五 拆解
關燈
小
中
大
衫，動作輕緩，悄悄地來到庭院裡，“首先是，羊毛衫。
”她想把陶土杯子放到地上，好從容地穿上羊毛衫，但是當她蹲下的時候，羊毛衫的下緣碰到了泥地。
她迅速站起身來，一手拿着羊毛衫，一手攥着杯子。
現在怎麼辦？雨水斜打在屋檐下，鈎編窗簾的右側已經潲濕。
她小心翼翼地朝後面走去，生怕杯子裡的牛奶會灑出來（“我先把羊毛衫挂在柴垛上，然後再把杯子……”），但是她突然停了下來，因為她突然想起來，剛才把貓盤忘在了門檻旁。
直到這時，她才想好自己應該怎麼做：隻要将羊毛衫舉過頭頂，就可以蹲下去将杯子放下，這樣一來，就能一隻手舉着貓盤，另一隻手攥着牛奶杯朝柴垛走去——事情一下子變得簡單起來。
于是，她瞬間控制住了混亂的局面，并且看清了眼前任務的關鍵環節。
她先把盤子放進閣樓，然後又成功地拿着杯子鑽了進去。
她重又用木闆擋住洞口，然後在黑暗中喚米庫爾：“米庫爾！米庫爾！你在哪兒呢？過來吧，我給你一點好吃的！”黑貓伏在最遠處的角落，從那裡警惕地進行觀察，它看到小主人伸手從“窗戶”前的橫梁下掏出一個紙口袋，往貓盤裡撒了一些什麼，然後在盤子裡倒了一些牛奶。
“哦，等一下。
這樣不行。
”她丢下貓盤，朝洞口走去——米庫爾焦躁地抖了一下身子，她将擋住洞口的木闆朝一旁拉開，但也于事無補，從外面沒有任何光亮投射進來。
除了落到房瓦上的雨水外，隻能聽到從遠處傳來的狗吠聲。
她像孤兒似的穿着那件長過膝蓋的開襟羊毛衫無助地站在那裡。
她想沖出這片黑暗，逃離這令人壓抑的死寂，因為現在，她在這裡也不再有安全感，她感到害怕，害怕自己獨自一人，随時都可能從某個黑暗的角落裡沖出什麼，向她撲來，害怕會碰到一隻伸向自己的冰冷的手。
“快一點啊！”她大聲喊道，像是用自己的聲音給自己壯膽，她摸索着朝米庫爾走去。
貓縮在原地沒有動彈。
“怎麼了，你不餓嗎？”女孩開始用讨好的語調哄騙它，這一招果真生效，米庫爾看着小主人向它接近，但是并沒有立即躲閃。
機會終于來了：也許這一刻，米庫爾被這讨好的語調打動了，它允許小艾什蒂在身邊蹲下。
女孩以一個閃電般的動作撲了過去，先是把它按在地闆上，然後動作熟練地将它提起，不讓貓爪子抓到她，把它拎到“窗戶”下已經備好的貓盤前。
“好了，吃吧！給你一點好東西吃！”她用顫抖的嗓音大聲說，并用一個強有力的動作将貓腦袋按進了牛奶裡。
米庫爾試圖掙脫但無濟于事，它似乎明白，自己再怎麼抵抗也沒有意義，于是安靜了下來，一動不動；當小主人終于松開手時，就連她自己也不清楚，這隻貓到底是溺死了，還是在“裝死”。
它毫無生氣地趴在盤子旁，好像已經死掉了。
小艾什蒂慢慢退到最遠的角落，用雙手捂住自己的眼睛，害怕看到危機四伏、死氣沉沉的黑暗，她用兩根大拇指按住耳朵，因為在寂靜中突然響起一片震耳的噼啪聲、撞擊聲和尖叫聲。
但她沒感到絲毫的恐懼，想來她清楚地知道：她隻需等待，這些噪聲就會自行消失，就像一支群龍無首、全線潰敗的軍隊——經過一陣短暫的恐慌與混亂——丢盔棄甲，逃離戰場；假如已經無法逃離，那就向勝利者投降求饒。
過了很長時間，直到最後一聲轟鳴也歸于寂靜，她不再猶豫，不再慌亂，因為她已經不再為“該怎麼辦”頭疼了；她準确地知道她的腳該往哪裡邁，動作準确無誤，目的明确，她仿佛淩駕于被她擊潰的敵軍之上。
她摸到那隻蜷成一團、肢體僵硬了的黑貓，她的臉燒得通紅，縱身跳下閣樓，站在庭院裡環顧了一下四周，之後高興、自豪地沿着通向岸邊的公路朝運河走去，因為她的本能告訴她，她肯定會在那裡找到商尼。
她的心怦怦狂跳，想象自己拎着已經變涼了的屍體站到哥哥的面前，他會做出“什麼樣的表情”。
當她意識到農舍周圍的白楊樹就像一群偷看新娘的黃臉婆，嫉妒地嚼着長舌望着她的背影，一陣突然襲來的喜悅使她喉嚨發緊。
她攥住貓的前爪，讓永遠打挺兒了的米庫爾跟她保持盡量遠的距離。
這段路并不是很遠，但現在她還是要花比平時更長的時間才能到達運河岸邊，因為她每走三步，腳都會陷進泥沼裡，她穿着姐姐們留給她的沉重皮靴，深一腳淺一腳，更不要說“這個肮髒的死鬼”也變得越來越沉，因此她要不時地将它從一隻手倒到另一隻手。
但是小艾什蒂并不氣餒，對瓢潑的大雨也毫不理會，遺憾的隻是自己不能像風一樣飛到商尼跟前，所以她隻是責怪自己；當她終于走到那裡時，根本沒看到一個人影。
“他會去哪兒呢？”她把死貓扔到泥地上，揉了揉累得酸痛的胳膊，一分鐘之後她已經忘掉了一切，稍稍躬身看了一眼播種的地方，随後目瞪口呆地定在那兒，始終保持着那個未完成的姿勢，如同被一顆流彈射中心髒，木讷而孤獨。
播下神奇種子的土坑被人刨過了，那根插在地上用來标志搖錢樹位置的木棍也被人折成了兩段泡在雨水裡，她傾注了所有心血精心培護的小土包變成了一個黑窟窿，仿佛一隻被人戳瞎了的眼睛，窟窿裡灌進了一半雨水。
她絕望地蹲下身來，在黑洞洞的坑底刨了兩下，然後一躍而起，攢盡全身的氣力，想要喊穿在她面前高聳的沉沉黑夜，但是由于過度緊張，她的聲音在不可戰勝的風雨聲中變得扭曲（“商尼！商尼！過來！……”）。
她呆呆地站在河岸邊，不知道該往哪個方向走。
過了一會兒，她沿着運河走了幾步，但她很快又轉過身去，開始朝着相反的方向撒腿奔跑，跑出幾米之後，她再次停下，之後拔腿朝着礫石公路方向走去。
她走得越來越慢，越來越艱難，因為她不時地陷進齊踝深的泥窪，于是不得不停下來，拔出腳後，用另一條腿站着，她必須用手将皮靴從泥裡拽出來。
她一瘸一拐地走到礫石公路上，回頭望了一眼走過的田野——在她的頭頂上，月亮突然露了出來，她突然産生這樣一種感覺：她走錯了方向，也許，她最好應該先回到家裡找找他。
但是，哪條路是她回家的路？如果她走通向霍爾古什農舍的那條路，商尼會不會從通向霍克梅斯莊園的那條路過來？如果他在城裡呢？……他會不會去搭酒館老闆的汽車？……沒有他，她該怎麼辦？她猶豫不決地朝酒館走去，因為她想，假如她在那裡找到了汽車，那麼……她不敢繼續想下去。
高燒已使得她極度虛弱，她盡量将目光投向遠處燈光閃爍的窗口。
然而她剛走出幾步，耳邊就聽到一個聲音：?“要錢，還是要命？”小艾什蒂驚恐萬狀地尖叫起來，撒腿狂奔。
“嘿，怎麼了？拉褲子了，我的小松鼠？……”那聲音繼續在黑暗中說，并粗野地大笑。
聽到這笑聲，女孩的恐懼突然消失，如釋重負地扭頭往回跑。
“來……快跟我來！錢……搖錢樹……！”商尼慢慢将她拽到礫石公路上，站直身子，沖她咧着嘴笑。
“媽媽的羊毛衫！哇，她們會為這個狠狠地揍你，你又得在床上躺一個星期！你這個小白癡！”他将左手揣在衣服口袋裡，右手夾着一支點燃的香煙。
小艾什蒂緊張地苦笑了一下，低下腦袋，然後又說：?“搖錢樹！……有人！……”她不敢擡眼看商尼，因為她知道，如果直視他的眼睛，商尼肯定會很反感。
男孩上上下下地打量了一遍小艾什蒂，将一口煙吹到她的臉上。
“瘋人院裡有什麼消息？”他鼓着腮幫子，似乎隻有這樣他才能止住笑聲，随後他的目光突然變得嚴厲。
“你要不馬上給我滾開，我就扇你一巴掌，親愛的，會讓你這可憐的腦袋掉到地上！現在就差有人看到我跟你在一起了……之後所有人都會笑話我一個星期……好啦，快滾吧！”他朝身後扭過頭去，興奮地注視着那條逐漸被黑暗吞噬的礫石公路，随後，他的目光越過妹妹的頭頂，仿佛她根本就不存在，他出神地盯着遠處小酒館亮着燈的窗戶，臉上現出一副若有所思的表情。
小艾什蒂被吓壞了。
發生了什麼事？到底會發生什麼樣的事，為什麼商尼……難道她做了什麼？她做錯了什麼事情嗎？她又試探着問了一遍：?“錢種子也……被偷……偷走了……”“被偷走了？”男孩煩躁地嚷起來，“怎麼？你是說，被偷走了！那麼是誰偷走的？！”“哦，我不知道……哦，有人偷，偷……”商尼冷冷地瞅了她一眼：?“你是真傻，還是在裝傻？”小艾什蒂迅速、驚詫地用力搖頭。
“嗯，好吧。
我還以為你在裝傻。
”他抽了一口煙，然後突然再次扭過頭去，緊張地盯着路的拐彎處，好像在等什麼人，随後，他開始惱羞成怒地向妹妹發火：?“瞅瞅你的站相！”小姑娘迅速挺直身子，但腦袋依舊耷拉着，盯着腳上的皮靴和皮靴上的泥巴，麥稭色的頭發垂到前額，遮住她的臉。
商尼惱火地發起了脾氣：?“你在發什麼呆？還在等什麼？你站在這裡做什麼？！趕快給我滾，快他媽的滾！你明不明白？！”他摸了摸自己長着痤瘡和柔軟須毛的下巴，看到小艾什蒂還沒有
”她想把陶土杯子放到地上，好從容地穿上羊毛衫，但是當她蹲下的時候，羊毛衫的下緣碰到了泥地。
她迅速站起身來，一手拿着羊毛衫，一手攥着杯子。
現在怎麼辦？雨水斜打在屋檐下，鈎編窗簾的右側已經潲濕。
她小心翼翼地朝後面走去，生怕杯子裡的牛奶會灑出來（“我先把羊毛衫挂在柴垛上，然後再把杯子……”），但是她突然停了下來，因為她突然想起來，剛才把貓盤忘在了門檻旁。
直到這時，她才想好自己應該怎麼做：隻要将羊毛衫舉過頭頂，就可以蹲下去将杯子放下，這樣一來，就能一隻手舉着貓盤，另一隻手攥着牛奶杯朝柴垛走去——事情一下子變得簡單起來。
于是，她瞬間控制住了混亂的局面，并且看清了眼前任務的關鍵環節。
她先把盤子放進閣樓，然後又成功地拿着杯子鑽了進去。
她重又用木闆擋住洞口，然後在黑暗中喚米庫爾：“米庫爾！米庫爾！你在哪兒呢？過來吧，我給你一點好吃的！”黑貓伏在最遠處的角落，從那裡警惕地進行觀察，它看到小主人伸手從“窗戶”前的橫梁下掏出一個紙口袋，往貓盤裡撒了一些什麼，然後在盤子裡倒了一些牛奶。
“哦，等一下。
這樣不行。
”她丢下貓盤，朝洞口走去——米庫爾焦躁地抖了一下身子，她将擋住洞口的木闆朝一旁拉開，但也于事無補，從外面沒有任何光亮投射進來。
除了落到房瓦上的雨水外，隻能聽到從遠處傳來的狗吠聲。
她像孤兒似的穿着那件長過膝蓋的開襟羊毛衫無助地站在那裡。
她想沖出這片黑暗，逃離這令人壓抑的死寂，因為現在，她在這裡也不再有安全感，她感到害怕，害怕自己獨自一人，随時都可能從某個黑暗的角落裡沖出什麼，向她撲來，害怕會碰到一隻伸向自己的冰冷的手。
“快一點啊！”她大聲喊道，像是用自己的聲音給自己壯膽，她摸索着朝米庫爾走去。
貓縮在原地沒有動彈。
“怎麼了，你不餓嗎？”女孩開始用讨好的語調哄騙它，這一招果真生效，米庫爾看着小主人向它接近，但是并沒有立即躲閃。
機會終于來了：也許這一刻，米庫爾被這讨好的語調打動了，它允許小艾什蒂在身邊蹲下。
女孩以一個閃電般的動作撲了過去，先是把它按在地闆上，然後動作熟練地将它提起，不讓貓爪子抓到她，把它拎到“窗戶”下已經備好的貓盤前。
“好了，吃吧！給你一點好東西吃！”她用顫抖的嗓音大聲說，并用一個強有力的動作将貓腦袋按進了牛奶裡。
米庫爾試圖掙脫但無濟于事，它似乎明白，自己再怎麼抵抗也沒有意義，于是安靜了下來，一動不動；當小主人終于松開手時，就連她自己也不清楚，這隻貓到底是溺死了，還是在“裝死”。
它毫無生氣地趴在盤子旁，好像已經死掉了。
小艾什蒂慢慢退到最遠的角落，用雙手捂住自己的眼睛，害怕看到危機四伏、死氣沉沉的黑暗，她用兩根大拇指按住耳朵，因為在寂靜中突然響起一片震耳的噼啪聲、撞擊聲和尖叫聲。
但她沒感到絲毫的恐懼，想來她清楚地知道：她隻需等待，這些噪聲就會自行消失，就像一支群龍無首、全線潰敗的軍隊——經過一陣短暫的恐慌與混亂——丢盔棄甲，逃離戰場；假如已經無法逃離，那就向勝利者投降求饒。
過了很長時間，直到最後一聲轟鳴也歸于寂靜，她不再猶豫，不再慌亂，因為她已經不再為“該怎麼辦”頭疼了；她準确地知道她的腳該往哪裡邁，動作準确無誤，目的明确，她仿佛淩駕于被她擊潰的敵軍之上。
她摸到那隻蜷成一團、肢體僵硬了的黑貓，她的臉燒得通紅，縱身跳下閣樓，站在庭院裡環顧了一下四周，之後高興、自豪地沿着通向岸邊的公路朝運河走去，因為她的本能告訴她，她肯定會在那裡找到商尼。
她的心怦怦狂跳，想象自己拎着已經變涼了的屍體站到哥哥的面前，他會做出“什麼樣的表情”。
當她意識到農舍周圍的白楊樹就像一群偷看新娘的黃臉婆，嫉妒地嚼着長舌望着她的背影，一陣突然襲來的喜悅使她喉嚨發緊。
她攥住貓的前爪，讓永遠打挺兒了的米庫爾跟她保持盡量遠的距離。
這段路并不是很遠，但現在她還是要花比平時更長的時間才能到達運河岸邊，因為她每走三步，腳都會陷進泥沼裡，她穿着姐姐們留給她的沉重皮靴，深一腳淺一腳，更不要說“這個肮髒的死鬼”也變得越來越沉，因此她要不時地将它從一隻手倒到另一隻手。
但是小艾什蒂并不氣餒，對瓢潑的大雨也毫不理會，遺憾的隻是自己不能像風一樣飛到商尼跟前，所以她隻是責怪自己；當她終于走到那裡時，根本沒看到一個人影。
“他會去哪兒呢？”她把死貓扔到泥地上，揉了揉累得酸痛的胳膊，一分鐘之後她已經忘掉了一切，稍稍躬身看了一眼播種的地方，随後目瞪口呆地定在那兒，始終保持着那個未完成的姿勢，如同被一顆流彈射中心髒，木讷而孤獨。
播下神奇種子的土坑被人刨過了，那根插在地上用來标志搖錢樹位置的木棍也被人折成了兩段泡在雨水裡，她傾注了所有心血精心培護的小土包變成了一個黑窟窿，仿佛一隻被人戳瞎了的眼睛，窟窿裡灌進了一半雨水。
她絕望地蹲下身來，在黑洞洞的坑底刨了兩下，然後一躍而起，攢盡全身的氣力，想要喊穿在她面前高聳的沉沉黑夜，但是由于過度緊張，她的聲音在不可戰勝的風雨聲中變得扭曲（“商尼！商尼！過來！……”）。
她呆呆地站在河岸邊，不知道該往哪個方向走。
過了一會兒，她沿着運河走了幾步，但她很快又轉過身去，開始朝着相反的方向撒腿奔跑，跑出幾米之後，她再次停下，之後拔腿朝着礫石公路方向走去。
她走得越來越慢，越來越艱難，因為她不時地陷進齊踝深的泥窪，于是不得不停下來，拔出腳後，用另一條腿站着，她必須用手将皮靴從泥裡拽出來。
她一瘸一拐地走到礫石公路上，回頭望了一眼走過的田野——在她的頭頂上，月亮突然露了出來，她突然産生這樣一種感覺：她走錯了方向，也許，她最好應該先回到家裡找找他。
但是，哪條路是她回家的路？如果她走通向霍爾古什農舍的那條路，商尼會不會從通向霍克梅斯莊園的那條路過來？如果他在城裡呢？……他會不會去搭酒館老闆的汽車？……沒有他，她該怎麼辦？她猶豫不決地朝酒館走去，因為她想，假如她在那裡找到了汽車，那麼……她不敢繼續想下去。
高燒已使得她極度虛弱，她盡量将目光投向遠處燈光閃爍的窗口。
然而她剛走出幾步，耳邊就聽到一個聲音：?“要錢，還是要命？”小艾什蒂驚恐萬狀地尖叫起來，撒腿狂奔。
“嘿，怎麼了？拉褲子了，我的小松鼠？……”那聲音繼續在黑暗中說，并粗野地大笑。
聽到這笑聲，女孩的恐懼突然消失，如釋重負地扭頭往回跑。
“來……快跟我來！錢……搖錢樹……！”商尼慢慢将她拽到礫石公路上，站直身子，沖她咧着嘴笑。
“媽媽的羊毛衫！哇，她們會為這個狠狠地揍你，你又得在床上躺一個星期！你這個小白癡！”他将左手揣在衣服口袋裡，右手夾着一支點燃的香煙。
小艾什蒂緊張地苦笑了一下，低下腦袋，然後又說：?“搖錢樹！……有人！……”她不敢擡眼看商尼，因為她知道，如果直視他的眼睛，商尼肯定會很反感。
男孩上上下下地打量了一遍小艾什蒂，将一口煙吹到她的臉上。
“瘋人院裡有什麼消息？”他鼓着腮幫子，似乎隻有這樣他才能止住笑聲，随後他的目光突然變得嚴厲。
“你要不馬上給我滾開，我就扇你一巴掌，親愛的，會讓你這可憐的腦袋掉到地上！現在就差有人看到我跟你在一起了……之後所有人都會笑話我一個星期……好啦，快滾吧！”他朝身後扭過頭去，興奮地注視着那條逐漸被黑暗吞噬的礫石公路，随後，他的目光越過妹妹的頭頂，仿佛她根本就不存在，他出神地盯着遠處小酒館亮着燈的窗戶，臉上現出一副若有所思的表情。
小艾什蒂被吓壞了。
發生了什麼事？到底會發生什麼樣的事，為什麼商尼……難道她做了什麼？她做錯了什麼事情嗎？她又試探着問了一遍：?“錢種子也……被偷……偷走了……”“被偷走了？”男孩煩躁地嚷起來，“怎麼？你是說，被偷走了！那麼是誰偷走的？！”“哦，我不知道……哦，有人偷，偷……”商尼冷冷地瞅了她一眼：?“你是真傻，還是在裝傻？”小艾什蒂迅速、驚詫地用力搖頭。
“嗯，好吧。
我還以為你在裝傻。
”他抽了一口煙，然後突然再次扭過頭去，緊張地盯着路的拐彎處，好像在等什麼人，随後，他開始惱羞成怒地向妹妹發火：?“瞅瞅你的站相！”小姑娘迅速挺直身子，但腦袋依舊耷拉着，盯着腳上的皮靴和皮靴上的泥巴，麥稭色的頭發垂到前額，遮住她的臉。
商尼惱火地發起了脾氣：?“你在發什麼呆？還在等什麼？你站在這裡做什麼？！趕快給我滾，快他媽的滾！你明不明白？！”他摸了摸自己長着痤瘡和柔軟須毛的下巴，看到小艾什蒂還沒有
