列車
關燈
小
中
大
李月婷譯
一九二五年，在一處名叫梅缽的地方，生産了一輛C51型的火車。
在同一個工廠，同一個時期，制造出了三節三等車廂、一節餐車、一節二等車廂和一節二等卧鋪車廂，還有三節用于放郵寄物件和行李的貨運車廂，一共九節車廂。
這九節車廂承載了兩百名遊子和十多萬封信件，以及圍繞着他們的多少令人痛心疾首的故事。
無論刮風下雨，每到下午兩點半，活塞一啟動，列車就從上野開往青森。
旅途中，有的人在“萬歲！萬歲！”的歡呼聲中被送走，有的揮舞着繡着對方名字的手絹惜别，有的嗚咽着這無奈的生死離别。
列車編号是103。
光看這個編号就夠讓人心情沮喪。
從一九二五年到現在，已經過去八年了，這八年間，這輛列車拆毀了多少萬人的愛情？而我現在也在這輛列車上，正承受着心裡煎熬的痛苦。
就是去年的冬天，是汐田把阿哲送到老家後返回的時候的事情。
阿哲和汐田青梅竹馬，關系十分要好。
我上高中的時候和汐田住在同一間宿舍，時不時地會聊起一些戀愛的事情。
阿哲家家境貧苦。
家庭稍稍殷實的汐田家不同意兩人的婚事，因此汐田每次回到家都和父親争吵得很激烈。
第一次吵架時，汐田由于過分激動差點摔倒，最後鮮血一滴一滴從鼻子裡流出來。
這麼愚直的轶事，對于當時年輕的我來說，是多麼的浪漫而又轟轟烈烈，我的心靈受到了一次震撼。
後來，汐田和我都高中畢業了，一起在東京上了大學，之後，過了三年。
這三年對我來說實在是很艱難的年月，但汐田好像并不這麼覺得，每天都過得很自在。
我已開始在離學校很近的地方租了房子住，汐田有兩三次還去那兒找我住過。
可環境的不同、思想的不同，讓我們慢慢少了聯絡，兩人也漸行漸遠，再也不能奢望擁有像以前那樣純真的友情了。
大概是我的脾氣不好吧。
如果那個時候阿哲沒有來東京的話，也許汐田一輩子都不願再見到我了吧。
汐田在與我斷絕親密聯系之後的第三年的冬天，卻突然來到我在郊外的家裡，告訴我阿哲要來東京的消息。
原來阿哲等不及汐田畢業，一個人跑到了東京。
那時候我已經和一個沒讀過書的鄉下姑娘結了婚。
曾經還為汐田的事情有過氣急敗壞的心情，但那種青春少年的情懷對于現在的我來說已經漸漸變得不痛不癢。
汐田的突然來訪讓我多少有些驚詫失措，我不明白他來的目的是什麼。
不會是專程跑來傳達給他曾經的知己一個少女出走的事情？難道這樣就能令他滿足了嗎？面對他的狂妄自大我有些生氣，我很懷疑他對阿哲到底是不是真心。
殘忍的是，我的這種懷疑的确是事實。
他對我表現了一陣狂喜和感激之後，卻又皺起了眉頭，像是在與我商量似的輕聲說：“我該怎麼辦才好呢？”開始我懶得理這場沒營養的遊戲，我一針見血地對汐田說：“你真是變得能言善辯了，你若是覺得不再像以前那樣喜歡阿哲了，隻有說分手這一條路了。
”汐田的嘴角露出了很明顯的笑容，沉思着，說，“可是……” 四五天以後，我收到了汐田寄來的快遞，裡面的明信片裡簡明扼要地寫着“接受了朋友們的忠告，為了兩個人的将來，明天兩點半的火車，我會盡快讓阿哲回家”。
雖然沒有人拜托我，但我當即決定明天去送送阿哲。
我
在同一個工廠，同一個時期，制造出了三節三等車廂、一節餐車、一節二等車廂和一節二等卧鋪車廂，還有三節用于放郵寄物件和行李的貨運車廂，一共九節車廂。
這九節車廂承載了兩百名遊子和十多萬封信件，以及圍繞着他們的多少令人痛心疾首的故事。
無論刮風下雨，每到下午兩點半，活塞一啟動，列車就從上野開往青森。
旅途中，有的人在“萬歲！萬歲！”的歡呼聲中被送走，有的揮舞着繡着對方名字的手絹惜别，有的嗚咽着這無奈的生死離别。
列車編号是103。
光看這個編号就夠讓人心情沮喪。
從一九二五年到現在，已經過去八年了，這八年間，這輛列車拆毀了多少萬人的愛情？而我現在也在這輛列車上，正承受着心裡煎熬的痛苦。
就是去年的冬天，是汐田把阿哲送到老家後返回的時候的事情。
阿哲和汐田青梅竹馬，關系十分要好。
我上高中的時候和汐田住在同一間宿舍，時不時地會聊起一些戀愛的事情。
阿哲家家境貧苦。
家庭稍稍殷實的汐田家不同意兩人的婚事，因此汐田每次回到家都和父親争吵得很激烈。
第一次吵架時，汐田由于過分激動差點摔倒，最後鮮血一滴一滴從鼻子裡流出來。
這麼愚直的轶事，對于當時年輕的我來說，是多麼的浪漫而又轟轟烈烈，我的心靈受到了一次震撼。
後來，汐田和我都高中畢業了，一起在東京上了大學，之後，過了三年。
這三年對我來說實在是很艱難的年月，但汐田好像并不這麼覺得，每天都過得很自在。
我已開始在離學校很近的地方租了房子住，汐田有兩三次還去那兒找我住過。
可環境的不同、思想的不同，讓我們慢慢少了聯絡，兩人也漸行漸遠，再也不能奢望擁有像以前那樣純真的友情了。
大概是我的脾氣不好吧。
如果那個時候阿哲沒有來東京的話，也許汐田一輩子都不願再見到我了吧。
汐田在與我斷絕親密聯系之後的第三年的冬天，卻突然來到我在郊外的家裡，告訴我阿哲要來東京的消息。
原來阿哲等不及汐田畢業，一個人跑到了東京。
那時候我已經和一個沒讀過書的鄉下姑娘結了婚。
曾經還為汐田的事情有過氣急敗壞的心情，但那種青春少年的情懷對于現在的我來說已經漸漸變得不痛不癢。
汐田的突然來訪讓我多少有些驚詫失措，我不明白他來的目的是什麼。
不會是專程跑來傳達給他曾經的知己一個少女出走的事情？難道這樣就能令他滿足了嗎？面對他的狂妄自大我有些生氣，我很懷疑他對阿哲到底是不是真心。
殘忍的是，我的這種懷疑的确是事實。
他對我表現了一陣狂喜和感激之後，卻又皺起了眉頭，像是在與我商量似的輕聲說：“我該怎麼辦才好呢？”開始我懶得理這場沒營養的遊戲，我一針見血地對汐田說：“你真是變得能言善辯了，你若是覺得不再像以前那樣喜歡阿哲了，隻有說分手這一條路了。
”汐田的嘴角露出了很明顯的笑容，沉思着，說，“可是……” 四五天以後，我收到了汐田寄來的快遞，裡面的明信片裡簡明扼要地寫着“接受了朋友們的忠告，為了兩個人的将來，明天兩點半的火車，我會盡快讓阿哲回家”。
雖然沒有人拜托我，但我當即決定明天去送送阿哲。
我