Ⅴ
關燈
小
中
大
身上沒有哪處再是緊繃的，看起來是下定了什麼決心。
他走進來，燒了一塊魚肉當晚餐。
這可不像他，到目前為止，他都是那種拿罐頭解決晚餐的人。
這種儀式感讓我更加警覺起來。
我想，不管他來這兒幹嗎，他的目的已經達到了。
接着，仿佛是要印證我沒猜錯，電話來了。
顯然，傑克一直在等着這通電話。
吃晚餐時，他看了幾次手機，像是在看幾點了。
當終于接起電話時，他早已知道是誰打給他的。
起初，我擔心是莎拉打電話來，要取消他們明天共進午餐的約會。
但不是她，而是一個叫羅薩琳德·惠勒的女人。
她從悉尼打來的電話，談話的内容和傑克的照片上那兩個小姑娘一點兒關系都沒有。
我坐在廚房的長椅上聽着，然後聽到他提到了一個我很熟悉的名字。
在聽到那個名字時，他們的談話内容還隻是簡短而生硬的客套。
然後，傑克，這個在我看來說話不會字斟句酌的人，說道：“喂，很抱歉讓你失望了。
我花了十天，把你列在清單上的地方查了個遍，就是沒找到那顆寶石。
” 在提到愛德華和他的家族時，隻有一顆寶石讓會人慎之又慎，因此我立刻知道了他在找什麼。
我承認，我有點失望。
這根本不難猜。
不過，在很大程度上，人也都不難猜。
人就是會情不自禁。
我也沒什麼立場對于尋寶的人說三道四。
不過，傑克能想到在伯奇伍德尋找拉德克利夫藍，這一點讓我很感興趣。
從博物館裡那些一日遊的遊客那兒我已經知道，人們并未忘記這顆鑽石——實際上，圍繞這顆鑽石的下落已經演繹出一個傳奇——但傑克是唯一來這兒尋找它的人。
自從報紙上的報道第一次被出版以來，人們就普遍認為，那顆吊墜于1862年被帶去了美國，并立馬銷聲匿迹。
這個想法因為倫納德又進一步被加強，他提出的觀點是，我從這棟房子裡把鑽石拿走了。
當然，他是錯的，而且我相信，在他的内心深處，他也知道鑽石不是我拿的。
但令他動搖的，是警方的調查報告——在範妮死後的幾天裡，警方進行的訪談，既一反常态，又錯漏百出。
盡管如此，我還是認為，我們之間存在着理解和信任——我和倫納德之間。
讓我感興趣的是，傑克——聽從這個女人，這位惠勒夫人的吩咐——會到伯奇伍德來尋找拉德克利夫藍。
當我正在思考這一點時，他說：“聽起來你好像在要求我強行闖入這棟房子。
”我其他的思緒都消散了。
“我知道這對你有多重要，”他接着說，“但我不會這麼幹。
這地方的經營者說得很清楚，讓我住在這兒是有條件的。
” 我太過急切，沒有意識到我靠他太近了。
傑克突然打了個冷戰，他把電話放在桌子上，去關窗戶。
他一定是在手機上按了某個按鈕，因為突然間，我也能聽到通話中的另一方。
那是一個女人的聲音，并不年輕，美國口音：“羅蘭斯先生，既然收了我的錢，就得幹活。
” “你列在清單上的地方我都查過了：樹林、河灣、小山上的空地——埃達·洛夫格羅夫寫給她父母的信裡提到的所有地方，我都查過了。
” 傑克繼續說道：“那些地方沒有寶石。
很遺憾。
” “羅蘭斯先生，我們見面時，我就告訴過你，如果清單上的那些地方沒有發現，我會建議你啟動備用計劃。
” “但你沒說要闖博物館。
” “對我來說，這件事十萬火急。
你也知道，要是情況允許，我會自己去的，可我現在沒法飛過去。
” “我很遺憾，但是——” “肯定用不着我提醒你：隻有你交了貨，我才會把另一半的錢付給你。
” “即便是這樣……” “接下來該怎麼做我會發電子郵件給你。
” “那我周六進去，那天是開放日，我會四處看看。
在此之前，我不會進去的。
” 她結束通話時很不高興，但傑克不為所動。
他是那種鎮定自若的人。
這是個優點，但正是因為他是個鎮定自若的人，我莫名其妙地想要讓他自亂陣腳。
隻要有一點點的慌亂就好。
我擔心自己開始有了極其執拗的傾向。
毫無疑問，這都是因為我覺得無聊且沮喪，這兩種感受可謂一胎雙生，後者的脾氣尤其乖戾。
再者，是因為我認識愛德華。
對于他來說，熱情奔放才是美，而在把自己的理念說得頭頭是道時，他又是那樣激情洋溢，想要不為所動根本是不可能的。
聽到這通電話後，我非常激動。
傑克把相機拿了出來，開始把相片傳到電腦上。
我便獨自退到樓梯轉彎處那個溫暖的角落裡，去思考這一切意味着什麼。
在某種程度上，令我不安的原因很清楚。
時隔這麼久，聽人提到埃達·洛夫格羅夫讓我大吃一驚。
随之而來的是許多回憶，還有疑問。
埃達與拉德克利夫藍之間有關聯，這是有道理的，可她被提到的時機令人不解。
為什麼是現在？她住在這棟房子裡的時間很短，而且距現在已經過去了一百多年。
但令我苦惱的還有一層原因。
不太明顯，與我本人的關系更大。
我意識到，我的苦惱源于傑克拒絕了羅薩琳德·惠勒要求他做的事。
但我的煩惱也不是因為惠勒夫人，而是因為我意識到，就傑克而言，他已經完成了被派到這裡應當執行的任務。
這個任務和照片中的兩個小女孩無關，他一直在意這兩個小家夥，所以他打算離開這裡了。
我不想讓他離開。
相反，我非常希望他留下來，進到我的房子裡來。
不是在星期六和其他所有人一起進來，而是他自己一個人進來。
畢竟，這是我的房子，不是他們的。
更重要的是，這裡是我的家。
我勉強讓那幫人用這裡，是因為他們的目的是向愛德華緻敬，愛德華已經得到的，遠不及他應該得到的。
但這棟房子是我的，如果我想，我可以請客人進來。
我已經很久沒有自己的客人了。
于是，我回到樓下，走進原來的看門人的住
他走進來，燒了一塊魚肉當晚餐。
這可不像他，到目前為止，他都是那種拿罐頭解決晚餐的人。
這種儀式感讓我更加警覺起來。
我想，不管他來這兒幹嗎，他的目的已經達到了。
接着，仿佛是要印證我沒猜錯，電話來了。
顯然，傑克一直在等着這通電話。
吃晚餐時，他看了幾次手機，像是在看幾點了。
當終于接起電話時，他早已知道是誰打給他的。
起初，我擔心是莎拉打電話來，要取消他們明天共進午餐的約會。
但不是她，而是一個叫羅薩琳德·惠勒的女人。
她從悉尼打來的電話，談話的内容和傑克的照片上那兩個小姑娘一點兒關系都沒有。
我坐在廚房的長椅上聽着，然後聽到他提到了一個我很熟悉的名字。
在聽到那個名字時，他們的談話内容還隻是簡短而生硬的客套。
然後，傑克，這個在我看來說話不會字斟句酌的人，說道：“喂，很抱歉讓你失望了。
我花了十天，把你列在清單上的地方查了個遍，就是沒找到那顆寶石。
” 在提到愛德華和他的家族時，隻有一顆寶石讓會人慎之又慎，因此我立刻知道了他在找什麼。
我承認，我有點失望。
這根本不難猜。
不過，在很大程度上，人也都不難猜。
人就是會情不自禁。
我也沒什麼立場對于尋寶的人說三道四。
不過，傑克能想到在伯奇伍德尋找拉德克利夫藍，這一點讓我很感興趣。
從博物館裡那些一日遊的遊客那兒我已經知道，人們并未忘記這顆鑽石——實際上，圍繞這顆鑽石的下落已經演繹出一個傳奇——但傑克是唯一來這兒尋找它的人。
自從報紙上的報道第一次被出版以來，人們就普遍認為，那顆吊墜于1862年被帶去了美國，并立馬銷聲匿迹。
這個想法因為倫納德又進一步被加強，他提出的觀點是，我從這棟房子裡把鑽石拿走了。
當然，他是錯的，而且我相信，在他的内心深處，他也知道鑽石不是我拿的。
但令他動搖的，是警方的調查報告——在範妮死後的幾天裡，警方進行的訪談，既一反常态，又錯漏百出。
盡管如此，我還是認為，我們之間存在着理解和信任——我和倫納德之間。
讓我感興趣的是，傑克——聽從這個女人，這位惠勒夫人的吩咐——會到伯奇伍德來尋找拉德克利夫藍。
當我正在思考這一點時，他說：“聽起來你好像在要求我強行闖入這棟房子。
”我其他的思緒都消散了。
“我知道這對你有多重要，”他接着說，“但我不會這麼幹。
這地方的經營者說得很清楚，讓我住在這兒是有條件的。
” 我太過急切，沒有意識到我靠他太近了。
傑克突然打了個冷戰，他把電話放在桌子上，去關窗戶。
他一定是在手機上按了某個按鈕，因為突然間，我也能聽到通話中的另一方。
那是一個女人的聲音，并不年輕，美國口音：“羅蘭斯先生，既然收了我的錢，就得幹活。
” “你列在清單上的地方我都查過了：樹林、河灣、小山上的空地——埃達·洛夫格羅夫寫給她父母的信裡提到的所有地方，我都查過了。
” 傑克繼續說道：“那些地方沒有寶石。
很遺憾。
” “羅蘭斯先生，我們見面時，我就告訴過你，如果清單上的那些地方沒有發現，我會建議你啟動備用計劃。
” “但你沒說要闖博物館。
” “對我來說，這件事十萬火急。
你也知道，要是情況允許，我會自己去的，可我現在沒法飛過去。
” “我很遺憾，但是——” “肯定用不着我提醒你：隻有你交了貨，我才會把另一半的錢付給你。
” “即便是這樣……” “接下來該怎麼做我會發電子郵件給你。
” “那我周六進去，那天是開放日，我會四處看看。
在此之前，我不會進去的。
” 她結束通話時很不高興，但傑克不為所動。
他是那種鎮定自若的人。
這是個優點，但正是因為他是個鎮定自若的人，我莫名其妙地想要讓他自亂陣腳。
隻要有一點點的慌亂就好。
我擔心自己開始有了極其執拗的傾向。
毫無疑問，這都是因為我覺得無聊且沮喪，這兩種感受可謂一胎雙生，後者的脾氣尤其乖戾。
再者，是因為我認識愛德華。
對于他來說，熱情奔放才是美，而在把自己的理念說得頭頭是道時，他又是那樣激情洋溢，想要不為所動根本是不可能的。
聽到這通電話後，我非常激動。
傑克把相機拿了出來，開始把相片傳到電腦上。
我便獨自退到樓梯轉彎處那個溫暖的角落裡，去思考這一切意味着什麼。
在某種程度上，令我不安的原因很清楚。
時隔這麼久，聽人提到埃達·洛夫格羅夫讓我大吃一驚。
随之而來的是許多回憶，還有疑問。
埃達與拉德克利夫藍之間有關聯，這是有道理的，可她被提到的時機令人不解。
為什麼是現在？她住在這棟房子裡的時間很短，而且距現在已經過去了一百多年。
但令我苦惱的還有一層原因。
不太明顯，與我本人的關系更大。
我意識到，我的苦惱源于傑克拒絕了羅薩琳德·惠勒要求他做的事。
但我的煩惱也不是因為惠勒夫人，而是因為我意識到，就傑克而言，他已經完成了被派到這裡應當執行的任務。
這個任務和照片中的兩個小女孩無關，他一直在意這兩個小家夥，所以他打算離開這裡了。
我不想讓他離開。
相反，我非常希望他留下來，進到我的房子裡來。
不是在星期六和其他所有人一起進來，而是他自己一個人進來。
畢竟，這是我的房子，不是他們的。
更重要的是，這裡是我的家。
我勉強讓那幫人用這裡，是因為他們的目的是向愛德華緻敬，愛德華已經得到的，遠不及他應該得到的。
但這棟房子是我的，如果我想，我可以請客人進來。
我已經很久沒有自己的客人了。
于是，我回到樓下，走進原來的看門人的住
