四 異象？幻覺？
關燈
小
中
大
看到自己的同伴“已經度過了最艱難的時刻”……“那你呢？”“我？我根本就沒有受過洗禮。
他們肯定知道，即使給我做了洗禮，情況也不會變得更好……”?“噓！”裴特利納緊張地沖他揮揮手，并且朝頭頂上指了指：?“小點聲！”“算了吧你，你這個白癡……”伊利米阿什苦澀地說，“現在怎麼說都已經無所謂了……”“也許吧，對你來說無所謂，但是對我來說有所謂！每當我想到天上熾熱的彗星，我就連氣都不敢喘！”“一切都不會是想象的那樣，”伊利米阿什沉默了好一陣後說，“不管我們現在看到什麼都沒有用，沒有任何意義。
天堂？地獄？另一個世界？都是沒用的蠢話。
我敢肯定，相信這些東西隻會讓我們浪費時間。
不管我們的想象力怎麼不停地運轉，我們絲毫都沒有更接近真相。
”裴特利納聽到這話，心裡的石頭終于落到了地上。
現在他已經知道，“一切恢複正常”，他清楚自己現在應該說些什麼才能讓同伴恢複過去的自我。
“至少你别這麼大聲嚷嚷！”他壓低嗓音說，“我們遇到的麻煩還不夠多嗎？”“我再怎麼嚷嚷，上帝也沒有表态，你這個白癡。
事實上，他對什麼都沒有表态。
他沒有現身。
他根本就不存在！”“我可是個信徒！”裴特利納惱火地打斷他，“至少你應該考慮一下我的感受，你這個無神論者！”“說上帝存在就是一個謬誤。
我早就明白了，在我和一隻甲殼蟲之間，在一隻甲殼蟲和一條河流之間，在一條河流和一聲從我頭頂劃過的呐喊之間，并不存在任何的差别。
所有的一切都在空虛地、無意義地運轉，相互依存于一個永恒的、瘋狂震動的強制體系裡，隻是我們的想象——而不是我們永遠受挫的感知——使我們不斷地接受這樣的信念，以為我們能夠通過自己的努力将自己從悲涼的洞穴中解救出來。
根本沒有逃路，你這個白癡。
”“你怎麼會偏偏現在說這種話？”裴特利納反駁說，“現在？我們剛親眼看到那個奇異的場景？”伊利米阿什苦澀地沖他做了個鬼臉：?“正因為看到我才說這話，我們永遠無法逃出陷阱。
一切都做得滴水不漏。
最好你也不要勉強自己，不要相信自己的眼睛。
這是一個陷阱，裴特利納。
我們總是永遠不斷地墜入其中。
我們以為自己獲得了解放，其實我們隻是擺弄了一下枷鎖。
一切都做得滴水不漏。
”裴特利納現在真的生氣了：?“你說的話我一句都聽不懂！你别再跟我吟詩了，這麼多廢話！你就有話直說吧！”“咱們上吊去吧，你這個白癡，”伊利米阿什憂傷地建議，“那樣至少可以早一點結束。
其實不管我們以哪種方式結束都是一樣。
既然如此，那咱們還是别上吊了。
”“老兄，你這人真是沒救了！我們還是不談這個了吧，再談我真的就要哭了……”他們一言不發地走了一會兒，但裴特利納的心裡還是很不踏實，于是又說：?“你知道你的問題是什麼嗎，師父？因為你沒有受過洗禮。
”“有這個可能。
”這時候他們已經走在了那條荒蕪的老路上，“小家夥”抱着冒險的渴望觀察着前方的地形。
然而除了來往的馬車在夏季留下的深深車轍溝外，并沒有别的什麼危險窺伺他們；偶爾有一群呱呱狂叫的烏鴉從他們頭頂飛過，這時候雨絲又開始變得細密，離城越近，風也似乎刮得越發猛烈。
“喏，現在呢？”裴特利納問。
“你說什麼？”“我說，現在我們該怎麼辦？”“什麼我們該怎麼辦？”伊利米阿什咬牙切齒地反問，“我們的事業正處于上升期，情況隻會變得越來越好。
以前總是别人命令你，告訴你應該做什麼，從今以後，發号施令的将是你。
而你對他們下的命令完全一樣。
隻字不差。
”他們點燃香煙，面色沉郁地吐着煙霧。
當他們到達城内的東南部城區時，天色漸漸地黑了下來。
他們走在空寂的街巷，街邊的窗戶裡透出昏黃的燈火，屋子裡，人們正一言不發地坐在冒着熱氣的菜盤後用晚餐。
當他們走到梅闾酒館門前時，伊利米阿什停下來說：?“喏，咱們進去坐一小會兒。
”他們進到烏煙瘴氣、潮熱窒悶的小酒館内，大堂裡人頭攢動，客滿為患，大貨車司機、稅務局的公務員、石匠和學生們在大聲地說笑，他倆吃力地穿過相互争吵的人群，站到排在吧台前的隊伍的隊尾。
伊利米阿什剛一跨進店門，酒保就已經認出他來，殷勤地跑到隊尾跟他打招呼：?“看啊，看啊！大家看看誰來了！歡迎光臨！您也都好吧，我們的玩笑大王！”他越過吧台想跟伊利米阿什握手，并且小聲問他：?“先生們，想喝點什麼？”伊利米阿什根本沒有理會對方伸出的那隻手，隻是冷冷地應道：?“兩杯混合酒和一小杯汽酒。
”“遵命，先生們。
”酒保讨了個沒趣，尴尬地收回伸過去的手。
“兩杯混合酒和一?小杯汽酒。
馬上就來。
”酒保迅速回到吧台中央，很快倒好了酒，恭敬地将酒杯遞給他們。
“喝吧，先生們，我請客。
”“謝謝。
”伊利米阿什說，“情況怎麼樣？威斯？”酒保用卷起的襯衫袖口擦了擦額頭的汗，眨着眼睛環視了一周，而後俯身湊近伊利米阿什的臉說：?“據說，馬群從屠宰場跑掉了……”他用興奮的語調小聲說。
“馬群？”“是的，馬群。
我剛剛聽說，他們一直還沒能抓回來。
要知道，是一大群馬。
據說，它們在城裡四下狂奔。
”伊利米阿什點了點頭，然後将酒杯舉過頭頂，重又穿過擁擠的人群，吃力地回到兩個同伴跟前；裴特利納和“小家夥”為他們在窗戶前占了一小塊地方。
“小家夥，我給你要了一杯汽酒。
”“謝謝，我看到了，你知道我要喝什麼！”“這不是什麼難猜的事情。
來，為了我們的健康！”他們一飲而盡，裴特利納瞧了他倆兩眼，他們點燃了香煙。
伊利米阿什感覺有一隻手搭到自己的肩頭。
“晚上好！怎麼是您？！是哪位魔鬼把您帶到這兒來的？哎呀，見到您我可真高興！”一個矮個子、紅臉膛的秃頂男人站在他跟前，友好地向他伸出手來。
“啊，著名的玩笑大王！您好，先生！”他說着轉向裴特利納。
“最近還好吧，托特？”裴特利納問。
“我還可以，也隻能這樣，是吧，在這種形勢下！你們呢？說真的，我已有兩年，不！至少三年，分辨不出顔色來！是不是挺嚴重？”秃頂男人回答。
裴特利納點頭表示同情：?“夠嚴重的。
”“喲，對了……”秃頂男子忽然想起了什麼，不安地轉向伊利米阿什，“您聽說沒有？薩布完蛋了。
”伊利米阿什“嗯”了一聲，揚起脖子喝幹了杯子裡的酒，然後問：?“情況怎麼樣，托特？”秃頂男人湊到他的耳根說：?“我分到了一套公寓。
”“真的嗎，恭喜了！還有别的嗎？”“嗯，生活還在繼續，”他悶聲應道，“剛舉行完選舉。
你知道，有多少人沒有去投票？嗯，可以猜出來的。
每個名字都存在這裡。
”他指了指自己的額頭。
“哦，太棒了，托特，”伊利米阿什疲憊地說，“我看到了，你沒有浪費時間。
”“那當然，”秃頂男人攤開手說，“一個人該清楚自己的處境。
我說得不對嗎？”“好啦，你快去排隊，給我們弄一點喝的來！”裴特利納說。
秃頂男人殷勤地弓腰問：?“先生們想喝點什麼？我請客。
”“混合酒。
”“馬上，一分鐘就來。
”轉眼之間，那人就擠到了吧台前，招手将酒保叫到跟前，很快，他手裡端着兩隻倒滿酒的杯子回到了原處。
“為了重逢的快樂幹杯！”“幹杯！”伊利米阿什說。
“永遠快樂！”裴特利納附和。
“嗨，你們講點什麼吧！那邊有什麼新聞？”托特滿心期待地問，眼珠子瞪得鼓鼓的。
“你問哪邊？”裴特利納看着他問。
“我隻是随口一問，無所謂哪邊。
”“是吧？哦，我們剛親眼看見了複活。
”裴特利納一本正經地說。
秃頂男人龇着黃牙笑道：?“你可真是一點都沒變啊，裴特利納？哈哈哈！剛親眼看見了複活？這很棒！我太了解你了！”“你不相信這是真的？”裴特利納不無酸澀地感歎，“你會看到的，結果會很糟。
如果你感到死期将至，就用不着穿得太暖和！”托特笑得渾身發抖。
“啊，好啦，先生們！”随後他歎了一口氣，“我去找我的同事們去。
我們還會再見面嗎？”“很遺憾，托特，”裴特利納露出一個憂傷的微笑，“這無可避免。
”他們從梅闾酒館出來，沿着兩側白楊樹成蔭的中央大道朝市中心走去。
風吹在他們臉上，雨滴到他們眼裡，由于在酒館裡已經暖和了過來，所以走在街上瑟瑟發抖。
一直走到教堂廣場，他們都沒有見到一個人影，裴?特利納不解地問：?“這是怎麼回事？難道實行宵禁了嗎？”?“不，隻是因為秋天到了，”伊利米阿什傷感地解釋，“人們都縮回到家裡的壁爐旁，春天才會站起來。
他們會在窗前坐好幾個小時，直到天黑。
他們吃啊，喝啊，在床上緊緊地摟抱在一起，身上蓋着鴨絨被。
之後他們會不時
他們肯定知道，即使給我做了洗禮，情況也不會變得更好……”?“噓！”裴特利納緊張地沖他揮揮手，并且朝頭頂上指了指：?“小點聲！”“算了吧你，你這個白癡……”伊利米阿什苦澀地說，“現在怎麼說都已經無所謂了……”“也許吧，對你來說無所謂，但是對我來說有所謂！每當我想到天上熾熱的彗星，我就連氣都不敢喘！”“一切都不會是想象的那樣，”伊利米阿什沉默了好一陣後說，“不管我們現在看到什麼都沒有用，沒有任何意義。
天堂？地獄？另一個世界？都是沒用的蠢話。
我敢肯定，相信這些東西隻會讓我們浪費時間。
不管我們的想象力怎麼不停地運轉，我們絲毫都沒有更接近真相。
”裴特利納聽到這話，心裡的石頭終于落到了地上。
現在他已經知道，“一切恢複正常”，他清楚自己現在應該說些什麼才能讓同伴恢複過去的自我。
“至少你别這麼大聲嚷嚷！”他壓低嗓音說，“我們遇到的麻煩還不夠多嗎？”“我再怎麼嚷嚷，上帝也沒有表态，你這個白癡。
事實上，他對什麼都沒有表态。
他沒有現身。
他根本就不存在！”“我可是個信徒！”裴特利納惱火地打斷他，“至少你應該考慮一下我的感受，你這個無神論者！”“說上帝存在就是一個謬誤。
我早就明白了，在我和一隻甲殼蟲之間，在一隻甲殼蟲和一條河流之間，在一條河流和一聲從我頭頂劃過的呐喊之間，并不存在任何的差别。
所有的一切都在空虛地、無意義地運轉，相互依存于一個永恒的、瘋狂震動的強制體系裡，隻是我們的想象——而不是我們永遠受挫的感知——使我們不斷地接受這樣的信念，以為我們能夠通過自己的努力将自己從悲涼的洞穴中解救出來。
根本沒有逃路，你這個白癡。
”“你怎麼會偏偏現在說這種話？”裴特利納反駁說，“現在？我們剛親眼看到那個奇異的場景？”伊利米阿什苦澀地沖他做了個鬼臉：?“正因為看到我才說這話，我們永遠無法逃出陷阱。
一切都做得滴水不漏。
最好你也不要勉強自己，不要相信自己的眼睛。
這是一個陷阱，裴特利納。
我們總是永遠不斷地墜入其中。
我們以為自己獲得了解放，其實我們隻是擺弄了一下枷鎖。
一切都做得滴水不漏。
”裴特利納現在真的生氣了：?“你說的話我一句都聽不懂！你别再跟我吟詩了，這麼多廢話！你就有話直說吧！”“咱們上吊去吧，你這個白癡，”伊利米阿什憂傷地建議，“那樣至少可以早一點結束。
其實不管我們以哪種方式結束都是一樣。
既然如此，那咱們還是别上吊了。
”“老兄，你這人真是沒救了！我們還是不談這個了吧，再談我真的就要哭了……”他們一言不發地走了一會兒，但裴特利納的心裡還是很不踏實，于是又說：?“你知道你的問題是什麼嗎，師父？因為你沒有受過洗禮。
”“有這個可能。
”這時候他們已經走在了那條荒蕪的老路上，“小家夥”抱着冒險的渴望觀察着前方的地形。
然而除了來往的馬車在夏季留下的深深車轍溝外，并沒有别的什麼危險窺伺他們；偶爾有一群呱呱狂叫的烏鴉從他們頭頂飛過，這時候雨絲又開始變得細密，離城越近，風也似乎刮得越發猛烈。
“喏，現在呢？”裴特利納問。
“你說什麼？”“我說，現在我們該怎麼辦？”“什麼我們該怎麼辦？”伊利米阿什咬牙切齒地反問，“我們的事業正處于上升期，情況隻會變得越來越好。
以前總是别人命令你，告訴你應該做什麼，從今以後，發号施令的将是你。
而你對他們下的命令完全一樣。
隻字不差。
”他們點燃香煙，面色沉郁地吐着煙霧。
當他們到達城内的東南部城區時，天色漸漸地黑了下來。
他們走在空寂的街巷，街邊的窗戶裡透出昏黃的燈火，屋子裡，人們正一言不發地坐在冒着熱氣的菜盤後用晚餐。
當他們走到梅闾酒館門前時，伊利米阿什停下來說：?“喏，咱們進去坐一小會兒。
”他們進到烏煙瘴氣、潮熱窒悶的小酒館内，大堂裡人頭攢動，客滿為患，大貨車司機、稅務局的公務員、石匠和學生們在大聲地說笑，他倆吃力地穿過相互争吵的人群，站到排在吧台前的隊伍的隊尾。
伊利米阿什剛一跨進店門，酒保就已經認出他來，殷勤地跑到隊尾跟他打招呼：?“看啊，看啊！大家看看誰來了！歡迎光臨！您也都好吧，我們的玩笑大王！”他越過吧台想跟伊利米阿什握手，并且小聲問他：?“先生們，想喝點什麼？”伊利米阿什根本沒有理會對方伸出的那隻手，隻是冷冷地應道：?“兩杯混合酒和一小杯汽酒。
”“遵命，先生們。
”酒保讨了個沒趣，尴尬地收回伸過去的手。
“兩杯混合酒和一?小杯汽酒。
馬上就來。
”酒保迅速回到吧台中央，很快倒好了酒，恭敬地将酒杯遞給他們。
“喝吧，先生們，我請客。
”“謝謝。
”伊利米阿什說，“情況怎麼樣？威斯？”酒保用卷起的襯衫袖口擦了擦額頭的汗，眨着眼睛環視了一周，而後俯身湊近伊利米阿什的臉說：?“據說，馬群從屠宰場跑掉了……”他用興奮的語調小聲說。
“馬群？”“是的，馬群。
我剛剛聽說，他們一直還沒能抓回來。
要知道，是一大群馬。
據說，它們在城裡四下狂奔。
”伊利米阿什點了點頭，然後将酒杯舉過頭頂，重又穿過擁擠的人群，吃力地回到兩個同伴跟前；裴特利納和“小家夥”為他們在窗戶前占了一小塊地方。
“小家夥，我給你要了一杯汽酒。
”“謝謝，我看到了，你知道我要喝什麼！”“這不是什麼難猜的事情。
來，為了我們的健康！”他們一飲而盡，裴特利納瞧了他倆兩眼，他們點燃了香煙。
伊利米阿什感覺有一隻手搭到自己的肩頭。
“晚上好！怎麼是您？！是哪位魔鬼把您帶到這兒來的？哎呀，見到您我可真高興！”一個矮個子、紅臉膛的秃頂男人站在他跟前，友好地向他伸出手來。
“啊，著名的玩笑大王！您好，先生！”他說着轉向裴特利納。
“最近還好吧，托特？”裴特利納問。
“我還可以，也隻能這樣，是吧，在這種形勢下！你們呢？說真的，我已有兩年，不！至少三年，分辨不出顔色來！是不是挺嚴重？”秃頂男人回答。
裴特利納點頭表示同情：?“夠嚴重的。
”“喲，對了……”秃頂男子忽然想起了什麼，不安地轉向伊利米阿什，“您聽說沒有？薩布完蛋了。
”伊利米阿什“嗯”了一聲，揚起脖子喝幹了杯子裡的酒，然後問：?“情況怎麼樣，托特？”秃頂男人湊到他的耳根說：?“我分到了一套公寓。
”“真的嗎，恭喜了！還有别的嗎？”“嗯，生活還在繼續，”他悶聲應道，“剛舉行完選舉。
你知道，有多少人沒有去投票？嗯，可以猜出來的。
每個名字都存在這裡。
”他指了指自己的額頭。
“哦，太棒了，托特，”伊利米阿什疲憊地說，“我看到了，你沒有浪費時間。
”“那當然，”秃頂男人攤開手說，“一個人該清楚自己的處境。
我說得不對嗎？”“好啦，你快去排隊，給我們弄一點喝的來！”裴特利納說。
秃頂男人殷勤地弓腰問：?“先生們想喝點什麼？我請客。
”“混合酒。
”“馬上，一分鐘就來。
”轉眼之間，那人就擠到了吧台前，招手将酒保叫到跟前，很快，他手裡端着兩隻倒滿酒的杯子回到了原處。
“為了重逢的快樂幹杯！”“幹杯！”伊利米阿什說。
“永遠快樂！”裴特利納附和。
“嗨，你們講點什麼吧！那邊有什麼新聞？”托特滿心期待地問，眼珠子瞪得鼓鼓的。
“你問哪邊？”裴特利納看着他問。
“我隻是随口一問，無所謂哪邊。
”“是吧？哦，我們剛親眼看見了複活。
”裴特利納一本正經地說。
秃頂男人龇着黃牙笑道：?“你可真是一點都沒變啊，裴特利納？哈哈哈！剛親眼看見了複活？這很棒！我太了解你了！”“你不相信這是真的？”裴特利納不無酸澀地感歎，“你會看到的，結果會很糟。
如果你感到死期将至，就用不着穿得太暖和！”托特笑得渾身發抖。
“啊，好啦，先生們！”随後他歎了一口氣，“我去找我的同事們去。
我們還會再見面嗎？”“很遺憾，托特，”裴特利納露出一個憂傷的微笑，“這無可避免。
”他們從梅闾酒館出來，沿着兩側白楊樹成蔭的中央大道朝市中心走去。
風吹在他們臉上，雨滴到他們眼裡，由于在酒館裡已經暖和了過來，所以走在街上瑟瑟發抖。
一直走到教堂廣場，他們都沒有見到一個人影，裴?特利納不解地問：?“這是怎麼回事？難道實行宵禁了嗎？”?“不，隻是因為秋天到了，”伊利米阿什傷感地解釋，“人們都縮回到家裡的壁爐旁，春天才會站起來。
他們會在窗前坐好幾個小時，直到天黑。
他們吃啊，喝啊，在床上緊緊地摟抱在一起，身上蓋着鴨絨被。
之後他們會不時
