第八章 帥克成了裝病逃兵
關燈
小
中
大
在這樣的戰争年代，軍醫們不辭勞苦地想驅除那些附在裝病逃兵身上的惡魔，想方設法把他們恢複過來，送往軍隊。
軍醫們采用不同程度的酷刑對待裝病逃兵或是有此類嫌疑的人，比如那些有肺結核、風濕病、疝氣、腎髒疾病、斑疹傷寒、糖尿病、肺炎以及其他疾病的人。
裝病逃兵遭受的酷刑很全面，并分為如下的等級： 一、嚴格的節食，每天早晚各一杯茶，連續三天。
此外，不論他們怎樣抱怨，一律服用阿司匹林，使其出汗。
二、每人需要服用大量奎甯粉劑，以避免他們認為戰争就是吃喝玩樂。
三、每天灌兩升溫水洗胃。
四、用肥皂水及甘油灌腸。
五、用冷水浸濕的床單包裹身體。
有些身體很結實的家夥熬過了這五級酷刑，但最終卻被裝進簡陋的棺材，埋到了軍事墓地。
但也有一些膽小的人，到灌腸那一步時，就聲稱自己已完全康複，無須治療，唯一的要求就是跟随下一個先遣營奔赴前沿陣地。
在守備部隊監獄，帥克就跟這類怯懦的裝病者一起被關進了一間小屋子。
“我再也受不了了。
”帥克旁邊床上的一位兄弟說道。
他剛從診察室出來，已經洗了兩次胃。
這個人裝病說自己近視。
“明天我就加入軍團。
”左邊的一個人說道。
這個人剛被灌了一次腸，他裝病說自己是個聾子。
門邊床上那個假裝得了肺結核的家夥全身裹着冰冷的濕床單，他已經奄奄一息了。
“他是這個星期的第三個了。
”他右邊的人說道。
然後他問帥克：“你是什麼病？” “我有風濕病。
”帥克回答道，結果引來大家一陣開懷大笑，連那個快要死的假裝患肺結核的人也笑了。
“不要以風濕病為借口留在這兒，”一個胖子嚴肅地警告道，“在這兒風濕病就如同凍瘡一樣，沒什麼大不了的。
我貧血，切掉了半個胃，還截去了五根肋骨，可沒人相信我。
我們這兒還有個聾啞人。
兩周以來，他們每隔半小時給他裹上冰冷的濕床單，還給他灌腸、洗胃。
大夫給他開了催吐劑，所有的護士都覺得他挺過來了，可以回家了。
可他卻沒了膽量，害怕這酷刑會折磨死他。
‘我不能再裝聾作啞了。
’他說道，‘我能說也能聽見了。
’所有的病人都勸他别毀了自己，但他還是堅持自己和其他人一樣，能說能聽。
第二天早上大夫查病房時，他就報告了此事。
” “他堅持得已經夠久了！”一個假裝自己一條腿比另一條腿短了四英寸的人說道，“不像那個假裝中風的家夥，隻吃了三劑奎甯，一次灌腸，一天的禁食，就承認了。
剛開始要給他洗胃，他就說中風已經痊愈。
那個說自己被瘋狗咬了的人堅持的時間最長。
他一會兒亂咬，一會兒嚎叫，他學得真像，可就是沒辦法讓自己口吐白沫。
我們都盡力幫助他了。
有幾次在大夫診治他之前，我們咯吱他，讓他癢了一個小時，弄得他直抽筋，全身發紫，可還是不能吐白沫。
真是吓人啊。
有一天早上，大夫來查房的時候，他放棄了這一招。
他就像根棍子似的站在床邊，恭敬地說道：‘報告長官！咬我的那隻狗應該不是瘋狗。
’大夫奇怪地看了他一眼，他全身直哆嗦，又繼續說道：‘報告長官，我根本沒有被狗咬，是我自己咬的胳膊。
’坦白之後，他們以自殘的罪名指控他：為了逃避上前線，他居然想要咬掉自己的胳膊。
” “要口吐白沫的病是很難裝的，”那個裝病的胖子說道，“比如說癫痫。
這兒有個患癫痫的，他總是跟我們說一天裝一次發病是不夠的，他有時一天裝十次。
他抽搐着，緊攥着拳頭，直翻白眼，滿地打滾，又伸出舌頭……總而言之，真是活靈活現，裝得逼真極了！可突然有一天他身上長了疖子，脖子上兩個，背上還有兩個。
這樣一來，他再也無法扭動、在地上打滾了。
他的腦袋也動不了，坐也不是，躺也不是。
最後發燒說胡話，在大夫查房時，把自己裝病的事都抖了出來。
哎，那疖子可讓我們也受罪了，因為他招了之後還得躺在這兒。
那之後的三天裡，又給他供應了新的病号飯——早上是咖啡加面包，中午有湯、馄饨和肉汁，晚上是粥或是湯。
我們這些整天洗胃灌腸的餓鬼，隻能眼睜睜地看着這個家夥吞下食物、咂着嘴、打着嗝，自己隻能打着呼噜和飽嗝。
就這樣，另外三個人受不住誘惑，承認他們的心髒病是裝的。
” “最好裝的病就是發瘋，”有個裝病的人說道，“旁邊那個病房裡就有我的兩個老師，一個晝夜不停地嚷着：‘焚燒布魯諾的柱子還在冒着煙！伽利略的案子要重審。
’另一個學狗叫，剛開始是三聲慢叫：‘汪，汪，汪，’然後是五聲快叫：‘汪汪汪汪汪，’接着再慢點，就這樣不停地叫。
他倆現在已經堅持三個星期了。
起初我也想裝瘋的，說自己很狂熱，宣揚教皇至上。
可後來我還是說自己有胃癌，花了十五克朗找小城區大街的理發師為我作證。
” “我認識布雷諾夫的一個煙囪清潔工，”另一個病人說道，“花十克朗他就讓你發高燒，燒得你都想跳窗戶。
” “這沒什麼，”另一個說道，“在維爾索維采有個中年婦女，給她二十克朗，她就會讓你的腿脫臼，而且你一輩子都将是個跛子。
” “我花了十克朗就把腿弄脫臼了，”窗邊那排床上的一個病人說道，“就十克朗，另外還加上三杯啤酒。
” “我的病可是花了兩百多，”緊挨着他的一個幹瘦的家夥說道，“我幾乎吃了所有的毒
軍醫們采用不同程度的酷刑對待裝病逃兵或是有此類嫌疑的人，比如那些有肺結核、風濕病、疝氣、腎髒疾病、斑疹傷寒、糖尿病、肺炎以及其他疾病的人。
裝病逃兵遭受的酷刑很全面，并分為如下的等級： 一、嚴格的節食，每天早晚各一杯茶，連續三天。
此外，不論他們怎樣抱怨，一律服用阿司匹林，使其出汗。
二、每人需要服用大量奎甯粉劑，以避免他們認為戰争就是吃喝玩樂。
三、每天灌兩升溫水洗胃。
四、用肥皂水及甘油灌腸。
五、用冷水浸濕的床單包裹身體。
有些身體很結實的家夥熬過了這五級酷刑，但最終卻被裝進簡陋的棺材，埋到了軍事墓地。
但也有一些膽小的人，到灌腸那一步時，就聲稱自己已完全康複，無須治療，唯一的要求就是跟随下一個先遣營奔赴前沿陣地。
在守備部隊監獄，帥克就跟這類怯懦的裝病者一起被關進了一間小屋子。
“我再也受不了了。
”帥克旁邊床上的一位兄弟說道。
他剛從診察室出來，已經洗了兩次胃。
這個人裝病說自己近視。
“明天我就加入軍團。
”左邊的一個人說道。
這個人剛被灌了一次腸，他裝病說自己是個聾子。
門邊床上那個假裝得了肺結核的家夥全身裹着冰冷的濕床單，他已經奄奄一息了。
“他是這個星期的第三個了。
”他右邊的人說道。
然後他問帥克：“你是什麼病？” “我有風濕病。
”帥克回答道，結果引來大家一陣開懷大笑，連那個快要死的假裝患肺結核的人也笑了。
“不要以風濕病為借口留在這兒，”一個胖子嚴肅地警告道，“在這兒風濕病就如同凍瘡一樣，沒什麼大不了的。
我貧血，切掉了半個胃，還截去了五根肋骨，可沒人相信我。
我們這兒還有個聾啞人。
兩周以來，他們每隔半小時給他裹上冰冷的濕床單，還給他灌腸、洗胃。
大夫給他開了催吐劑，所有的護士都覺得他挺過來了，可以回家了。
可他卻沒了膽量，害怕這酷刑會折磨死他。
‘我不能再裝聾作啞了。
’他說道，‘我能說也能聽見了。
’所有的病人都勸他别毀了自己，但他還是堅持自己和其他人一樣，能說能聽。
第二天早上大夫查病房時，他就報告了此事。
” “他堅持得已經夠久了！”一個假裝自己一條腿比另一條腿短了四英寸的人說道，“不像那個假裝中風的家夥，隻吃了三劑奎甯，一次灌腸，一天的禁食，就承認了。
剛開始要給他洗胃，他就說中風已經痊愈。
那個說自己被瘋狗咬了的人堅持的時間最長。
他一會兒亂咬，一會兒嚎叫，他學得真像，可就是沒辦法讓自己口吐白沫。
我們都盡力幫助他了。
有幾次在大夫診治他之前，我們咯吱他，讓他癢了一個小時，弄得他直抽筋，全身發紫，可還是不能吐白沫。
真是吓人啊。
有一天早上，大夫來查房的時候，他放棄了這一招。
他就像根棍子似的站在床邊，恭敬地說道：‘報告長官！咬我的那隻狗應該不是瘋狗。
’大夫奇怪地看了他一眼，他全身直哆嗦，又繼續說道：‘報告長官，我根本沒有被狗咬，是我自己咬的胳膊。
’坦白之後，他們以自殘的罪名指控他：為了逃避上前線，他居然想要咬掉自己的胳膊。
” “要口吐白沫的病是很難裝的，”那個裝病的胖子說道，“比如說癫痫。
這兒有個患癫痫的，他總是跟我們說一天裝一次發病是不夠的，他有時一天裝十次。
他抽搐着，緊攥着拳頭，直翻白眼，滿地打滾，又伸出舌頭……總而言之，真是活靈活現，裝得逼真極了！可突然有一天他身上長了疖子，脖子上兩個，背上還有兩個。
這樣一來，他再也無法扭動、在地上打滾了。
他的腦袋也動不了，坐也不是，躺也不是。
最後發燒說胡話，在大夫查房時，把自己裝病的事都抖了出來。
哎，那疖子可讓我們也受罪了，因為他招了之後還得躺在這兒。
那之後的三天裡，又給他供應了新的病号飯——早上是咖啡加面包，中午有湯、馄饨和肉汁，晚上是粥或是湯。
我們這些整天洗胃灌腸的餓鬼，隻能眼睜睜地看着這個家夥吞下食物、咂着嘴、打着嗝，自己隻能打着呼噜和飽嗝。
就這樣，另外三個人受不住誘惑，承認他們的心髒病是裝的。
” “最好裝的病就是發瘋，”有個裝病的人說道，“旁邊那個病房裡就有我的兩個老師，一個晝夜不停地嚷着：‘焚燒布魯諾的柱子還在冒着煙！伽利略的案子要重審。
’另一個學狗叫，剛開始是三聲慢叫：‘汪，汪，汪，’然後是五聲快叫：‘汪汪汪汪汪，’接着再慢點，就這樣不停地叫。
他倆現在已經堅持三個星期了。
起初我也想裝瘋的，說自己很狂熱，宣揚教皇至上。
可後來我還是說自己有胃癌，花了十五克朗找小城區大街的理發師為我作證。
” “我認識布雷諾夫的一個煙囪清潔工，”另一個病人說道，“花十克朗他就讓你發高燒，燒得你都想跳窗戶。
” “這沒什麼，”另一個說道，“在維爾索維采有個中年婦女，給她二十克朗，她就會讓你的腿脫臼，而且你一輩子都将是個跛子。
” “我花了十克朗就把腿弄脫臼了，”窗邊那排床上的一個病人說道，“就十克朗，另外還加上三杯啤酒。
” “我的病可是花了兩百多，”緊挨着他的一個幹瘦的家夥說道，“我幾乎吃了所有的毒