第十五章
關燈
小
中
大
除此之外，對于他說的話，她既沒表示贊同，也沒表示反對。
等到他說完，她隻說了句：“那裡曾經辦過一所學校，你知道嗎？一所女子學校。
” “我聽說了。
” “最後成了這個樣子真是太可惜了。
那會是具有革命性的嘗試，是教育年輕女性的新方法。
愛德華常說，教育是救贖的關鍵。
” “愛德華·拉德克利夫？” “還能是誰？” “您認識他？” 她微微眯了眯眼：“認識。
” 倫納德極盡所能地克制着自己，想讓他的話聽起來是随意放松的：“我是牛津大學的一名研究生。
我正在寫一篇論文，是關于拉德克利夫和這個村子、他那棟房子以及他的藝術的。
不知道您介不介意和我聊一聊？” “那不就是我們從剛才起一直在做的事嗎，吉爾伯特先生？” “沒錯，當然……” “你的意思是，你想跟我聊聊愛德華的事，想要跟我做個訪談。
” “到目前為止，很大程度上我不得不依靠他朋友的檔案和叙述，您知道，就像瑟斯頓·霍姆斯那樣的朋友。
” “哼!” 聽出她濃濃的不滿，倫納德瑟縮了一下。
“自吹自擂又奸詐透頂的家夥!凡是他寫的，我一個字都不信。
” 她把注意力放到了另一根雜草上。
現在，她正用拐杖尖兒戳着那根草，想要把它戳掉。
“我不喜歡說話，”她戳了兩下，動作間歇時她說，“一點兒都不喜歡。
”她伸手從石堆裡把那根雜草拔出來，使勁兒甩了甩，把草根上的泥土弄下來，然後把雜草扔進灌木叢。
“不過，吉爾伯特先生，我看我是必須和你談一談了，以免你寫出來的是更多的謊話。
這麼多年來，謊話已經夠多的了。
” 倫納德開始向她表示感謝，但她揮了揮手，一副盛氣淩人而又不耐煩的樣子。
“行了，行了，這樣的話你還是省了吧。
我明知道這麼做不明智，但星期四下午茶時間你來見我吧。
” 她把地址給了他，倫納德要道别的話剛到嘴邊，他才意識到自己還沒問她的名字。
“怎麼啦，吉爾伯特先生，”她皺着眉頭說，“不管你怎麼了，我的名字是露西，露西·拉德克利夫。
” 他本該猜到的。
露西·拉德克利夫——繼承了她哥哥心愛的房子的小妹妹，由于太愛哥哥而舍不得把房子賣給别人，因為買主可能沒法像她哥哥那樣在意這棟房子；也是倫納德的房東。
倫納德在見過露西後直接回了家。
傍晚時分，房子裡一片昏暗，但倫納德片刻未停地從前門沖進屋裡，直奔壁紙上滿是桑葚果葉的房間，坐到那張檀木寫字台前，他的研究都擺在桌面上。
他不得不整理一下幾百頁的手寫筆記；他這幾年在圖書館和私人住宅裡、從信件和日記中草草抄寫下來的引文；還有各種各樣的觀點，都是他在匆忙間記下來的，然後又圈起來，跟圖表和箭頭貼在一起。
等到他說完，她隻說了句：“那裡曾經辦過一所學校，你知道嗎？一所女子學校。
” “我聽說了。
” “最後成了這個樣子真是太可惜了。
那會是具有革命性的嘗試，是教育年輕女性的新方法。
愛德華常說，教育是救贖的關鍵。
” “愛德華·拉德克利夫？” “還能是誰？” “您認識他？” 她微微眯了眯眼：“認識。
” 倫納德極盡所能地克制着自己，想讓他的話聽起來是随意放松的：“我是牛津大學的一名研究生。
我正在寫一篇論文，是關于拉德克利夫和這個村子、他那棟房子以及他的藝術的。
不知道您介不介意和我聊一聊？” “那不就是我們從剛才起一直在做的事嗎，吉爾伯特先生？” “沒錯，當然……” “你的意思是，你想跟我聊聊愛德華的事，想要跟我做個訪談。
” “到目前為止，很大程度上我不得不依靠他朋友的檔案和叙述，您知道，就像瑟斯頓·霍姆斯那樣的朋友。
” “哼!” 聽出她濃濃的不滿，倫納德瑟縮了一下。
“自吹自擂又奸詐透頂的家夥!凡是他寫的，我一個字都不信。
” 她把注意力放到了另一根雜草上。
現在，她正用拐杖尖兒戳着那根草，想要把它戳掉。
“我不喜歡說話，”她戳了兩下，動作間歇時她說，“一點兒都不喜歡。
”她伸手從石堆裡把那根雜草拔出來，使勁兒甩了甩，把草根上的泥土弄下來，然後把雜草扔進灌木叢。
“不過，吉爾伯特先生，我看我是必須和你談一談了，以免你寫出來的是更多的謊話。
這麼多年來，謊話已經夠多的了。
” 倫納德開始向她表示感謝，但她揮了揮手，一副盛氣淩人而又不耐煩的樣子。
“行了，行了，這樣的話你還是省了吧。
我明知道這麼做不明智，但星期四下午茶時間你來見我吧。
” 她把地址給了他，倫納德要道别的話剛到嘴邊，他才意識到自己還沒問她的名字。
“怎麼啦，吉爾伯特先生，”她皺着眉頭說，“不管你怎麼了，我的名字是露西，露西·拉德克利夫。
” 他本該猜到的。
露西·拉德克利夫——繼承了她哥哥心愛的房子的小妹妹，由于太愛哥哥而舍不得把房子賣給别人，因為買主可能沒法像她哥哥那樣在意這棟房子；也是倫納德的房東。
倫納德在見過露西後直接回了家。
傍晚時分，房子裡一片昏暗，但倫納德片刻未停地從前門沖進屋裡，直奔壁紙上滿是桑葚果葉的房間，坐到那張檀木寫字台前，他的研究都擺在桌面上。
他不得不整理一下幾百頁的手寫筆記；他這幾年在圖書館和私人住宅裡、從信件和日記中草草抄寫下來的引文；還有各種各樣的觀點，都是他在匆忙間記下來的，然後又圈起來，跟圖表和箭頭貼在一起。
