第十章 1899年夏
關燈
小
中
大
想清楚，就聽見自己已經把和母親談了什麼和盤托出了。
說完之後，她喘了口氣：“我不想去!” “小倔驢!回家旅行至于這麼大驚小怪的？” “是他們家，不是我家。
我從來就不想去英格蘭，我打算等咱們從市場一回去就告訴媽媽我不想去。
” “但是，小不點兒，”夕陽的半個身子還留在地平線以上，它在大海中濾着金子，海水把濾出來的金子一波一波地朝岸邊蕩，“你要去的是一座島。
” 沙希很聰明，雖然埃達對“英格蘭”不感興趣，但島嶼讓她異常興奮，因為心煩她忘記了一點，英格蘭碰巧是北海中央的一部分：一個沙漏形的島嶼，淡粉色的，位于地圖的頂部。
她父親的書房裡有一個地球儀，球體是奶油色的，支在深色的檀木架上。
若是獲得進入書房的許可，埃達有時會在這個彌漫着雪茄味的房間裡把地球儀轉起來，因為它會發出奇妙的咔嗒聲，聽起來像是一大群知了的叫聲。
她發現這個島嶼叫大不列颠，便對她的父親說，在她看來這個島并不怎麼“大”。
聽了她的話，他大笑起來，然後告訴她，外表可能是騙人的。
“那座小島上，”他說道，隐隐帶着股自豪感，這讓埃達莫名地發慌，“有驅動這個世界的引擎。
” “是呀，好吧，”她現在勉強承認道，“島嶼還是不錯的，我覺得。
但英國是猴子屁股的島嶼!” “小不點兒!”沙希忍了忍才沒笑出聲，“你不許這麼說——在你父母身邊時可不行。
” “母親和父親是猴子屁股!”埃達起勁地吼道。
這樣稱呼自己尊貴的父母是冒險的，也是有點大不敬，卻大快人心，像是一絲火花點燃了一團火，把埃達要發一通火、出出氣的決心給融化了。
她突然想要大聲笑出來。
她牽着用人空着的那隻手，用力地攥了一下：“但你必須跟我一起去，沙希。
” “你回來時，我還會在這裡。
” “不，我會太想念你。
你必須和我們一起去。
媽媽和爸爸會答應的。
” 沙希輕輕地搖了搖頭：“我不能和你去英格蘭，小不點兒。
我會像被摘下來的花一樣枯萎的。
我屬于這裡。
” “那，我也屬于這裡。
”她們已經走到了山腳下，棕榈樹在海岸邊連成一線。
印度拜火教徒身着三角帆似的白袍，聚集在岸上開始他們的日落禱告。
埃達停下腳步，對着金色的海洋，即将消失的太陽依然在她的臉上釋放着溫暖。
她充滿了一種說不上來的感覺，美妙至極的同時又痛苦萬分。
她現在用更輕柔的聲音重複道：“我也屬于這裡，沙希。
” 沙希親切地朝她微笑着，但什麼也沒說。
這本身就不同尋常，埃達因為她的用人的沉默感到困擾。
一下午的工夫，世界似乎就傾斜了，一切都偏離了中心。
她生命中的所有成年人都不對勁了，就像曾經走時精準的鐘表開始不準了。
她最近常有這種感覺。
她在想這是不是自己剛滿八歲的緣故。
也許成了大人就是這樣的？ 微風中夾帶着鹽的味道和熟過頭的水果味，一個瞎眼的乞丐在她們經過時舉起他的杯子，沙希給他扔下一枚硬币。
埃達換了個策略，輕快地說：“他們不能強迫我走。
” “他們能。
” “那不公平。
” “難道不嗎？” “一點兒都不。
” “記得《耗子的婚禮》那個故事嗎？” “當然。
” “沒做錯事的耗子什麼都沒得到，屁股還烤焦了，這公平嗎？” “不公平。
” “那《熊的虧本生意》那個故事呢？可憐的熊按照要求做了所有的事，但最終也沒得到米豆粥和梨，這公平嗎？” “當然不公平!” “你看吧。
” 埃達皺起了眉頭。
她從沒想到，沙希講的那些故事裡有多少則的寓意說的是生活的不公。
“那隻熊是個笨蛋!換作是我，我會懲罰那個伐木工的妻子。
” “它确實是個大笨蛋，”沙希贊同她的觀點，“我知道你會這麼做。
” “她說謊。
” “是的。
” “她還嘴饞。
” “嗯，說到嘴饞……”她們來到了熱鬧的市場的邊緣，沙希牽着埃達的手，朝她最喜歡的小吃攤位走去，“我看咱們好像該喂喂你那張小嘴兒了。
我挑水果的時候可不能聽你抱怨。
” 夕陽的餘晖已經給世界披上了橙黃色和淡紫色的霞光，手裡拿着暖乎乎的、新鮮出爐的、鹹鹹的酥脆面卷，聽着水面上傳來的拜火教徒的唱誦，看着蠟燭和木槿花漂浮在海面上，點綴在市場攤位的周圍，想要繼續生氣不是件容易事。
其實，埃達感到非常高興，現在她連之前的煩心事都記不起來了。
她的父母想帶她去一座島上短期旅行。
僅此而已。
媽媽要求快點把水果買回去，所以她們沒有往常那麼多時間，讓沙希在每個攤位上挑來揀去，把最好的木瓜和香瓜找出來。
在她們開始往家走的時候，埃達還在舔着手中最後剩下的一點酥脆面卷。
她說：“你能給我講講茄子公主的故事嗎？” “又講茄子公主？” “這是我最喜歡的故事。
”說實話，埃達喜歡沙希講的
說完之後，她喘了口氣：“我不想去!” “小倔驢!回家旅行至于這麼大驚小怪的？” “是他們家，不是我家。
我從來就不想去英格蘭，我打算等咱們從市場一回去就告訴媽媽我不想去。
” “但是，小不點兒，”夕陽的半個身子還留在地平線以上，它在大海中濾着金子，海水把濾出來的金子一波一波地朝岸邊蕩，“你要去的是一座島。
” 沙希很聰明，雖然埃達對“英格蘭”不感興趣，但島嶼讓她異常興奮，因為心煩她忘記了一點，英格蘭碰巧是北海中央的一部分：一個沙漏形的島嶼，淡粉色的，位于地圖的頂部。
她父親的書房裡有一個地球儀，球體是奶油色的，支在深色的檀木架上。
若是獲得進入書房的許可，埃達有時會在這個彌漫着雪茄味的房間裡把地球儀轉起來，因為它會發出奇妙的咔嗒聲，聽起來像是一大群知了的叫聲。
她發現這個島嶼叫大不列颠，便對她的父親說，在她看來這個島并不怎麼“大”。
聽了她的話，他大笑起來，然後告訴她，外表可能是騙人的。
“那座小島上，”他說道，隐隐帶着股自豪感，這讓埃達莫名地發慌，“有驅動這個世界的引擎。
” “是呀，好吧，”她現在勉強承認道，“島嶼還是不錯的，我覺得。
但英國是猴子屁股的島嶼!” “小不點兒!”沙希忍了忍才沒笑出聲，“你不許這麼說——在你父母身邊時可不行。
” “母親和父親是猴子屁股!”埃達起勁地吼道。
這樣稱呼自己尊貴的父母是冒險的，也是有點大不敬，卻大快人心，像是一絲火花點燃了一團火，把埃達要發一通火、出出氣的決心給融化了。
她突然想要大聲笑出來。
她牽着用人空着的那隻手，用力地攥了一下：“但你必須跟我一起去，沙希。
” “你回來時，我還會在這裡。
” “不，我會太想念你。
你必須和我們一起去。
媽媽和爸爸會答應的。
” 沙希輕輕地搖了搖頭：“我不能和你去英格蘭，小不點兒。
我會像被摘下來的花一樣枯萎的。
我屬于這裡。
” “那，我也屬于這裡。
”她們已經走到了山腳下，棕榈樹在海岸邊連成一線。
印度拜火教徒身着三角帆似的白袍，聚集在岸上開始他們的日落禱告。
埃達停下腳步，對着金色的海洋，即将消失的太陽依然在她的臉上釋放着溫暖。
她充滿了一種說不上來的感覺，美妙至極的同時又痛苦萬分。
她現在用更輕柔的聲音重複道：“我也屬于這裡，沙希。
” 沙希親切地朝她微笑着，但什麼也沒說。
這本身就不同尋常，埃達因為她的用人的沉默感到困擾。
一下午的工夫，世界似乎就傾斜了，一切都偏離了中心。
她生命中的所有成年人都不對勁了，就像曾經走時精準的鐘表開始不準了。
她最近常有這種感覺。
她在想這是不是自己剛滿八歲的緣故。
也許成了大人就是這樣的？ 微風中夾帶着鹽的味道和熟過頭的水果味，一個瞎眼的乞丐在她們經過時舉起他的杯子，沙希給他扔下一枚硬币。
埃達換了個策略，輕快地說：“他們不能強迫我走。
” “他們能。
” “那不公平。
” “難道不嗎？” “一點兒都不。
” “記得《耗子的婚禮》那個故事嗎？” “當然。
” “沒做錯事的耗子什麼都沒得到，屁股還烤焦了，這公平嗎？” “不公平。
” “那《熊的虧本生意》那個故事呢？可憐的熊按照要求做了所有的事，但最終也沒得到米豆粥和梨，這公平嗎？” “當然不公平!” “你看吧。
” 埃達皺起了眉頭。
她從沒想到，沙希講的那些故事裡有多少則的寓意說的是生活的不公。
“那隻熊是個笨蛋!換作是我，我會懲罰那個伐木工的妻子。
” “它确實是個大笨蛋，”沙希贊同她的觀點，“我知道你會這麼做。
” “她說謊。
” “是的。
” “她還嘴饞。
” “嗯，說到嘴饞……”她們來到了熱鬧的市場的邊緣，沙希牽着埃達的手，朝她最喜歡的小吃攤位走去，“我看咱們好像該喂喂你那張小嘴兒了。
我挑水果的時候可不能聽你抱怨。
” 夕陽的餘晖已經給世界披上了橙黃色和淡紫色的霞光，手裡拿着暖乎乎的、新鮮出爐的、鹹鹹的酥脆面卷，聽着水面上傳來的拜火教徒的唱誦，看着蠟燭和木槿花漂浮在海面上，點綴在市場攤位的周圍，想要繼續生氣不是件容易事。
其實，埃達感到非常高興，現在她連之前的煩心事都記不起來了。
她的父母想帶她去一座島上短期旅行。
僅此而已。
媽媽要求快點把水果買回去，所以她們沒有往常那麼多時間，讓沙希在每個攤位上挑來揀去，把最好的木瓜和香瓜找出來。
在她們開始往家走的時候，埃達還在舔着手中最後剩下的一點酥脆面卷。
她說：“你能給我講講茄子公主的故事嗎？” “又講茄子公主？” “這是我最喜歡的故事。
”說實話，埃達喜歡沙希講的
