Ⅵ
關燈
小
中
大
本素描簿，這就太過匪夷所思了。
我不禁在想，這是不是什麼無形之中的惡作劇。
年輕的傑克也對埃洛蒂感到好奇，而他有屬于他自己的套路去滿足好奇心。
埃洛蒂回到樓下時，探着頭朝廚房裡喊了聲：“謝謝。
”傑克正拿着盤子站在水槽邊，把盤子上面因為烤焦的派而留下的黑乎乎的殘渣弄幹淨。
他擡頭看了一眼，說道：“發現你要找的東西了？” 埃洛蒂并沒有直接回答，這樣的答案往往最令人惱火。
“謝謝你的好意，”她說，“非常感謝你，能讓我周五進來參觀。
” 這跟她為什麼來這兒沒多大關系。
“你住在附近嗎？”在她沿着走廊朝前門走去時，他問道，“還是說，你現在就要回倫敦？” “我在天鵝小棧訂了間房，就是馬路那邊的小酒館。
就住周末這兩天。
” 我挪了挪，離傑克更近些，把全部力量都專注在他身上，希望他能接收到我的訊息。
邀請她留下。
邀請她再來。
“随時歡迎你來，”傑克說，眉宇間的困惑一閃而過，“我每天都在。
” “我會的。
” 他們之間的對話(他們總得說點什麼，因為他倆都沒說心裡話)，就比令人失望透頂強一點點。
她到訪的時間很短，但她帶來的煩亂，整個下午都在房子裡久久不散。
我被攪得不知所措，又興奮不已。
所以，當傑克繼續在房子裡仔細查探時——他眼下正在二樓的走廊上，一隻手輕輕摸索着牆壁——我躲回了樓梯拐角上那處屬于我的地盤，待在那裡，任憑往事牽動我的思緒。
大部分的時間裡，我都在想面色蒼白的喬，還有我們相遇的那個上午。
雖然我是個不錯的小偷，但也有陰溝裡翻船的時候。
一般來說，即便失手了，也無關緊要，可以輕而易舉地化解危機：比如，選錯了下手的對象，不得不甩掉緊追不放的警察，偷了個錢包，但裡面空空如也。
不過，我十二歲那年的一次失手，結果意義深遠。
那是一個清晨，倫敦的朝陽還沒升起，霧還沒有散，正從黑色變成青灰色再變成微微泛黃的金屬灰色。
因為從工廠裡冒出的煙霧，還有從河裡飄上來的油污味，空氣渾濁悶塞。
幾天來，空氣一直這麼糟，我都被嗆了一個星期了。
有讨厭的大霧在倫敦到處彌漫，願意獨自出門的淑女也就更少了。
那天早上，我扮成了“乘客小女孩”，坐在往返于攝政公園和霍爾本大街的公交車上，希望能找到一位早上出門到公園散步後打算回家的律師的妻子或女兒。
計劃本是天衣無縫，奈何我的功夫不到家，我因為頭天晚上和麥克夫人的談話分了神。
雖然麥克夫人生性樂觀，但她樹立起來的形象不能丢，所以沒什麼能比讓她大發牢騷更幸福快樂的了。
近來，其中一件她常常唉聲歎氣挂在嘴邊的事就是，我像水草似的，個子長得太快啦!她抱怨這事兒，是因為她為了保證我有漂漂亮亮的裙子穿，一應花銷可不少。
“我剛把裙子的松緊和長短改完，就又得全部拆了再改一遍!”不過，這一次，她的話并沒有就此打住，“我和船長最近一直在商量，你這個年紀也該換些别的事情做了。
你長大了，沒法再扮成‘走失的小女孩’。
過不了多久，那些樂于助人的紳士在‘幫助’你這麼個漂亮的小姑娘時，心裡就該有其他的盤算了，對于你可以怎麼幫助他們的盤算。
” 我并不想換别的事情做；我心裡清楚得很，對于麥克夫人含沙射影的那種可以為紳士們提供的“幫助”，我可不喜歡。
我已經開始感覺到，當我被派到鐵錨與汽笛酒吧去把船長拽回家吃飯的時候，泡在酒吧裡的那群酒鬼，看着我的眼神和從前不一樣了。
麥克夫人最近給我改衣服量尺寸時說起過，她注意到了我“那對漂亮的小花苞”。
我也明白些這個年紀該懂的事情，知道麥克夫人注意到的和那群酒鬼打量我的眼神有着莫大關系。
馬丁也開始細細打量我。
在我睡覺的房間外，他會在走廊上來回晃悠，等到我早上穿衣服的時候，本該透進光亮的鑰匙孔，卻黑洞洞的。
我最近發現，他總是盯着我，幾乎甩也甩不掉。
在他母親的營生裡，他的部分職責就是監督一切，保證我們這些孩子到了晚上不會把麻煩引到家裡去——但現在，卻不是那麼回事。
因此，那天早上我坐在公交車上時，當我把手伸進那位女士的口袋裡，指尖觸摸到她錢包的一刹那，我并沒像往常一樣全神貫注。
我在琢磨着麥克夫人說的那番令人憂心忡忡的話，想要搞清楚那番話都暗示了些什麼，還在納悶，無數次地納悶，為什麼我父親還沒派人來接我。
差不多每個月，耶利米都會到麥克夫人這裡取錢，再寄去美國。
麥克夫人會把我父親最近的來信讀給我聽。
但是，每次我問她我父親有沒有讓我買船票去美國時，她的回答都是，沒有，現在還不是時候。
因此，我大意了。
我身邊的女士站起身，而我的手還在她的口袋裡，我感覺到手上被扯了一下，直到這時，我才意識到她要下車了。
緊接着，傳來一聲大喊：“呀!你是小偷!” 多年來，以防出現這樣的情景，我已經在我的腦海中模拟“演練”過很多次應對方案。
我應該裝出一副無辜的樣子，睜大眼睛，假裝一切都是誤會，甚至還可以擠出些許惹人憐愛的淚花。
但是這次，我措手不及。
我猶豫了一下，但一猶豫，耽擱的時間就太長了。
我隻聽到麥克夫人的聲音，她在提醒我，指控他人就是在證明決定權偏向哪一方。
這位女士頭戴花哨的帽子，舉止得體，一副受害者的嬌弱樣兒，和她相比，我什麼都不是。
司機正從過道上朝我這邊來，前排和我隔了兩個座位的紳士也站了起來。
我回頭看了一眼，發現往後門去的路線相對暢通，于是，我從後門逃跑了。
我跑得很快，但我今天厄運連連。
一個在附近巡邏的警察聽到了動靜，看見我在逃跑，可能是剛剛不知從哪兒得了點好處，這會兒又起了貪心，他開始滿腔熱血地追着我跑。
“站住!小偷!”他一邊高聲大喊，一邊高舉着手裡的警棍。
我不是第一次被警察追了，但那是一個特别的清晨，因為大霧彌漫，我往北跑得太遠了，指望不上我的某位朋友挺身而出，幫我逃脫。
莉莉·米林頓曾警告過我，我這個年紀一旦被捕，就等于是，明明看清了濟貧院那張有去無回的門票，還把自己送上門去。
所以，我别無選擇，隻能玩命地往科文特花園跑，到了那一帶，我才能安全脫身。
飛奔在紅獅廣場上的時候，我的心怦怦直跳。
那個警察雖然一身橫肉，但畢竟是個成年人，所以跑得比我快。
霍爾本大街上車水馬龍，這讓我情緒高漲起來：我可以閃轉騰挪地混入車流，這樣就能甩掉他。
但是，唉，等我到了街對面再回頭一看，他還在我身後，甚至離我更近了。
我溜進一條窄窄的巷子，然後馬上反應過來自己有多蠢：巷子的另一頭是林肯律師學院廣場，那兒是一大片綠草地，根本無處藏身。
我沒了主意，他馬上就要撲過來了，接着，我瞥見一排富麗堂皇的大房子，後面是一條細細長長的小巷，離我最近的那棟房子的後牆上擺着一架梯子，我可以順着梯子爬上房頂。
這讓我心裡樂開了花，我要賭一把，要是把逃跑的路線從平地移到房頂，我的速度會比警察快。
我開始以最快的速度一步一步往上爬。
我腳下的梯子開始搖搖晃晃，追着我跑的警察也爬上了梯子，沉重的靴子踩在金屬踏闆上叮當作響。
我緊緊抓着梯子，越爬越高，越過了一排、兩排、三排窗子後，我手忙腳亂地爬下梯子，站到了屋頂的瓦片上。
我小心翼翼地沿着天溝走，雙臂張開保持着平衡，腳下的房子一棟接着一棟，我爬過房子中間的隔牆，在經過煙囪時，身子左一下右一下地扭來扭去。
我猜得沒錯，我在高處更有優勢，雖然身後那個警察還在緊追不
我不禁在想，這是不是什麼無形之中的惡作劇。
年輕的傑克也對埃洛蒂感到好奇，而他有屬于他自己的套路去滿足好奇心。
埃洛蒂回到樓下時，探着頭朝廚房裡喊了聲：“謝謝。
”傑克正拿着盤子站在水槽邊，把盤子上面因為烤焦的派而留下的黑乎乎的殘渣弄幹淨。
他擡頭看了一眼，說道：“發現你要找的東西了？” 埃洛蒂并沒有直接回答，這樣的答案往往最令人惱火。
“謝謝你的好意，”她說，“非常感謝你，能讓我周五進來參觀。
” 這跟她為什麼來這兒沒多大關系。
“你住在附近嗎？”在她沿着走廊朝前門走去時，他問道，“還是說，你現在就要回倫敦？” “我在天鵝小棧訂了間房，就是馬路那邊的小酒館。
就住周末這兩天。
” 我挪了挪，離傑克更近些，把全部力量都專注在他身上，希望他能接收到我的訊息。
邀請她留下。
邀請她再來。
“随時歡迎你來，”傑克說，眉宇間的困惑一閃而過，“我每天都在。
” “我會的。
” 他們之間的對話(他們總得說點什麼，因為他倆都沒說心裡話)，就比令人失望透頂強一點點。
她到訪的時間很短，但她帶來的煩亂，整個下午都在房子裡久久不散。
我被攪得不知所措，又興奮不已。
所以，當傑克繼續在房子裡仔細查探時——他眼下正在二樓的走廊上，一隻手輕輕摸索着牆壁——我躲回了樓梯拐角上那處屬于我的地盤，待在那裡，任憑往事牽動我的思緒。
大部分的時間裡，我都在想面色蒼白的喬，還有我們相遇的那個上午。
雖然我是個不錯的小偷，但也有陰溝裡翻船的時候。
一般來說，即便失手了，也無關緊要，可以輕而易舉地化解危機：比如，選錯了下手的對象，不得不甩掉緊追不放的警察，偷了個錢包，但裡面空空如也。
不過，我十二歲那年的一次失手，結果意義深遠。
那是一個清晨，倫敦的朝陽還沒升起，霧還沒有散，正從黑色變成青灰色再變成微微泛黃的金屬灰色。
因為從工廠裡冒出的煙霧，還有從河裡飄上來的油污味，空氣渾濁悶塞。
幾天來，空氣一直這麼糟，我都被嗆了一個星期了。
有讨厭的大霧在倫敦到處彌漫，願意獨自出門的淑女也就更少了。
那天早上，我扮成了“乘客小女孩”，坐在往返于攝政公園和霍爾本大街的公交車上，希望能找到一位早上出門到公園散步後打算回家的律師的妻子或女兒。
計劃本是天衣無縫，奈何我的功夫不到家，我因為頭天晚上和麥克夫人的談話分了神。
雖然麥克夫人生性樂觀，但她樹立起來的形象不能丢，所以沒什麼能比讓她大發牢騷更幸福快樂的了。
近來，其中一件她常常唉聲歎氣挂在嘴邊的事就是，我像水草似的，個子長得太快啦!她抱怨這事兒，是因為她為了保證我有漂漂亮亮的裙子穿，一應花銷可不少。
“我剛把裙子的松緊和長短改完，就又得全部拆了再改一遍!”不過，這一次，她的話并沒有就此打住，“我和船長最近一直在商量，你這個年紀也該換些别的事情做了。
你長大了，沒法再扮成‘走失的小女孩’。
過不了多久，那些樂于助人的紳士在‘幫助’你這麼個漂亮的小姑娘時，心裡就該有其他的盤算了，對于你可以怎麼幫助他們的盤算。
” 我并不想換别的事情做；我心裡清楚得很，對于麥克夫人含沙射影的那種可以為紳士們提供的“幫助”，我可不喜歡。
我已經開始感覺到，當我被派到鐵錨與汽笛酒吧去把船長拽回家吃飯的時候，泡在酒吧裡的那群酒鬼，看着我的眼神和從前不一樣了。
麥克夫人最近給我改衣服量尺寸時說起過，她注意到了我“那對漂亮的小花苞”。
我也明白些這個年紀該懂的事情，知道麥克夫人注意到的和那群酒鬼打量我的眼神有着莫大關系。
馬丁也開始細細打量我。
在我睡覺的房間外，他會在走廊上來回晃悠，等到我早上穿衣服的時候，本該透進光亮的鑰匙孔，卻黑洞洞的。
我最近發現，他總是盯着我，幾乎甩也甩不掉。
在他母親的營生裡，他的部分職責就是監督一切，保證我們這些孩子到了晚上不會把麻煩引到家裡去——但現在，卻不是那麼回事。
因此，那天早上我坐在公交車上時，當我把手伸進那位女士的口袋裡，指尖觸摸到她錢包的一刹那，我并沒像往常一樣全神貫注。
我在琢磨着麥克夫人說的那番令人憂心忡忡的話，想要搞清楚那番話都暗示了些什麼，還在納悶，無數次地納悶，為什麼我父親還沒派人來接我。
差不多每個月，耶利米都會到麥克夫人這裡取錢，再寄去美國。
麥克夫人會把我父親最近的來信讀給我聽。
但是，每次我問她我父親有沒有讓我買船票去美國時，她的回答都是，沒有，現在還不是時候。
因此，我大意了。
我身邊的女士站起身，而我的手還在她的口袋裡，我感覺到手上被扯了一下，直到這時，我才意識到她要下車了。
緊接着，傳來一聲大喊：“呀!你是小偷!” 多年來，以防出現這樣的情景，我已經在我的腦海中模拟“演練”過很多次應對方案。
我應該裝出一副無辜的樣子，睜大眼睛，假裝一切都是誤會，甚至還可以擠出些許惹人憐愛的淚花。
但是這次，我措手不及。
我猶豫了一下，但一猶豫，耽擱的時間就太長了。
我隻聽到麥克夫人的聲音，她在提醒我，指控他人就是在證明決定權偏向哪一方。
這位女士頭戴花哨的帽子，舉止得體，一副受害者的嬌弱樣兒，和她相比，我什麼都不是。
司機正從過道上朝我這邊來，前排和我隔了兩個座位的紳士也站了起來。
我回頭看了一眼，發現往後門去的路線相對暢通，于是，我從後門逃跑了。
我跑得很快，但我今天厄運連連。
一個在附近巡邏的警察聽到了動靜，看見我在逃跑，可能是剛剛不知從哪兒得了點好處，這會兒又起了貪心，他開始滿腔熱血地追着我跑。
“站住!小偷!”他一邊高聲大喊，一邊高舉着手裡的警棍。
我不是第一次被警察追了，但那是一個特别的清晨，因為大霧彌漫，我往北跑得太遠了，指望不上我的某位朋友挺身而出，幫我逃脫。
莉莉·米林頓曾警告過我，我這個年紀一旦被捕，就等于是，明明看清了濟貧院那張有去無回的門票，還把自己送上門去。
所以，我别無選擇，隻能玩命地往科文特花園跑，到了那一帶，我才能安全脫身。
飛奔在紅獅廣場上的時候，我的心怦怦直跳。
那個警察雖然一身橫肉，但畢竟是個成年人，所以跑得比我快。
霍爾本大街上車水馬龍，這讓我情緒高漲起來：我可以閃轉騰挪地混入車流，這樣就能甩掉他。
但是，唉，等我到了街對面再回頭一看，他還在我身後，甚至離我更近了。
我溜進一條窄窄的巷子，然後馬上反應過來自己有多蠢：巷子的另一頭是林肯律師學院廣場，那兒是一大片綠草地，根本無處藏身。
我沒了主意，他馬上就要撲過來了，接着，我瞥見一排富麗堂皇的大房子，後面是一條細細長長的小巷，離我最近的那棟房子的後牆上擺着一架梯子，我可以順着梯子爬上房頂。
這讓我心裡樂開了花，我要賭一把，要是把逃跑的路線從平地移到房頂，我的速度會比警察快。
我開始以最快的速度一步一步往上爬。
我腳下的梯子開始搖搖晃晃，追着我跑的警察也爬上了梯子，沉重的靴子踩在金屬踏闆上叮當作響。
我緊緊抓着梯子，越爬越高，越過了一排、兩排、三排窗子後，我手忙腳亂地爬下梯子，站到了屋頂的瓦片上。
我小心翼翼地沿着天溝走，雙臂張開保持着平衡，腳下的房子一棟接着一棟，我爬過房子中間的隔牆，在經過煙囪時，身子左一下右一下地扭來扭去。
我猜得沒錯，我在高處更有優勢，雖然身後那個警察還在緊追不
