第十二章 一場宗教辯論
關燈
小
中
大
們為什麼征用了他的馬車，結果他們把他扔出蓋特曼區辦公室。
他在回來的路上看見一輛進站的行李搬運車停在廣場上。
一個年輕人讓他在為軍隊運罐頭的馬車旁邊看一會兒，然後年輕人就再也沒回來。
當行李搬運車離開時，這個老漢不得不跟着馬車，一路跟到了匈牙利。
現在輪到他讓别人等在馬車旁邊代替他跟着馬車了。
這是他脫身的唯一辦法，否則他們會一直把他拖到塞爾維亞。
他驚恐萬分地跑回家，再也不想和軍隊的财産有任何瓜葛了。
” 傍晚，那個早上想為工兵做戰地彌撒的虔誠牧師來看他們。
他是個想讓每個人都信奉上帝的宗教狂熱分子。
當他還是傳教士時，他通過扇孩子們耳光來增加他們的宗教感。
各種報刊上總會出現有關這位“虐待狂傳教士”“扇耳光傳教士”的文章。
他堅信棍棒教育是孩子學會宗教的最好方式。
他的一隻腳有點兒跛，那是他一名學生的父親來找他算賬的結果。
那個孩子因為對聖三一表示懷疑，被他扇了三記耳光：一耳光為聖父，二耳光為聖子，三耳光為聖靈。
他今天來是為他的同事卡茨指引正路，心貼心地交談一下。
他開頭是這麼說的：“我很意外，你竟然沒有帶十字架。
你每日都在哪裡念祈禱文？你房間的牆上連一幅聖人的畫像都沒有。
你床頭上挂的那個是什麼？” 卡茨笑着說道：“那是《蘇珊娜沐浴圖》，下面的那個裸體女人是我的一個老朋友。
右邊是日本畫，是一個藝妓和一個日本老武士的春宮圖。
很原始，不是嗎？禱告書放在廚房裡。
帥克，你去把它拿過來，翻到第三頁。
” 帥克起身到了廚房，裡面傳來三瓶葡萄酒的塞子被啟開的聲音。
當三瓶酒出現在桌子上的時候，虔誠的牧師一臉驚訝。
“這是一點聖餐葡萄酒，兄弟，”卡茨說道：“味道好極了，是一種幹白葡萄酒，有點像摩澤爾白葡萄酒。
” 虔誠的牧師堅持說道：“我不想喝酒，我是來跟你說心裡話的。
” “我的好同事，說話嗓子是會幹的，”卡茨說道，“喝點吧！我聽着，我這個人肚量大，聽得進别人的意見。
” 虔誠的牧師喝了一小口，轉動着眼睛。
“真是他媽的好酒，我的好同事，不是嗎？” 那個狂熱牧師嚴厲地說道：“我聽見你說髒話了。
” 卡茨回答道：“習慣了，偶爾我甚至發現自己亵渎了神靈。
帥克，再給牧師倒些酒。
我還說過‘該死、天殺的、他媽的。
’我覺得任何人在軍隊待的時間長了都會開始說髒話。
髒話不難學，也不複雜，我們這些神職人員都很熟悉，如：天堂、上帝、十字架、聖餐。
聽起來是不是很專業？再喝點，我的好同事。
” 牧師機械地抿了口酒。
很顯然他想說點什麼，但是沒說出口。
他整理着自己的思緒。
卡茨接着說道：“我親愛的同事，振作點！不要痛苦不堪地坐在那兒，好像誰五分鐘後就要絞死你似的。
我不怕地獄之火焚燒我。
不好意思，請繼續喝。
你現在好點了嗎？或是你緊跟着時代精神與改革精神，對地獄有更前衛的見解。
我的意思是，地獄裡可能不是用普通的硫磺大鍋來煮那些可憐的罪人，而是用帕潘發明的蒸汽壺和高壓鍋爐。
罪人們在黃油裡炸，還要放在電動烤肉架上烤，蒸汽碾路機在他們身上來來回回碾上幾百萬年，由牙醫特制的設備磨着罪犯的牙齒咯咯作響，他們的嚎哭聲被錄進留聲機，送到天堂供正直的人們娛樂。
在天堂，四處彌漫着科隆香水的氣息，交響樂團演奏着勃拉姆斯的樂曲讓人欲仙欲死。
小天使的背後都有飛行推進器，這樣他們就不用吃力地扇動翅膀了。
喝呀，我的好同事！帥克，快來給他倒白蘭地，我感覺他有點不舒服。
” 虔誠的牧師緩過神兒來，開始輕聲地說道：“宗教是一種理性的推斷。
要是有誰不相信聖三一的存在……” “帥克，”卡茨打斷了他，“再給
他在回來的路上看見一輛進站的行李搬運車停在廣場上。
一個年輕人讓他在為軍隊運罐頭的馬車旁邊看一會兒，然後年輕人就再也沒回來。
當行李搬運車離開時，這個老漢不得不跟着馬車，一路跟到了匈牙利。
現在輪到他讓别人等在馬車旁邊代替他跟着馬車了。
這是他脫身的唯一辦法，否則他們會一直把他拖到塞爾維亞。
他驚恐萬分地跑回家，再也不想和軍隊的财産有任何瓜葛了。
” 傍晚，那個早上想為工兵做戰地彌撒的虔誠牧師來看他們。
他是個想讓每個人都信奉上帝的宗教狂熱分子。
當他還是傳教士時，他通過扇孩子們耳光來增加他們的宗教感。
各種報刊上總會出現有關這位“虐待狂傳教士”“扇耳光傳教士”的文章。
他堅信棍棒教育是孩子學會宗教的最好方式。
他的一隻腳有點兒跛，那是他一名學生的父親來找他算賬的結果。
那個孩子因為對聖三一表示懷疑，被他扇了三記耳光：一耳光為聖父，二耳光為聖子，三耳光為聖靈。
他今天來是為他的同事卡茨指引正路，心貼心地交談一下。
他開頭是這麼說的：“我很意外，你竟然沒有帶十字架。
你每日都在哪裡念祈禱文？你房間的牆上連一幅聖人的畫像都沒有。
你床頭上挂的那個是什麼？” 卡茨笑着說道：“那是《蘇珊娜沐浴圖》，下面的那個裸體女人是我的一個老朋友。
右邊是日本畫，是一個藝妓和一個日本老武士的春宮圖。
很原始，不是嗎？禱告書放在廚房裡。
帥克，你去把它拿過來，翻到第三頁。
” 帥克起身到了廚房，裡面傳來三瓶葡萄酒的塞子被啟開的聲音。
當三瓶酒出現在桌子上的時候，虔誠的牧師一臉驚訝。
“這是一點聖餐葡萄酒，兄弟，”卡茨說道：“味道好極了，是一種幹白葡萄酒，有點像摩澤爾白葡萄酒。
” 虔誠的牧師堅持說道：“我不想喝酒，我是來跟你說心裡話的。
” “我的好同事，說話嗓子是會幹的，”卡茨說道，“喝點吧！我聽着，我這個人肚量大，聽得進别人的意見。
” 虔誠的牧師喝了一小口，轉動着眼睛。
“真是他媽的好酒，我的好同事，不是嗎？” 那個狂熱牧師嚴厲地說道：“我聽見你說髒話了。
” 卡茨回答道：“習慣了，偶爾我甚至發現自己亵渎了神靈。
帥克，再給牧師倒些酒。
我還說過‘該死、天殺的、他媽的。
’我覺得任何人在軍隊待的時間長了都會開始說髒話。
髒話不難學，也不複雜，我們這些神職人員都很熟悉，如：天堂、上帝、十字架、聖餐。
聽起來是不是很專業？再喝點，我的好同事。
” 牧師機械地抿了口酒。
很顯然他想說點什麼，但是沒說出口。
他整理着自己的思緒。
卡茨接着說道：“我親愛的同事，振作點！不要痛苦不堪地坐在那兒，好像誰五分鐘後就要絞死你似的。
我不怕地獄之火焚燒我。
不好意思，請繼續喝。
你現在好點了嗎？或是你緊跟着時代精神與改革精神，對地獄有更前衛的見解。
我的意思是，地獄裡可能不是用普通的硫磺大鍋來煮那些可憐的罪人，而是用帕潘發明的蒸汽壺和高壓鍋爐。
罪人們在黃油裡炸，還要放在電動烤肉架上烤，蒸汽碾路機在他們身上來來回回碾上幾百萬年，由牙醫特制的設備磨着罪犯的牙齒咯咯作響，他們的嚎哭聲被錄進留聲機，送到天堂供正直的人們娛樂。
在天堂，四處彌漫着科隆香水的氣息，交響樂團演奏着勃拉姆斯的樂曲讓人欲仙欲死。
小天使的背後都有飛行推進器，這樣他們就不用吃力地扇動翅膀了。
喝呀，我的好同事！帥克，快來給他倒白蘭地，我感覺他有點不舒服。
” 虔誠的牧師緩過神兒來，開始輕聲地說道：“宗教是一種理性的推斷。
要是有誰不相信聖三一的存在……” “帥克，”卡茨打斷了他，“再給