沒準兒會問你們問題，重要的是，你們必須得有禮貌，得聰明，說點兒我們班的好話。
桑娅咧着嘴笑了，我知道她在想什麼，我想回以微笑，卻沒有笑出來。
課間休息時，我在廁所裡待了12分鐘來尊重爸爸。
我把手放在烘幹機下，當它是個會噴火的怪物。
我的手被火灼傷，火焰燙得要命，我很堅強，忍着劇痛不曾大呼大叫。
這個遊戲不錯，可我更喜歡和桑娅坐在長椅上，更喜歡和她走進那扇秘密小門。
可我不能再那樣做了，要是天堂真的存在，羅絲孤苦伶仃地待在那裡，我不能去陪她就太過分了。
所以，我得讨好摩西，遵守《十戒》，才能進入天堂。
遵守每一條戒律。
包括第五條。
### 上次和桑娅說話，已經是兩天前的事兒了。
自從爸爸給我們做了烤雞，他每天都會送我們上學、給我們泡茶，我覺得我這麼做是對的。
盡管這并不容易。
就像電影裡的那些瘾君子，除了滿腦子想着藥片什麼都做不了，他們越是得不到藥片，就越是想得到它們，直到他們發了瘋，跑去搶超市的東西換錢。
我可不是想去搶學校的小吃部或是其他什麼地方。
周三和周五的課間，小賣部的櫃子裡都會裝滿巧克力，我覺得，就算把那裡所有的巧克力都給桑娅，她也不會願意再做我的朋友了。
我不再理她，她也不理我了。
今天，我在抽屜裡發現了那枚藍丁膠戒指。
現在輕松多了，我們不再是朋友。
可我更喜歡她不停地問我怎麼了，問我為什麼變得這麼奇怪，至少那樣，我還能聽到她的聲音。
裡奧今晚來家裡喝茶。
爸爸做了比薩。
其實比薩是買來的，爸爸切了些，又倒了罐菠蘿罐頭在上面，成了多汁比薩。
媽媽以前就是這樣做的。
大家圍坐在桌邊，話卻不多。
爸爸不理裡奧，而裡奧看上去很緊張、很稚嫩，和我在走廊裡見過的那個大男孩判若兩人。
我知道賈絲明很尴尬，她不停地問我問題，可她分明知道答案。
她說，足球踢得怎麼樣？可我上周才告訴過她，聖誕節前，我們什麼比賽都沒有。
她接着又問，你們校長怎麼樣？可她比我還了解我們的校長，她還和他通過電話。
我盡可能地回答了所有的問題。
我知道，她隻是想弄出點動靜，好蓋過餐叉剮蹭餐盤的聲音，蓋過爸爸對着裡奧的綠頭發的歎息聲。
喝完茶，裡奧不停地說謝謝，說太好吃了，就像我們請他吃的是大餐，而不是從超市買來的比薩一樣。
爸爸嘟囔了幾句，我聽不清他說了什麼，我很惱火，爸爸對裡奧太不好了。
賈絲明拉起裡奧的手，想把他拽上樓梯，爸爸的眼珠都快掉出來了。
他指着客廳說，别上樓。
賈絲明的臉漲得像全英式早餐裡煮熟的番茄一樣。
我替她難過，可我要尊重爸爸，所以什麼都沒說，隻是幫着爸爸刷着碗盤。
他使勁刷着，泡沫都溢出了水池，我想問他為什麼這麼生氣，卻沒敢開口。
我和他說起摩西和那塊石頭，可我還沒說完，他就走出廚房去拿啤酒了。
可我隻要一看她，就會想到羅絲孤苦伶仃地坐在雲朵上。
最後，她說，好吧，然後問我有沒有想好新的報複計劃。
桑娅的哥哥覺得去揍一個十歲的孩子不好，所以我們得想别的辦法。
她特别想打敗丹尼爾，可我并不想。
她不停地說，要不給他點顔色瞧瞧，他還會繼續欺負我。
可我不這麼認為。
丹尼爾争強好勝，他現在赢了，就不會對我感興趣了。
他已經很久沒有欺負過我了。
一連22天，他都沒有踢我、沒有打我，也沒有叫我白癡。
他甚至都沒再惡狠狠地看過我。
一切都結束了，我輸了，這沒什麼。
好吧，也不是沒什麼，可我赢不了，那就當個了不起的失敗者吧。
溫布爾登有個網球運動員，他無數次晉級決賽，卻從未拿到過冠軍。
人人都說，他是位紳士，擁有了不起的運動家精神，因為他總會微笑着聳聳肩，欣然接受自己是排名第二的網球選手。
我也欣然接受自己是個失敗者，要是我非去打敗丹尼爾，我一定會輸，還會被揍得鼻青臉腫。
數學課上到一半，法瑪爾老師說她有重要的事情宣布。
她的下巴顫抖，痣上的毛跟着抖動起來。
她尖聲說，英國教育标準局下周要來，臉突然蒼白了不少。
聽上去，就像英國教育标準局是支部隊似的。
我在想，他們會不會配槍。
法瑪爾老師說，他們是督察員。
丹尼爾把手舉向天空說道，我爸爸是警局的總督察。
法瑪爾老師說，别炫耀了。
桑娅故意大聲笑了起來。
法瑪爾老師說，這些督察員可不是警察局派來的。
他們是來考察學校的專家，他們給學校打分——非常好，不錯，還可以，很糟糕。
她的臉色越來越蒼白，沒有顔色的雙眼似乎都要消失不見了。
他們會來聽我的課，我們必須讓這些督察員看到我們良好的表現，這點非常重要。
做聽話的好孩子也很重要。
他們沒準兒會問你們問題，重要的是，你們必須得有禮貌，得聰明，說點兒我們班的好話。
桑娅咧着嘴笑了，我知道她在想什麼，我想回以微笑，卻沒有笑出來。
課間休息時，我在廁所裡待了12分鐘來尊重爸爸。
我把手放在烘幹機下，當它是個會噴火的怪物。
我的手被火灼傷，火焰燙得要命，我很堅強，忍着劇痛不曾大呼大叫。
這個遊戲不錯，可我更喜歡和桑娅坐在長椅上，更喜歡和她走進那扇秘密小門。
可我不能再那樣做了，要是天堂真的存在，羅絲孤苦伶仃地待在那裡，我不能去陪她就太過分了。
所以，我得讨好摩西，遵守《十戒》，才能進入天堂。
遵守每一條戒律。
包括第五條。
### 上次和桑娅說話，已經是兩天前的事兒了。
自從爸爸給我們做了烤雞，他每天都會送我們上學、給我們泡茶，我覺得我這麼做是對的。
盡管這并不容易。
就像電影裡的那些瘾君子，除了滿腦子想着藥片什麼都做不了，他們越是得不到藥片，就越是想得到它們，直到他們發了瘋，跑去搶超市的東西換錢。
我可不是想去搶學校的小吃部或是其他什麼地方。
周三和周五的課間，小賣部的櫃子裡都會裝滿巧克力，我覺得，就算把那裡所有的巧克力都給桑娅，她也不會願意再做我的朋友了。
我不再理她，她也不理我了。
今天，我在抽屜裡發現了那枚藍丁膠戒指。
現在輕松多了，我們不再是朋友。
可我更喜歡她不停地問我怎麼了，問我為什麼變得這麼奇怪，至少那樣，我還能聽到她的聲音。
裡奧今晚來家裡喝茶。
爸爸做了比薩。
其實比薩是買來的，爸爸切了些，又倒了罐菠蘿罐頭在上面，成了多汁比薩。
媽媽以前就是這樣做的。
大家圍坐在桌邊，話卻不多。
爸爸不理裡奧，而裡奧看上去很緊張、很稚嫩，和我在走廊裡見過的那個大男孩判若兩人。
我知道賈絲明很尴尬，她不停地問我問題，可她分明知道答案。
她說，足球踢得怎麼樣？可我上周才告訴過她，聖誕節前，我們什麼比賽都沒有。
她接着又問，你們校長怎麼樣？可她比我還了解我們的校長，她還和他通過電話。
我盡可能地回答了所有的問題。
我知道，她隻是想弄出點動靜，好蓋過餐叉剮蹭餐盤的聲音，蓋過爸爸對着裡奧的綠頭發的歎息聲。
喝完茶，裡奧不停地說謝謝，說太好吃了，就像我們請他吃的是大餐，而不是從超市買來的比薩一樣。
爸爸嘟囔了幾句，我聽不清他說了什麼，我很惱火，爸爸對裡奧太不好了。
賈絲明拉起裡奧的手，想把他拽上樓梯，爸爸的眼珠都快掉出來了。
他指着客廳說，别上樓。
賈絲明的臉漲得像全英式早餐裡煮熟的番茄一樣。
我替她難過，可我要尊重爸爸，所以什麼都沒說，隻是幫着爸爸刷着碗盤。
他使勁刷着，泡沫都溢出了水池，我想問他為什麼這麼生氣，卻沒敢開口。
我和他說起摩西和那塊石頭，可我還沒說完，他就走出廚房去拿啤酒了。