第三章
關燈
小
中
大
着黑色靴子的腳踩在秋千座上。
幾個女孩看她的樣子，像是把她當成了怪胎，但賈絲明的秋千蕩得又高又快，沖天空微笑着，像是世界上沒有任何東西能吓到她。
賈絲明擅長的是音樂，所以我輕而易舉地打敗了她。
比分是7比2。
我最滿意的一球是左腳淩空抽射入網。
賈絲明覺得我今年能加入球隊，因為我的靴子有魔法，因為這雙鞋會讓我跟魯尼一樣厲害。
我的腳趾頭癢癢的，像是球鞋裡有魔法一樣，有那麼一瞬間，我覺得賈絲明說得對，後來我才意識到是因為血液循環不暢，我的腳都發紫了。
賈絲明說你的靴子太小了。
我說，不是，鞋相當合腳。
回家的路上，我感到興奮極了。
賈絲明一路喋喋不休，說什麼還要在身上打更多的洞，不過我一心想着屋前門廳的墊子。
我仿佛看到上面放着一個包裹。
包裹鼓鼓囊囊的，閃亮的包裝紙上還貼着一張足球形狀的卡片。
奈傑爾不會在上面簽名，但媽媽會在裡面寫一些祝福的話。
可是，我一打開前門就知道情況不對。
門很容易就推開了。
我起初沒有低頭看，卻想說服自己，媽媽的禮物沒那麼大，所以不會堵在門口。
我記得老話常說：好禮物的包裝紙都很小。
我覺得媽媽可能會送我很小的禮物。
但不知何故，我唯一想到的小東西就是羅傑的死老鼠了，不由得感到一陣惡心，所以我趕緊不再想了。
我看着墊子，還真有一張卡片，我認得信封上奶奶潦草的字迹。
盡管我看得出來，卡片下什麼也沒有，但我仍然用腳趾頭輕輕地碰了碰，萬一媽媽送我的禮物非常小呢，比如說曼聯的徽章或者橡皮擦什麼的。
有一次，我看到一隻狗跑到車來車往的馬路上，我的肩膀立馬聳了起來，眉毛皺成一團，等着狗被車撞，這就是現在賈絲明觀察我檢查墊子時的表情。
像是我馬上會受傷，她卻沒辦法阻止我。
我不希望她這樣看着我，于是，我撕開奶奶的卡片，一張20美元的紙鈔掉落在地毯上，我開心地大笑起來。
她說，想想你能用這筆錢買多少好東西，我很感激她沒有問我問題，因為我的喉嚨裡像是被一個地球那麼大的東西堵住了。
這時，我們聽見客廳裡傳來了啤酒罐打開的聲音，賈絲明咳嗽了一聲，像是在掩蓋爸爸在我的生日當天還喝得酩酊大醉的事實。
她說咱們去吃蛋糕吧，然後把我拉進了廚房。
家裡沒有蠟燭，所以莫莉拿了兩根線香插在海綿蛋糕上。
我緊閉着眼睛，許了個願，希望媽媽的禮物能盡快到。
我希望能收到世界上最大的包裹，包裹大到能把郵差的後背給壓傷了。
然後我睜開眼睛，看到賈絲明正微笑着看着我。
我感到有點自私，就又加了一個願望，希望賈絲明能穿上肚臍環，然後我深吸了一口氣。
廚房裡煙霧彌漫，因為沒辦法吹熄線香，所以我的願望怕是沒辦法實現了。
我盡可能小心翼翼地切着蛋糕，因為我可不想把蛋糕弄壞了。
蛋糕的味道像約克郡布丁，因為糖不夠。
我說蛋糕相當不錯，賈絲明哈哈大笑，因為她知道我在撒謊。
她隻是切了一小塊，然後大聲喊爸爸，你也要來點兒嗎？但沒有得到回應。
然後她說你感覺老了嗎，我說沒有，因為壓根兒就沒發生什麼事兒。
盡管我現在已經到了兩位數的年紀了，我仍然覺得跟九歲時的樣子沒什麼區别，跟倫敦時的狀态一樣。
爸爸還是老樣子。
賈絲明也是。
唯一享受全新生活的隻有那隻貓。
賈絲明問我想不想去看《蜘蛛人》，這時候我才真正笑了。
這部電影是我有史以來最喜歡看的，我們坐在賈絲明卧室的地闆上，把窗簾嚴嚴實實地拉下來，盡管是大中午，我們還是裹着羽絨被看起了電影。
羅傑蜷縮在我的大腿上。
它是我的貓，因為現在由我照顧它。
它以前是羅絲的。
她以前老求爸媽送她一隻寵物，她七歲那年，媽媽同意了。
她将貓放在一個上面系了蝴蝶結的紙箱裡，羅絲一打開禮物，喜極而泣。
這件事兒媽媽告訴我不下百次了。
我不知道她是忘了已經說過了，還是喜歡說這個故事，所以，盡管很無聊，我還是會咬着嘴唇，讓她說完。
我也希望媽媽能在我生日的時候送我一隻動物。
蜘蛛最好，因為那玩意兒可能咬我，到時候我就能像蜘蛛俠一樣擁有超能力了。
我看完電影，往樓下走去，蛋糕差不多都消滅光了，盤子裡隻剩下最後一口了，但并不是
幾個女孩看她的樣子，像是把她當成了怪胎，但賈絲明的秋千蕩得又高又快，沖天空微笑着，像是世界上沒有任何東西能吓到她。
賈絲明擅長的是音樂，所以我輕而易舉地打敗了她。
比分是7比2。
我最滿意的一球是左腳淩空抽射入網。
賈絲明覺得我今年能加入球隊，因為我的靴子有魔法，因為這雙鞋會讓我跟魯尼一樣厲害。
我的腳趾頭癢癢的，像是球鞋裡有魔法一樣，有那麼一瞬間，我覺得賈絲明說得對，後來我才意識到是因為血液循環不暢，我的腳都發紫了。
賈絲明說你的靴子太小了。
我說，不是，鞋相當合腳。
回家的路上，我感到興奮極了。
賈絲明一路喋喋不休，說什麼還要在身上打更多的洞，不過我一心想着屋前門廳的墊子。
我仿佛看到上面放着一個包裹。
包裹鼓鼓囊囊的，閃亮的包裝紙上還貼着一張足球形狀的卡片。
奈傑爾不會在上面簽名，但媽媽會在裡面寫一些祝福的話。
可是，我一打開前門就知道情況不對。
門很容易就推開了。
我起初沒有低頭看，卻想說服自己，媽媽的禮物沒那麼大，所以不會堵在門口。
我記得老話常說：好禮物的包裝紙都很小。
我覺得媽媽可能會送我很小的禮物。
但不知何故，我唯一想到的小東西就是羅傑的死老鼠了，不由得感到一陣惡心，所以我趕緊不再想了。
我看着墊子，還真有一張卡片，我認得信封上奶奶潦草的字迹。
盡管我看得出來，卡片下什麼也沒有，但我仍然用腳趾頭輕輕地碰了碰，萬一媽媽送我的禮物非常小呢，比如說曼聯的徽章或者橡皮擦什麼的。
有一次，我看到一隻狗跑到車來車往的馬路上，我的肩膀立馬聳了起來，眉毛皺成一團，等着狗被車撞，這就是現在賈絲明觀察我檢查墊子時的表情。
像是我馬上會受傷，她卻沒辦法阻止我。
我不希望她這樣看着我，于是，我撕開奶奶的卡片，一張20美元的紙鈔掉落在地毯上，我開心地大笑起來。
她說，想想你能用這筆錢買多少好東西，我很感激她沒有問我問題，因為我的喉嚨裡像是被一個地球那麼大的東西堵住了。
這時，我們聽見客廳裡傳來了啤酒罐打開的聲音，賈絲明咳嗽了一聲，像是在掩蓋爸爸在我的生日當天還喝得酩酊大醉的事實。
她說咱們去吃蛋糕吧，然後把我拉進了廚房。
家裡沒有蠟燭，所以莫莉拿了兩根線香插在海綿蛋糕上。
我緊閉着眼睛，許了個願，希望媽媽的禮物能盡快到。
我希望能收到世界上最大的包裹，包裹大到能把郵差的後背給壓傷了。
然後我睜開眼睛，看到賈絲明正微笑着看着我。
我感到有點自私，就又加了一個願望，希望賈絲明能穿上肚臍環，然後我深吸了一口氣。
廚房裡煙霧彌漫，因為沒辦法吹熄線香，所以我的願望怕是沒辦法實現了。
我盡可能小心翼翼地切着蛋糕，因為我可不想把蛋糕弄壞了。
蛋糕的味道像約克郡布丁，因為糖不夠。
我說蛋糕相當不錯，賈絲明哈哈大笑，因為她知道我在撒謊。
她隻是切了一小塊，然後大聲喊爸爸，你也要來點兒嗎？但沒有得到回應。
然後她說你感覺老了嗎，我說沒有，因為壓根兒就沒發生什麼事兒。
盡管我現在已經到了兩位數的年紀了，我仍然覺得跟九歲時的樣子沒什麼區别，跟倫敦時的狀态一樣。
爸爸還是老樣子。
賈絲明也是。
唯一享受全新生活的隻有那隻貓。
賈絲明問我想不想去看《蜘蛛人》，這時候我才真正笑了。
這部電影是我有史以來最喜歡看的，我們坐在賈絲明卧室的地闆上，把窗簾嚴嚴實實地拉下來，盡管是大中午，我們還是裹着羽絨被看起了電影。
羅傑蜷縮在我的大腿上。
它是我的貓，因為現在由我照顧它。
它以前是羅絲的。
她以前老求爸媽送她一隻寵物，她七歲那年，媽媽同意了。
她将貓放在一個上面系了蝴蝶結的紙箱裡，羅絲一打開禮物，喜極而泣。
這件事兒媽媽告訴我不下百次了。
我不知道她是忘了已經說過了，還是喜歡說這個故事，所以，盡管很無聊，我還是會咬着嘴唇，讓她說完。
我也希望媽媽能在我生日的時候送我一隻動物。
蜘蛛最好，因為那玩意兒可能咬我，到時候我就能像蜘蛛俠一樣擁有超能力了。
我看完電影，往樓下走去，蛋糕差不多都消滅光了，盤子裡隻剩下最後一口了，但并不是