第十二章
關燈
小
中
大
然後她看到了梅·豪金斯的眼神，看到另一個女生朝自己點了點頭，似乎在表示她理解自己的想法。
“休戰。
”她們在前一天晚上達成了共識，現在，埃達意識到，是時候檢驗這句承諾了。
眼睛被圍巾蒙起來的時候，她站着一動不動。
然後，她讓其他人一邊圍着她轉圈，一邊慢慢地從一數到十。
埃達感到暈乎乎的，在朝其他人走去時，她試着保持平衡，她忍不住笑了起來。
她揮舞着雙手，聽着她們的聲音。
指縫間溫暖的空氣讓她感受到阻力，她能聽到闆球在幹爽的草叢中發出輕蔑的呼呼聲，她身後的某個地方，有一條魚從河裡一躍而起，然後心滿意足地撲通一聲落入水中。
最後，她的指尖碰到了某個人的臉，笑聲随之而來。
埃達把蒙在眼睛上的圍巾扯了下來。
她的上唇挂着一排汗珠，她的脖子緊張得都僵了。
她眨了眨眼睛，适應着突然明亮起來的四周，她感到一股成功的喜悅，但其中又怪異地摻雜着解脫的釋然。
“來吧，”突然出現在她身邊的梅說道，“我想到一樣好玩的。
” 當梅和埃達走到河邊時，夏洛特已經坐在了船上。
一看到她們倆，她的臉上露出了笑容，還示意她們也上船來：“我等了好半天。
” “抱歉，”梅說道，“我們一直在玩盲人捉迷藏。
” “沒關系，咱們出發吧!” 埃達停下來，搖了搖頭：“我不會遊泳。
” “我也不會，”梅說，眯着眼看了看太陽，“誰說要遊泳啦？” “反正這裡的水很淺，”夏洛特說，“咱們就帶她往上遊劃一小段，然後漂回來。
難得天氣這麼好。
” 埃達看得出夏洛特說得沒錯：距離水面不太深的地方，能看到水中搖曳的蘆葦，水不深。
夏洛特舉起一個小紙袋：“我帶了夾心糖。
” 梅笑了笑，蹦蹦跳跳地朝簡易碼頭走去。
碼頭是用木頭搭建的，船就停靠在那裡。
她跳到船上，在船的中央坐下。
埃達看着那袋糖果，看着兩個微笑的女孩，看着斑駁的陽光在水面上閃耀。
她聽到沙希告訴她，不要害怕，因為恐懼，許多人的生活打了一半的折扣…… “來啊!”梅喊道，“再不走就輪到别人了。
” 于是，埃達決定和她們一起去。
她急忙跑到碼頭的盡頭，讓梅幫她一把，坐在船尾的木凳上：“我要幹什麼？” “什麼都不用你幹，坐着就行，”夏洛特一邊解開繩子，一邊說道，“剩下的事有我倆呢。
” 埃達很高興。
坦白說，抓緊船沿、保住小命就夠她忙的了。
兩個年紀比她大的女生拿起槳，把船從碼頭邊推開時，埃達敏銳地意識到，船身在輕微地搖擺。
她緊緊地抓住兩側的船幫，手上的關節泛起白色。
然後，她們在河裡漂浮着。
還挺好玩兒。
她一點兒沒有暈船的感覺。
“當然不會暈船，”當埃達說自己沒暈船時，夏洛特笑着說，“這又不是在海上。
” 女孩們劃着船，她們慢慢往上遊劃去。
對面有一隻母鴨子朝她們漂過來，身後還跟着九隻小鴨子。
鳥兒在水邊那排柳樹上歌唱，田野裡一匹馬在輕聲嘶鳴。
遠處那些其他女生變得越來越小。
最後，船順着河道轉了個彎，現在就隻剩她們了。
吉蔔賽人的營地還要再遠一些。
埃達在想，她們是否要往上遊劃那麼遠？也許她們會一直劃到聖約翰閘那麼遠。
但是，當她們快到樹林邊緣的時候，夏洛特不劃了。
“到這兒就行了。
我的胳膊都酸了。
”她拿出紙袋，“吃糖嗎？” 梅拿了一塊麥芽糖，然後把袋子遞給埃達，而埃達選了一顆黑白相間的薄荷糖。
水流不急，船并沒開始往下遊走，而是在原地漂着。
雖然她們看不到野餐的地點，但穿過田野，
“休戰。
”她們在前一天晚上達成了共識，現在，埃達意識到，是時候檢驗這句承諾了。
眼睛被圍巾蒙起來的時候，她站着一動不動。
然後，她讓其他人一邊圍着她轉圈，一邊慢慢地從一數到十。
埃達感到暈乎乎的，在朝其他人走去時，她試着保持平衡，她忍不住笑了起來。
她揮舞着雙手，聽着她們的聲音。
指縫間溫暖的空氣讓她感受到阻力，她能聽到闆球在幹爽的草叢中發出輕蔑的呼呼聲，她身後的某個地方，有一條魚從河裡一躍而起，然後心滿意足地撲通一聲落入水中。
最後，她的指尖碰到了某個人的臉，笑聲随之而來。
埃達把蒙在眼睛上的圍巾扯了下來。
她的上唇挂着一排汗珠，她的脖子緊張得都僵了。
她眨了眨眼睛，适應着突然明亮起來的四周，她感到一股成功的喜悅，但其中又怪異地摻雜着解脫的釋然。
“來吧，”突然出現在她身邊的梅說道，“我想到一樣好玩的。
” 當梅和埃達走到河邊時，夏洛特已經坐在了船上。
一看到她們倆，她的臉上露出了笑容，還示意她們也上船來：“我等了好半天。
” “抱歉，”梅說道，“我們一直在玩盲人捉迷藏。
” “沒關系，咱們出發吧!” 埃達停下來，搖了搖頭：“我不會遊泳。
” “我也不會，”梅說，眯着眼看了看太陽，“誰說要遊泳啦？” “反正這裡的水很淺，”夏洛特說，“咱們就帶她往上遊劃一小段，然後漂回來。
難得天氣這麼好。
” 埃達看得出夏洛特說得沒錯：距離水面不太深的地方，能看到水中搖曳的蘆葦，水不深。
夏洛特舉起一個小紙袋：“我帶了夾心糖。
” 梅笑了笑，蹦蹦跳跳地朝簡易碼頭走去。
碼頭是用木頭搭建的，船就停靠在那裡。
她跳到船上，在船的中央坐下。
埃達看着那袋糖果，看着兩個微笑的女孩，看着斑駁的陽光在水面上閃耀。
她聽到沙希告訴她，不要害怕，因為恐懼，許多人的生活打了一半的折扣…… “來啊!”梅喊道，“再不走就輪到别人了。
” 于是，埃達決定和她們一起去。
她急忙跑到碼頭的盡頭，讓梅幫她一把，坐在船尾的木凳上：“我要幹什麼？” “什麼都不用你幹，坐着就行，”夏洛特一邊解開繩子，一邊說道，“剩下的事有我倆呢。
” 埃達很高興。
坦白說，抓緊船沿、保住小命就夠她忙的了。
兩個年紀比她大的女生拿起槳，把船從碼頭邊推開時，埃達敏銳地意識到，船身在輕微地搖擺。
她緊緊地抓住兩側的船幫，手上的關節泛起白色。
然後，她們在河裡漂浮着。
還挺好玩兒。
她一點兒沒有暈船的感覺。
“當然不會暈船，”當埃達說自己沒暈船時，夏洛特笑着說，“這又不是在海上。
” 女孩們劃着船，她們慢慢往上遊劃去。
對面有一隻母鴨子朝她們漂過來，身後還跟着九隻小鴨子。
鳥兒在水邊那排柳樹上歌唱，田野裡一匹馬在輕聲嘶鳴。
遠處那些其他女生變得越來越小。
最後，船順着河道轉了個彎，現在就隻剩她們了。
吉蔔賽人的營地還要再遠一些。
埃達在想，她們是否要往上遊劃那麼遠？也許她們會一直劃到聖約翰閘那麼遠。
但是，當她們快到樹林邊緣的時候，夏洛特不劃了。
“到這兒就行了。
我的胳膊都酸了。
”她拿出紙袋，“吃糖嗎？” 梅拿了一塊麥芽糖，然後把袋子遞給埃達，而埃達選了一顆黑白相間的薄荷糖。
水流不急，船并沒開始往下遊走，而是在原地漂着。
雖然她們看不到野餐的地點，但穿過田野，
