第十二章
關燈
小
中
大
和往常一樣，梅·豪金斯做她的副官。
兩個女生來到埃達的餐桌旁，使得周圍鴉雀無聲。
埃達本能地合上了夾着沙希制作的壓花的小冊子，把它放到包裝紙下面。
夏洛特說：“我想你看到了演出中發生的事。
” “太可怕了，”埃達說，“一個非常不走運的節目。
”夏洛特冷冷一笑：“我始終認為，運氣好壞全憑自己。
” 這話埃達沒法接。
認同她的話似乎不明智。
“我希望将來的運氣能好些。
”她伸出一隻手，“休戰？” 埃達看了一眼伸出的手，最後伸手握了上去：“休戰。
” 她們鄭重其事地握了握手，夏洛特微微笑了笑，考慮片刻，埃達也微微一笑。
因此，盡管埃達沒有料到，自己會以飽滿的熱情期待夏季學期最後一天的野餐，但鑒于她最近與夏洛特·羅傑斯和解了，她發現自己相當期待這一天的到來。
大家可以玩闆羽球、投環和跳繩，一些年齡大些的女生說服了拉德克利夫小姐，允許她們帶着小木船出去玩。
通常，那條小船存放在房子後面的田間谷倉裡。
上周，園丁仔細檢查了那條船，修理了幾處小毛病，然後宣布船可以下水了。
這一天的黎明溫暖而晴朗。
初夏的薄霧散去。
中午，天空一片蔚藍，花園閃耀着絢麗的光彩。
遠處河邊的兩棵柳樹下，沿着綠草青青的河岸，鋪着幾張台布。
老師們已經慵懶地躺在上面，享受這美好的一天。
一些人帶來了白色的大遮陽傘，另一些人戴着太陽帽。
許多野炊編織籃放在旁邊的樹蔭下，裡面裝着豐盛的午餐。
園丁聽從拉德克利夫小姐的指示，從房子裡搬來一張木桌。
現在，桌上鋪着蕾絲台布，放着一個精緻的花瓶，裡面插着粉玫瑰和黃玫瑰。
擺在桌上的還有一壺冰鎮檸檬水，一個瓷茶壺以及各式各樣的玻璃杯、茶杯和茶碟。
沙希總是嘲笑埃達長了一張貪吃的小嘴兒，這是事實。
吃飯的時光是她的最愛，她總是盼着吃飯的點兒。
令她高興的是，野餐沒讓人失望。
她坐在一塊正方形台布上，和拉德克利夫小姐坐在一起。
拉德克利夫小姐吃了好幾塊奶酪分量十足的三明治，一邊吃一邊指着樹林，告訴埃達她第一次見到伯奇伍德莊園時的情景——當時，她哥哥愛德華讓他們從斯溫頓火車站走過來——他們一路穿過樹林，最後，房子出現在他們的眼前，就像是一道風景。
埃達專心地聽着。
她渴望聽故事，拉德克利夫小姐通常不這麼健談。
她隻有過一次像這樣說了很多話。
那是她們博物學社團的一次遠足。
回來的時候，伯奇伍德莊園忽地闖入眼簾，映襯在薄暮昏暗的天空下，宛如一艘大船。
頂層的一扇窗，困着那天最後一抹夕陽，染上的橙色閃閃發光。
一則講述會魔法的小孩和仙後的故事的聲音，突然在埃達的耳邊響起。
埃達聽得十分開心，央求拉德克利夫小姐再講一個，但遭到了拒絕。
她說，她隻知道這一個故事。
野餐後，草地被太陽曬得暖融融的，大家開始玩起了盲人捉迷藏。
因迪戈·哈丁當“盲人”，一條白色的圍巾蒙在她的眼睛上，六七個女生在圍着她轉圈，每轉一圈數一個數。
等數到十，她們都向後退，把圍着她的圓圈擴大。
因迪戈暈頭轉向，搖搖欲墜地大笑着。
她張開雙臂，開始伸手去抓她們。
埃達并不是很想加入她們，但她在朝着那個方向走，然後稀裡糊塗地成了那一圈女生中的一個，躲着因迪戈的手臂，朝她喊着逗她玩兒的話。
大家輪流當“盲人”，最後，終于輪到埃達蒙上圍巾了。
她的愉悅感消失了，一下子被疑慮所取代。
這個遊戲取決于信任，可她幾乎不認識這些女生。
不遠處有一條河，她怕水。
這些斷斷續續的思緒和其他一些問題，在她心中一閃而過，
兩個女生來到埃達的餐桌旁，使得周圍鴉雀無聲。
埃達本能地合上了夾着沙希制作的壓花的小冊子，把它放到包裝紙下面。
夏洛特說：“我想你看到了演出中發生的事。
” “太可怕了，”埃達說，“一個非常不走運的節目。
”夏洛特冷冷一笑：“我始終認為，運氣好壞全憑自己。
” 這話埃達沒法接。
認同她的話似乎不明智。
“我希望将來的運氣能好些。
”她伸出一隻手，“休戰？” 埃達看了一眼伸出的手，最後伸手握了上去：“休戰。
” 她們鄭重其事地握了握手，夏洛特微微笑了笑，考慮片刻，埃達也微微一笑。
因此，盡管埃達沒有料到，自己會以飽滿的熱情期待夏季學期最後一天的野餐，但鑒于她最近與夏洛特·羅傑斯和解了，她發現自己相當期待這一天的到來。
大家可以玩闆羽球、投環和跳繩，一些年齡大些的女生說服了拉德克利夫小姐，允許她們帶着小木船出去玩。
通常，那條小船存放在房子後面的田間谷倉裡。
上周，園丁仔細檢查了那條船，修理了幾處小毛病，然後宣布船可以下水了。
這一天的黎明溫暖而晴朗。
初夏的薄霧散去。
中午，天空一片蔚藍，花園閃耀着絢麗的光彩。
遠處河邊的兩棵柳樹下，沿着綠草青青的河岸，鋪着幾張台布。
老師們已經慵懶地躺在上面，享受這美好的一天。
一些人帶來了白色的大遮陽傘，另一些人戴着太陽帽。
許多野炊編織籃放在旁邊的樹蔭下，裡面裝着豐盛的午餐。
園丁聽從拉德克利夫小姐的指示，從房子裡搬來一張木桌。
現在，桌上鋪着蕾絲台布，放着一個精緻的花瓶，裡面插着粉玫瑰和黃玫瑰。
擺在桌上的還有一壺冰鎮檸檬水，一個瓷茶壺以及各式各樣的玻璃杯、茶杯和茶碟。
沙希總是嘲笑埃達長了一張貪吃的小嘴兒，這是事實。
吃飯的時光是她的最愛，她總是盼着吃飯的點兒。
令她高興的是，野餐沒讓人失望。
她坐在一塊正方形台布上，和拉德克利夫小姐坐在一起。
拉德克利夫小姐吃了好幾塊奶酪分量十足的三明治，一邊吃一邊指着樹林，告訴埃達她第一次見到伯奇伍德莊園時的情景——當時，她哥哥愛德華讓他們從斯溫頓火車站走過來——他們一路穿過樹林，最後，房子出現在他們的眼前，就像是一道風景。
埃達專心地聽着。
她渴望聽故事，拉德克利夫小姐通常不這麼健談。
她隻有過一次像這樣說了很多話。
那是她們博物學社團的一次遠足。
回來的時候，伯奇伍德莊園忽地闖入眼簾，映襯在薄暮昏暗的天空下，宛如一艘大船。
頂層的一扇窗，困着那天最後一抹夕陽，染上的橙色閃閃發光。
一則講述會魔法的小孩和仙後的故事的聲音，突然在埃達的耳邊響起。
埃達聽得十分開心，央求拉德克利夫小姐再講一個，但遭到了拒絕。
她說，她隻知道這一個故事。
野餐後，草地被太陽曬得暖融融的，大家開始玩起了盲人捉迷藏。
因迪戈·哈丁當“盲人”，一條白色的圍巾蒙在她的眼睛上，六七個女生在圍着她轉圈，每轉一圈數一個數。
等數到十，她們都向後退，把圍着她的圓圈擴大。
因迪戈暈頭轉向，搖搖欲墜地大笑着。
她張開雙臂，開始伸手去抓她們。
埃達并不是很想加入她們，但她在朝着那個方向走，然後稀裡糊塗地成了那一圈女生中的一個，躲着因迪戈的手臂，朝她喊着逗她玩兒的話。
大家輪流當“盲人”，最後，終于輪到埃達蒙上圍巾了。
她的愉悅感消失了，一下子被疑慮所取代。
這個遊戲取決于信任，可她幾乎不認識這些女生。
不遠處有一條河，她怕水。
這些斷斷續續的思緒和其他一些問題，在她心中一閃而過，
